Het echte leven





It does not exist

Gedicht s0862
Amsterdam, 2019-04-24

De kennismaking - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2017)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Verlegenheid 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Ik wil als eerste





I'm the first to leave

Gedicht s0863
Amsterdam, 2019-04-24

De kennismaking - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2017)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Verveling 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Ik fantaseer hoe





I fantasize how

Gedicht s0864
Amsterdam, 2019-04-28

De kennismaking - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2017)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Fantasie:  
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Achter in mijn tuin





I never go far

Gedicht s0865
Amsterdam, 2019-04-28

De kennismaking - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2017)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Angst:  
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Het grootste geluk





For me, the greatest

Gedicht s0866
Amsterdam, 2019-04-28

De kennismaking - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2017)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Hoop 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Liever geen liefde





Don't give me your love

Gedicht s0868
Amsterdam, 2019-05-07

De porseleinkast - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2018)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Waarheid 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Het leven is mooi





Life is beautiful

Gedicht s0869
Amsterdam, 2019-05-11

De porseleinkast - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2018)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Leven:  
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


We zoeken onszelf,

en doen dat onvermoeibaar --


met ruzie en seks.


We are tirelesslyWir suchen uns selbst,
looking for ourselves, all time --und tun das unerm├╝dlich --
with quarrels and sex.mit viel Streit und Sex.

Gedicht s1182
Amsterdam, 2021-06-06

Allesverpletterende - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2019)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Identiteit:  
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Hij gaat bij mij weg,

ik heb zo mijn best gedaan --


Het was niet genoeg.


He is leaving me,Er geht von mir weg,
and I tried my best so much --ich versuchte mein Bestes --
It was not enough.Es war nicht genug.

Gedicht s1183
Amsterdam, 2021-06-06

Allesverpletterende - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2019)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Liefde: wens 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Mama kent mij wel:

ik ben netjes, hartelijk,


en ik praat en praat.


My mother knows me:Mutter kennt mich schon:
I'm decent, I'm cordial,ich bin z├╝chtig, liebevoll,
and I talk and talk.und rede, rede.

Gedicht h2967
Amsterdam, 2021-06-06

Allesverpletterende - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2019)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Identiteit:  
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Ook al mag je mij,

straks zal ik weer alleen staan --


zodra je mij kent.


Although you like me,Obwohl du mich magst,
I'll be alone again, once --werde ich alleine sein --
you got to know me.sobald du mich kennst.

Gedicht s1184
Amsterdam, 2021-06-06

Allesverpletterende - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2019)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Vriendschap:  
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Je moet betalen:

mooi zijn, en leuk, en hopen --


dat het genoeg is.


You have to pay: beWir m├╝ssen zahlen:
beautiful, and nice, and hope --sch├Ân sein, und nett, und hoffen --
it is sufficient.es wird ausreichen.

Gedicht s1185
Amsterdam, 2021-06-06

Allesverpletterende - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2019)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Liefde: wens 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Mama wenst geluk

voor mij, tot haar ongeluk --


werk ik niet goed mee.


Mum wants me happy,Mutter will das Gl├╝ck
it's her misfortune I'm not --f├╝r mich, zu ihrem Ungl├╝ck --
cooperative.mache ich nicht mit.

Gedicht s1186
Amsterdam, 2021-06-06

Allesverpletterende - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2019)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Zorgzaamheid:  
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Gewenning ontkracht

de macht, dus verandert die --


aldoor de regels.


Accustoming makesEingew├Âhnung schw├Ącht
power weak, so it changes --die Macht, also ├Ąndert sie --
the rules all the time.dauernd die Regeln.

Gedicht s1187
Amsterdam, 2021-06-06

Allesverpletterende - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2019)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Macht:  
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Ik verdraag geen scheef

hemd, gezicht, of gedachte --


en trek die gauw recht.


I don't tolerateIch ertrag kein schief ┬ľ
distortion -- sound, face, or thought,L├Ącheln, Licht, und Gedanke,
I straighten it out.ich r├╝ck es zurecht.

Gedicht s1189
Amsterdam, 2021-06-09

Allesverpletterende - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2019)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Orde:  
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Tevreden er zijn,

niemand tot last: zo kan het --


Zo zijn heiligen.


Being there, content,Zufrieden da sein,
nobody's burden: that's it --niemandem zur Last: es kann --
Saints do live that way.Heilige sind so.

Gedicht h2969
Amsterdam, 2021-06-09

Allesverpletterende - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2019)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Tevredenheid 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Op het eind expres

een fout maken, deemoedig --


toppunt van hoogmoed.


A deliberateEin absichtlicher
error at the end, humble --Fehler, der dem├╝tige --
pinnacle of pride.Gipfel des Hochmuts.

Gedicht s1191
Amsterdam, 2021-06-17

Allesverpletterende - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2019)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Hoogmoed 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Ik draag zomaar wat,

liefst ruime kleren, ik ben --


naakt van nature.


I wear anything,Ich bevorzuge
just simple, wide clothes, I am --einfache Kleidung, ich bin --
naked by nature.von Natur aus nackt.

Gedicht h2970
Amsterdam, 2021-06-17

Allesverpletterende - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2019)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Harmonie: ontspanning 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Feest op het landgoed:

geen regels voorbij het bord --


VERBODEN TOEGANG ?


Great Estate Party:Party auf dem Gut:
there are no rules past the sign --keine Regeln nach dem Schild --
PRIVATE PROPERTY ?ZUTRITT VERBOTEN ?

Gedicht h2971
Amsterdam, 2021-06-18

Allesverpletterende - Faxen aan Ger (Nicolien Mizee) (2019)
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Feest: vrijheid 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 


Aan een kind kun je

nooit zien dat het saai zal zijn --


als volwassene.


From children, you canVon Kindern sieht man
never tell that they will be --nie ihre Langeweile --
boring as adults.als Erwachsener.

Gedicht s1049
Amsterdam, 2020-08-12

O, is hij piloot? (Nicolien Mizee) (2020)
Column (in nrc.next)
Bundel: Misplaatst 
Trefwoord: Verveling 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 
 

Zywa
GroepDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater