Begrafenissen





Days of remembranceBeerdigungen

Gedicht s0464
Amsterdam, 2017-01-26

Bundel: Geweten 
Trefwoord: Poëzie 
 
 


Veel wijsheid als oogst





A lot of wisdom

Gedicht s0612
, 2017-12-23

Interview met Renate Dorrestein (2017)
TV-programma "VPRO Boeken"
Bundel: Geweten 
Trefwoord: Wijsheid / Domheid 
Eerbetuiging: Dorrestein, Renate 
 
 


Een engel komt niet

lief, maar keihard iets zeggen --


dat je moet gaan doen.


Angels are not sweet,Engel sind nicht süß,
they are hard when they tell you --sondern geben hart Bescheid --
what you have to do.was du machen musst.

Gedicht h2437
Amsterdam, 2019-04-26

Arthur, de koning van toen en later - De slecht gemaakte ridder (Terence White) (1940)
Roman "Arthur, the once and future king - The ill-made knight"
Roman "De kennismaking - Faxen aan Ger" (2017, Nicolien Mizee)

Bundel: Geweten 
Trefwoord: Geweten 
Eerbetuiging: White, Terence 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Het is erg geheim





It's very secret

Gedicht s0867
, 2019-04-28

Het geheim van Erik (1974)
Bundel: Geweten 
Trefwoord: Geheim 
Eerbetuiging: Moonen, Ries 
 
 


De danser is dood,

toch eren wij het leven --


onze moordenaar.


The dancer has died,
yet we are honouring life --
it's our murderer.

Gedicht h2526
Amsterdam, 2019-07-14

Wij zullen het leven op grootse wijze behandelen (Hans Lodeizen) (1950)
Vaslav Nijinski (Kiev 1889 - 1950 London)
Bundel: Geweten 
Trefwoord: Leven: overleven 
Eerbetuiging: Lodeizen, Hans 
 
 


Als ik iets bezit

is het de tijd voor aandacht --


die mij steeds ontglipt.


If I own something,
it's time, to pay attention --
but it eludes me.

Gedicht h2527
Amsterdam, 2019-07-15

Brieven over ethiek aan Lucilius (Lucius Annaeus Seneca) (65)
Brief 1
Bundel: Geweten 
Trefwoord: Aandacht:  
Eerbetuiging: Seneca, Lucius Annaeus 
 
 


Verwen je lichaam

met mate, zodat het volgt --


wat je ziel wil doen.


Do treat your body
a bit, so that it follows --
the plans of your soul.

Gedicht h2529
Amsterdam, 2019-07-18

Brieven over ethiek aan Lucilius (Lucius Annaeus Seneca) (62)
Brief 8
Bundel: Geweten 
Trefwoord: Ziel 
Eerbetuiging: Seneca, Lucius Annaeus 
 
 


Ik leef erg gezond

omdat ik heel graag meer wil --


zijn dan een lichaam.


I live healthily
because I want to be more --
than just a body.

Gedicht h2531
Amsterdam, 2019-07-20

Brieven over ethiek aan Lucilius (Lucius Annaeus Seneca) (62)
Brief 14
Bundel: Geweten 
Trefwoord: Ziel 
Eerbetuiging: Seneca, Lucius Annaeus 
 
 


Zovele meisjes

dansen in rode schoenen --


hun eind tegemoet.


So many girls love
to tie on red shoes dancing --
into their ending.

Gedicht s0965
Amsterdam, 2019-11-16

De rode schoenen (1972)
Gedicht "The Red Shoes" (bundel "The Book of Folly")
Bundel: Geweten 
Trefwoord: Illusies:  
Eerbetuiging: Sexton, Anne 
 
 


Diepe Gedachten

lopen vast op een Zandbank --


de Eenvoud vaart nog.


Vessels of Deep Thoughts
run aground on a Sand Bank --
Simplicity sails.

Gedicht h2628
Amsterdam, 2019-11-21

Als je stukloopt op de Zandbank van het Denken (Emily Dickinson) (1879)
Bundel: Geweten 
Trefwoord: Wijsheid / Domheid 
Eerbetuiging: Dickinson, Emily 
 
 


Pas op bij alles,

want spijt komt altijd het laatst --


als het niet meer baat.


Be careful, becausePass auf, als letztes
regret will come last of all --wird das Bedauern kommen --
too late to help you.wenn es nicht mehr nützt.

Gedicht h2659
Trein/Train/Zug Eindhoven-Best, 2020-01-12

Het verhaal van Ali Baba en veertig rovers die vermoord werden door een slavin (Antoine Galland) (1701)
"Histoire d'Ali Baba, et de quarante voleurs extermins par une esclave"
Bundel: Geweten 
Trefwoord: Spijt 
Eerbetuiging: Galland, Antoine 
 
 


Een schorsing is goed

voor iedereen: je ziet weer --


wat belangrijk is.


A suspension isSuspendierung ist
good for you: again you see --gut für dich: du siehst wieder --
what is important.worauf es ankommt.

Gedicht h2661
Trein/Train/Zug Best-Amsterdam, 2020-01-13

Alles verandert (Kristien Hemmerechts) (2015)
Bundel: Geweten 
Trefwoord: Leven: lust 
Eerbetuiging: Hemmerechts, Kristien 
 
 


Ik had er toch meer?

Als dat zo is, heb ik ze --


blijkbaar niet nodig.


I thought I had more.Hatte ich nicht mehr?
If so, I can't say I did --Wenn ja, dann brauche ich es --
require it, did I?offensichtlich nicht.

Gedicht s1084
Amsterdam, 2020-11-25

Brieven over ethiek aan Lucilius (Lucius Annaeus Seneca) (64)
"Epistulae morales ad Lucilium" - Brief 87
Bundel: Geweten 
Trefwoord: Bezit 
Eerbetuiging: Seneca, Lucius Annaeus 
 
 


Een mens verzet zich,

hij verdraagt de waarheid niet --


hij komt in actie.


Humans do resist,Ein Mensch versetzt sich,
they will not sustain the truth --er erträgt die Wahrheit nicht --
they must take action.er unternehmt was.

Gedicht h3157
Amsterdam, 2021-12-25

Antwoord aan Nietzsche
("Hoeveel waarheid verdraagt een mens, hoeveel waarheid durft een mens aan? dat werd voor mij steeds meer de echte waardemeter.")

Bundel: Geweten 
Trefwoord: Waarheid 
Eerbetuiging: Nietzsche, Friedrich 
 
 

Zywa
GroepDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater