| Vrij adem ik uit | |
| en pers ik mijn longen leeg -- | |
| in orgelpijpen. | |
| I exhale freely | Ich atme frei aus, |
| and I press my lungs empty -- | drücke meine Lungen leer -- |
| into organ pipes. | in Orgelpfeifen. |
Amsterdam, 2024-02-11
Bevrijde tonen (Cat Hope) - 2017
Compositie "Kaps Freed" voor piano en live elektronica, in het Orgelpark op 11 februari 2024 op orgel uitgevoerd door Reinier van Houdt
Componist: Hope, Cat
Bundel: elp
| Onze adem blaast | |
| in een van de mondgaten -- | |
| van het houtlichaam. | |
| Our breath blows over | Unser Atem bläst |
| the edge into a mouth hole -- | in eines der Mundlöcher -- |
| of the wood body. | des Laubholzkörpers. |
Amsterdam, 2024-01-27
Kettingreactie (improvisatie) - 2024
Blokfluitensemble The Royal Wind Music op 27 januari 2024 in het Orgelpark
Bundel: elp
Amsterdam, 2023-09-03
Marken (tegenwoordig een schiereiland nabij Amsterdam)
Taan: geel- of roodbruine kleurstof, gemaakt van gemalen eikenschors (die veel tannine bevat)
Taanhuis: taanderij (de naam van een café-restaurant aan de haven)
Opgedragen aan: Rob Z
Bundel: WoefWoef
| Diep ademhalen: | |
| ruimte, kalmte, soms vreugde -- | |
| De echte nectar. | |
| Taking a deep breath: | Tiefes Durchatmen: |
| there is space, calm, sometimes joy -- | Raum, Ruhe, manchmal Freude -- |
| It's the real nectar. | Der wahre Nektar. |
Amsterdam, 2023-07-07
De leertijd (Iris Murdoch) - 1985
Roman "The Good Apprentice", hoofdstuk 1, deel 4
Eerbetuiging: Murdoch, Iris
Bundel: Onuitgesproken
| Mijn gaap in de tuin | |
| ademt frisse lucht, ik hoest -- | |
| een vlieg uit mijn mond. | |
| My yawn breathes fresh air | Mein Gähnen atmet |
| on a walk in the garden -- | die frische Luft, ich huste -- |
| I cough out a fly. | eine Fliege aus. |
Amsterdam, 2020-10-21
Favoriete ex - 2020
Column (in nrc.next)
Eerbetuiging: Deckwitz, Ellen
Bundel: De Dood op Worp
| Dieren en mensen | |
| ademen lucht in en uit -- | |
| En dan stormt het soms. | |
| With the animals | Tiere und Menschen |
| we're breathing air in and out -- | atmen die Luft ein und aus -- |
| Then sometimes, it storms. | Dann stürmt es manchmal. |
Amsterdam, 2020-02-11
Het is net (Ellen Deckwitz) - 2020
Column (in nrc.next)
Eerbetuiging: Deckwitz, Ellen
Bundel: De Dood op Worp
| Ik blaas wolkjes uit, | |
| adem heldere lucht in -- | |
| de zon schijnt in mij. | |
| I'm exhaling clouds | Ich blase Wolken |
| and inhaling the clear air -- | aus und atme klare Luft -- |
| the sun shines in me. | Sonnenschein in mir. |
Amsterdam, 2019-11-15
Opgedragen aan: Florentin dK
Bundel: De trek
| De orgelbalgen | |
| zuchten bij het ademen -- | |
| van oude muziek. | |
| The organ bellows | Die Orgelbälge |
| sigh while breathing in and out -- | seufzen leise beim Atmen -- |
| the ancient music. | der alten Musik. |
Amsterdam, 2012-04-21
Organisme (Wouter Snoei) - 2012
Compositie "Organism" voor orgel, balgentreder en elektronica, op 21 april 2012 uitgevoerd in het Orgelpark
Componist: Snoei, Wouter
Bundel: org elp ark
| Het zand gaat liggen, | |
| het zand vlaagt even weer op -- | |
| zo ademt het strand. | |
| The sand, lying down | Feiner Sand legt sich |
| and blasting up, this is how -- | und stößt immer wieder auf -- |
| the beach is breathing. | so atmet der Strand. |
Amsterdam, 2011-12-20
Bundel: NachtWacht
| Trefwoorden Adem |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |