Haiku Verdicht Trekvogels Alsloos
PuimPuin Regen Liefdes Penseel

Carlos Drummond de Andrade

Indexen
Home


Midden op de weg

ligt een steen, er ligt een steen —


midden op de weg.


No meio do caminho
Midden op de weg
1928
H0525
Bundel  Hier &Nu&




Kom, we gaan naar bed,

het is tijd om te rusten —


na ons liefdesspel.


O chão é campa para o amor urgente
Voor dringende liefde is de vloer een bed
1992
H1140
Bundel  Liefdes Listen Lusten Lasten
in de jaren 80 en 90



Ontwapend, naakt, loopt

ze door het huis, we rusten —


kuis uit van de strijd.


Mulher andando nua pela casa
Een vrouw die naakt door het huis loopt
1992
H1140
Bundel  Liefdes Listen Lusten Lasten
in de jaren 80 en 90

Zywa