Een beetje bevend

schenkt hij in, zodat hij knoeit --


maar wel voorzichtig.


His hand trembles whenEin wenig zitternd
pouring, spilling a little --gießt er, verschüttet etwas --
but so carefully.aber vorsichtig.

 Gedicht S1693
 Amsterdam, 2023-03-03
 Het Bureau - En ook weemoedigheid (Han Voskuil) - 1999
 Roman
Blz. 337, Frans Veen, Maarten en Nicolien Koning (1980); ook blz. 407 en 741 (1981)

 Eerbetuiging: Voskuil, Han 
 Bundel: Het gaat wel 


De veteraan vecht

nog steeds op het slagveld, thuis --


op zijn stafkaarten.


The veteran fightsDer Veteran kämpft
on the battlefield, at home --auf dem Schlachtfeld, zu Hause --
on his survey maps.auf den Stabskarten.

 Gedicht H3643
 Amsterdam, 2023-01-04
 Kroniekfragment van Marco Leccio en zijn oorlog op de kaart ten tijde van de grote oorlog in Europa, III, IV, V (Luigi Pirandello) - 1919
 Verhaal "Frammento di cronaca di Marco Leccio e della sua guerra sulla carta nel tempo della grande guerra europea", III, IV, V
 Eerbetuiging: Pirandello, Luigi 
 Bundel: Specialiteiten 


Mijn tong lapt mijn bord

leeg, opa vindt het niet goed --


want ik meen het niet.


My tongue is washingMeine Zunge putzt
my plate, Grandpa doesn't like it --den Teller, Opa warnt mich --
that I don't mean it.es ernst zu machen.

 Gedicht H2712
 Amsterdam, 2020-06-09
 Eten, eten roept grootvader (Ellen Deckwitz) - 2011
 Gedicht uit de bundel "De steen vreest mij"
 Eerbetuiging: Deckwitz, Ellen 
 Bundel: De Dood op Worp 


Zywa Gele bloemen

Mijn gezicht wiegt
tussen de bloemen
boven de diepe zon
in het water

Ik zit aan de kant
en zie mijzelf
in de kring
van gele pracht

Ik wil eerlijk zijn
samen bloeien
kwetsbaar naakt
huiverend in de wind

zorgen voor mezelf
zonder illusies
over mijzelf en jou
Jij bent net als ik

en wij zijn even verliefd
op elkaars schoonheid
als op onszelf, twee lentes
aan één waterkant

 Gedicht 1542
 Amsterdam, 2017-09-11
 Narcissus ziet zichzelf in de bloei van zijn jeugd en wordt verliefd op zijn spiegelbeeld
 Bundel: Lilith's Krachten 

Zywa
Trefwoorden
Toewijding
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F