| Ik heb mijn buik vol | |
| plannen, het is ongezond – | |
| ik moet gaan baren. | |
| I'm fully fed up | Ich binn satt, voller |
| with plans, it is unhealthy – | Pläne, es ist ungesund – |
| I'd better give birth. | ich soll gebären. |
Amsterdam, 2011-12-20
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Angst
| Vetogen drijven | |
| in het vuile waswater – | |
| en de vaat is schoon. | |
| Drops of fat, floating | Fettauge schwimmen |
| in the dirty dishwater – | im schmutzigen Waschwasser – |
| The dishes are clean. | Sauberes Geschirr. |
Amsterdam, 2012-01-14
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Verandering
| De lente begint | |
| hongerig: nieuwe blaadjes – | |
| eten de bessen. | |
| Spring starts hungrily: | Der FrĂĽhling beginnt |
| in the shrubs, the new leaf shoots – | hungrig: die neuen Blätter – |
| eat all the berries. | fressen die Beeren. |
Amsterdam, 2014-01-08
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Lente
| Keer op keer iets nieuws, | |
| dat is de evolutie: | |
| kopieerfouten. | |
| Always novelties, | Wieder was Neues |
| that is the evolution: | in der Evolution: |
| copying errors. | ein Kopierfehler. |
Amsterdam, 2014-12-04
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Evolutie
In mijn hart, mi corazón
doden de muzikanten
met liefdesliedjes vol zon
mijn verdriet, muere la desazón
Met gesloten ogen dansen we
in marmeren weelde
onder een versierd plafond
beelden zien op ons neer
Iemand neemt mijn hand
laat me rondjes draaien
mijn ziel zweeft omhoog
schudt zijn tranen af
en strekt zijn armen uit
als een zonnepauw
Mijn buik glanst, groot
is mijn hart, mi corazón
Gedicht 408
, 2015-04-12
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Verdriet
Knipsels foto's onvervalst
ikzelf in mijn herinnering
het applaus en het zweet
de danseres die ik was
lenig lange spieren
een vliegende krijgster
van schoonheid, van vlees
en bloed, van jongsafaan
in een sjouwershemd
dagelijks geoefend
en opgeslagen
in elke cel en de wereld
draaide door, schreef mijn roem
achteloos weg als een van de vele
multiversele tijdsfragmenten –
echt maar onbeduidend
 |
 |
Amsterdam, 2016-06-23
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Succes
Opdracht: Kristien van Reusel
Als de ouders op de crčche
naar je kijken en smoezen
dat de man die jou ophaalt
je vader is, weer je dan
recht je schouders en je ogen
durf schaamteloos zijn zoon te zijn
Als mensen jou zien en gniffelen
omdat je een andere naam hebt
dan je vader, je tante en je oma
weer je dan met de waarheid
van hun daden, die groter is
dan wat er in de registers staat
Als je niet weet waar je aan toe bent
sluit dan vriendschap met de buren
en leef elke dag in de werkelijkheid
Weer je, weer je met wat je kunt
Durf schaamteloos te ontvangen
wat voor jou beschikbaar is
Als je het geheim eindelijk kent
haal dan je schouders op
omdat je het al vergeten bent
Je hebt je geweerd met de leugen
en met daden, die groter zijn
dan de verhalen van vroeger
| |
|
Amsterdam, 2016-07-07
Fran(ciscu)s Antonius de Kok (1901-1982)
Het lied “Brabant” (1947 ?, tekst Clem De Ridder)
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Moed
Opdracht: Frans de Kok
Vogelvlucht over woningen en werkplaatsen
opgetrokken in het land dat netjes gekamd
hier en daar nog een puist laat zien
Alles ordelijk gestapeld, confectie
die me vrij laat om te doen wat ik wil
doen, mijn vak, mijn plannen
ondanks alles, met de hulp
die ik nodig heb en cadeau
gekregen, natuurlijk wil ik dat
vieren, mijn leven en het ongewisse
verschiet met hart en ziel omhelzen
de resultaten blijven tellen
en steeds weer nieuwe mogelijkheden
bedenken om de werkelijkheid te meten
Ik herschik opnieuw
mijn krachten, ik vlieg als een vogel
met geleende vleugels
naar onbereikbare plaatsen
en vanavond steken we over
om dat samen te vieren
in restaurant De Omhelzing
| |
|
Amsterdam, 2019-10-27
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Samen / Verbonden
Opdracht: Marije Semmelink
| Het vreugdevuur laait | |
| The bonfire flares up | |
Amsterdam, 2019-11-03
Samhain (Keltisch Nieuwjaar)
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Nieuwjaar
| We kleden ons uit | |
| We have to undress | |
Amsterdam, 2019-11-03
Samhain (Keltisch Nieuwjaar)
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Nieuwjaar
| Zijn geboortedag: | |
| ook nu begint de lente – | |
| weer een dag later. | |
| It is his birthday: | Sein Geburtstag, ja, |
| and again spring will begin – | der Frühling beginnt wieder – |
| a whole day later. | einen Tag später. |
Amsterdam, 2020-03-20
Overleden echtgenoot, geboren op 20 maart
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Gemis
Opdracht: Ineke Jansen
Een beroep duurt en duurt
een leven in wel en wee
zo'n 100.000 uren
van doen wat mogelijk is
alsof het je niet kan schelen
dat je wensen onmogelijk zijn
zodat je doet wat mogelijk is
alsof het allemaal al voorbij is
en je geniet van elke toegift
afwisselend naar lucht happend
in de vloed en droogstaand
in de eb temidden van het sissende
ademen van de algjes – de golven
van het verdeelde samenwerken
in een wereld vol koningen en koeien
maar ik ben geen van beide –
Waarom zou ik kiezen
tussen Koe of Koning?
Ik ken mijn verantwoordelijkheden
en mijn plichten als burger
hoe ik me dien te gedragen
als man, wat ik moet doen
en laten, en wat mijn pad is
als vrouw, hoe ik gewoon een mens ben
in kleren die me strelen
| |
|
Amsterdam, 2020-10-21
Kiezelwier/alg (bacillariophyt) Hantzchia virgata, een eukaryoot
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Ambitie
Opdracht: Marije Semmelink
| Wakker worden en | |
| weer helemaal jezelf zijn – | |
| zo nieuw als de dag! | |
| After waking up | Nach dem Aufwachen |
| being quite yourself again – | wieder auf der Höhe sein – |
| as new as the day! | so neu wie der Tag! |
Amsterdam, 2020-11-03
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Levenslust
| Weer een jaar gedaan | |
| wat ik graag doe, niet alles – | |
| wat ik zou willen. | |
| For a year I did | Ein Jahr lang getan, |
| what I love to do, not all – | was ich liebe, nicht alles – |
| I would like to do. | was ich tun möchte. |
Amsterdam, 2020-12-12
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Nieuwjaar
| Mijn eerste stappen, | |
| een brede stoep, in mijn hoofd – | |
| overal slingers! | |
| My first steps outside, | Ich gehe wieder |
| a wide footway, in my head – | nach draußen, in meinem Kopf – |
| festoons everywhere! | gibt es Girlanden! |
Amsterdam, 2020-12-31
Revalidatie
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Levenslust
Opdracht: Maria Godschalk
| Nieuwjaarsverwachting: | |
| een vis in het water zijn – | |
| leven in het Al! | |
| My New Year's forecast: | Neujahrsaussichten: |
| being a fish in water – | wie ein Fisch im Wasser sein – |
| living in the All! | und im All leben! |
Amsterdam, 2020-12-31
Universele levensenergie
Zhineng Qigong
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Reiki^
Opdracht: Maria Godschalk
Gedicht 3360
Amsterdam, 2021-01-12
Bundel: Nieuw Geleden
Trefwoord: Begin
Opdracht: Maria Godschalk
