|
|
Gehandicapten |
|
ontwikkelen zich, als mens -- |
|
zijn ze dapperder. |
|
|
|
Disabled people | Die Behinderte |
evolve, as human beings -- | entwickeln sich, als Menschen -- |
they become braver. | sind sie mutiger. |
|
Gedicht H3942 Amsterdam, 2023-07-09 De leertijd (Iris Murdoch) - 1985 Roman "The Good Apprentice", hoofdstuk 2, deel 6 Eerbetuiging: Murdoch, Iris Bundel: Onuitgesproken |
|
Vraag niet naar de zin |
|
van wat je overkomt, nee -- |
|
je moet moed houden! |
|
|
|
Don't ask for the sense | Frag nicht nach dem Sinn |
of what's happening to you -- | dessen, was dir passiert, nein -- |
no, you must keep heart! | du musst Mut halten! |
|
Gedicht H3694 Amsterdam, 2023-01-31 Villa Ada (Jens Christian Grøndahl) - 2020 Verhaal, § 7 Eerbetuiging: Grondahl, Jens Christian Bundel: Vliegend |
|
De schaar knipt alles |
|
door, ook jouw oogleden, kijk -- |
|
en deins niet terug! |
|
|
|
Scissors for cutting, | Die Schere schneidet, |
including your eyelids, look -- | auch die Augenlider, schau -- |
and do not recoil! | und weich nicht zurück! |
|
Gedicht H3673 Amsterdam, 2023-01-16 Een klein meisje lag in het zand te slapen (Edmond Jabès) - 1959 Gedicht "Une fillette dormait dans le sable" (bundel "Je bâtis ma demeure") Eerbetuiging: Jabes, Edmond Bundel: Fijndraden |
|
Moedig van de drank |
|
en voorzichtig na de roes -- |
|
valt het leger aan. |
|
|
|
Brave from drinking, care- | Mutig vom Trinken, |
ful after the drunkenness -- | und vorsichtig nach dem Rausch -- |
the army attacks. | greift die Armee an. |
|
Gedicht H3644 Amsterdam, 2023-01-04 Kroniekfragment van Marco Leccio en zijn oorlog op de kaart ten tijde van de grote oorlog in Europa, V (Luigi Pirandello) - 1919 Verhaal "Frammento di cronaca di Marco Leccio e della sua guerra sulla carta nel tempo della grande guerra europea", V Eerbetuiging: Pirandello, Luigi Bundel: Actief Passief |
|
Berustend houdt hij stand, |
|
met een moedige glimlach -- |
|
onder zijn krulsnor. |
|
|
|
Resigned he stands firm, | Gelassen hält er |
while he keeps smiling bravely -- | sich, mutig ist sein Lächeln -- |
under his moustache. | unter dem Schnurrbart. |
|
Gedicht H3636 Amsterdam, 2023-01-01 De twaalf brieven (Luigi Pirandello) - 1897 Verhaal "LLe dodici lettere" Eerbetuiging: Pirandello, Luigi Bundel: Actief Passief |
|
De wapenschilden |
|
beschermen ons, onze moed -- |
|
tegen doemdenken. |
|
|
|
We have coats of arms | Die Wappenschilde |
to protect us, our courage -- | schützen uns, unseren Mut -- |
against doom-thinking. | vor Dämmerdenken. |
|
Gedicht H3315 Amsterdam, 2022-05-31 Bundel: Kaders Gedicht 3829 Amsterdam, 2021-06-13 Help! (The Beatles) - 1965 Lied (album Help!)
Lied "We zijn toch op de wereld" (1969, Eli Asser; muziek Harry Bannink) Eerbetuiging: Lennon, John Eerbetuiging: The Beatles Bundel: Lilith's Krachten Gedicht 2442 Amsterdam, 2019-10-16 Maxwell's zilveren hamer (The Beatles) - 1969 Lied "Maxwell's Silver Hammer" (album "Abbey Road")
Keltische symboliek: Tinne (de Hulst), die altijd groen is, ondersteunt, beschermt, behoudt en vijanden verdrijft; de Hulst dient zich te laten leiden door Govannon (Gobannus, de Smid, een goddelijke Held) en de Eenhoorn (het symbool van zuiverheid en kracht) Eerbetuiging: McCartney, Paul Eerbetuiging: The Beatles Bundel: Lilith's Krachten Gedicht 717 Amsterdam, 2016-07-07 Fran(ciscu)s Antonius dK (1901-1982)
Frans dK regisseerde na de Tweede Wereldoorlog toneelgroep Were Di (“weer je”)
Het lied "Brabant" (1947 ?, tekst Clem De Ridder) Opgedragen aan: Frans dK Bundel: Nieuw Verleden Gedicht 359 Amsterdam, 2014-11-17 Opgedragen aan: Ellen dM Bundel: Wissellichaam |
| |
Zwaarden |
stoten door |
|
Ook ik ben moedig |
Moed |
Ik doe wat er gedaan moet worden: |
Ik laat uitvluchten los |
Ik laat bijzaken los |
Ik durf door te zetten |
|
Bundel: Lilith's Krachten