Midden op de zee

is alles wolken en zee.


Soms zon. Soms sterren.


On the high seas, thereAuf offener See
is nothing but clouds and sea.ist alles Wolken und Meer.
And at times, sun, stars.Mal Sonne, Sterne.

Gedicht S0100
Amsterdam, 2013-09-30

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Leefomgeving 
 

Steeds sneeuw of regen,

steeds blijven de wolken grijs --


nog steeds geen lente.


Always snow or rain,Schnee oder Regen,
always the clouds remain grey --immer sind die Wolken grau --
still, there is no spring.immer kein Fr√ľhling.

Gedicht H1053
Amsterdam, 2014-11-16

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Regen 
Trefwoord: Lente^ 
 

De zilveren zee,

door wolksluiers heen: de zon --


snijdt in mijn ogen.


The silvery sea,Das silberne Meer,
through cloud veils: the glinting sun --die Sonne blitzt und schneidet --
cuts into my eyes.mir in die Augen.

Gedicht H1062
Amsterdam, 2014-11-28

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Zon:  
 

Ik kap de wildgroei

van mijn dromen, zo hak ik --


me weer een uitzicht.


I cut the rank growthIch kapp den Wildwuchs
of my dreams, I am chopping --meiner Träume, hacke mir --
me a view again.wieder einen Blick.

Gedicht H1071
Amsterdam, 2014-12-01

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Werkelijkheid 
 

Heerlijk, het ruisen

van zee, auto's en bomen --


ik ruik waar ik ben.


Lovely, the murmurHerrlich, das Rauschen
of the sea, the cars, the trees --des Meeres, Autos, Bäume --
I smell where I am.riechen wo ich bin.

Gedicht H1104
Amsterdam, 2015-01-08

Rock muziek (Sarah Rosetti) (2013)
Gedicht "Verrockt" (bundel "Land der horizonten, dichters uit Hanzeland")
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Zintuigen 
Eerbetuiging: Rosetti, Sarah 
 

Zywa Zandelen

Elkaar ingraven voor de overgave
aan een kus

met hoge billen wegrennen
om in de zee weer glad te worden

heimelijk voelen
waar geen woorden voor zijn

de eigen taal
van de liefde leren

die nooit saai is, nooit afdwaalt
en altijd verder weet te gaan

waar belemmeringen zijn
kramp in mijn kuit

Bloot met jou
in de duinen

Gedicht 629
De Koog, 2016-04-15

Sändälä (Schwyz) = in het zand spelen
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Liefde: spel 
 

Zywa Zomervogels

Jezelf geruststellen door anderen
de mond te snoeren met uitspraken
over het leven: je enige zekerheid

Misschien is er meer, moeten we
ons voorbereiden, onwetend
waarop, behalve dan op dat
nietszeggende doodgaan

alsof dat ons doel is
of de uitkomst van ons leven
alsof

de dieren en de planten die leven
om te leven en anders niet
zouden bestaan, er niet toe doen

Het houdt een keer op, blijkbaar
is er geen begin zonder einde
en fladderen we voorbestemd voort
als vlinderende zomervogels

Gedicht 737
Amsterdam, 2016-07-28

SCHWYZERD√úTSCH (Zwitsers Duits):
Summervogel (Zomervogel) = vlinder

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Leven:  
 

Zywa Het leven vergeet

Alleen in kleine kring opgemerkt
en dan nog
lang niet helemaal als wie je bent

en wat je kunt, bijna overbodig, helaas
komt dat veel voor
De tijd blijft verstrijken

en later vergeet het leven
iedereen en alles dat bekend was
en dan is er geen verschil meer

Beroemdheid is een leugen
vastgepind op een baken
Het maakt allemaal niet uit

maar soms zit je niets te doen
en voel je dat het jammer is
voor je kinderen, je vrienden en de maatschappij

dat je niet meer betekent of nalaat
De tijd blijft verstrijken
en het leven vergeet wat geweest is

Gedicht 788
Breskens, 2016-09-06

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Identiteit: gezien worden 
Trefwoord: Tijdelijkheid 
 

Zywa Het gemakkelijke leven

In zacht winterlicht
is het gemakkelijk
leven op het land

Werken, rusten, en thuis zijn
De harmonie van buiten
-geluiden en -geuren

Een verre horizon
Hoge zilversporen
oplossend in de lucht

Na de oogst
minder doen
minder praten

en meer
ademen met het ruisen
en ritselen van de wind

Gedicht 799
Vaison-la-Romaine, 2016-10-06

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Rust: ruimte 
 

Zywa De seizoenen

De gracht is groen vandaag
grauw in de avondschemering
de voorkleur van de winter

Draaiende motoren, winterjassen en
warmtelampen, kleine rode vlekken
op de huid van de stad

We willen blijven bruisen
niet bij de voorraden rusten
We halen licht en groen in huis

in de binnenkanten
van ons bestaan
een gretig gevoel

geen verveling, geen trage tijd
geen lange starre uren
in het zijlicht van de lage zon

We maken plannen in de herfst
we ruimen op in de lente
we rusten uit in de zomer

Complementair op het seizoen
voelen we dat we leven
Een gretig gevoel

Gedicht 845
Amsterdam, 2016-11-27

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Leven: loop 
 

Zywa Nieuwjaar

Mijn lange schaduw
vroeg op de dag achterna

Ik word verwacht
ze kennen me

Er is werk te doen, te bespreken
en tussen de woorden door

wil ik in gedachten
mijn collega's omarmen

We zijn samen op weg
maar we gaan niet

ergens heen
en dat is goed

Gedicht 924
Amsterdam, 2016-12-28

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Nieuwjaar^ 
Opgedragen aan: Mark H 
Opgedragen aan: Marijke T 
 

Zywa Genoeg

Het is mooi geweest
We doen een strik om het oude
jaar en delen wensen

denk niet teveel
aan dagen die komen gaan
want je voeten zullen altijd in het heden staan


blij met de buren
thuis te zijn
waar we wonen

verder niets bijzonders
alles gewoon
goed

genoeg

Gedicht 926
Amsterdam, 2016-12-28

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Tevredenheid 
Opgedragen aan: Christel H 
Opgedragen aan: Benny B 
 

Zywa In het zoeven

Als kind leer je zoveel
van slagroom... tot franjestaarten
ziek zijn en beter worden

wat stoer is, wat vies
waar de vaste plekjes
zijn in het zoeven

van de grote mensen
het speelgoed opruimen
dat je morgen weer nodig hebt

een jaar duurt negen keer
knippen, en je moet niezen
van haren en mandarijnen

wat je lievelingskleur is, kietelen
duimschrijven en het mikadogeduld
je zwemt door de straten

van het aangeplante bos
voor papa en mama uit
torren, tractors en treinen

elfenvinvissen, wespennesten
schapenvacht en valtegels
weer opstaan, weglopen

van mama als ze
gaat het? vraagt, natuurlijk
gaat het

voorbij

Gedicht 928
Amsterdam, 2016-12-28

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Kind:  
Opgedragen aan: Marianne H 
Opgedragen aan: Ali I 
 

Zywa Plaksels oude huid

95 of ruim 22 jaar
geleden, wat is de langste tijd?
Die eeuw waarin hij geboren werd
of de eeuwigheid sinds zijn dood?

Tijd is zo ongrijpbaar
als lucht, hij beweegt
met mij mee
en omhult me al-tijd

Hij verbindt me met alles
dat ik niet ben, is
een onzichtbaar web
waarop ik leef

waarop ik blijf plakken
met mijn hoedanigheden
die ik achterlaat
als een oude huid

bij het steeds weer ontpoppen
uit de tijd die laag voor laag
mij doet leven, en laag voor laag
mij verteert

Gedicht 932
Amsterdam, 2017-01-04

Geboortedag 4 januari
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Tijd 
Opgedragen aan: Kees J 
 

Zywa Tijdverschillen

Glad water in de gracht
zien en dan zonder
nog te kijken denken

aan de kouwe drukte
van rondspringende moleculen
de vliegensvlugge vonken

van ons trage verstand
met zijn buitenposten
de netvlieswachters, zij

hebben er vergrootglazen voor
nodig om verschillen te zien
in het ademloze water

en die noemen ze tijd
en massa, dus ruimte
kortom het bestaan

dat verlangzaamt
naarmate je meer afstand neemt
In het oneindige gedacht

staat alles stil
in verzamelingen nu
onstoffelijke foto's

van nano seconden
en die noem ik
eeuwigheid

Gedicht 934
Amsterdam, 2017-01-05

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Tijd 
Trefwoord: Heelal 
 

Zywa Vóór de sprong

Sinds die dag sta ik

oude doorgestreepte tijger
in een jong lichaam

in een ander licht
dat mij ontkleedt, onverbiddelijk

de veters van mijn zekerheden losmaakt
mijn gewoontes en dromen losknoopt

mijn ogen open kust
voor de schoonheid

van de afgrond
en met zachte hand

mijn onsterfelijkheid uittrekt
De afgrond is geen afgrond

als ik vlieg en jij
mijn hand aanneemt: kijk naar mij

ik kijk naar jou
in een ander licht

sinds die dag dat ik zo blij was
nog te leven ¬Ė ik ben

na diep zuchten klaar
voor de sprong

Gedicht 980
Amsterdam, 2017-01-28

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Ziekte:  
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Geen reden

Vandaag gebeurde er niets
van belang, we zaten Far Out

op een strandterras ¬Ė alle ruimte
zon op mij, wind op mij, vrij

de wereld en mezelf ervaren
een meeuw doorgronden, haar aandacht

voor gebakken vis, in een oogwenk
de salto van de surfer in de verte

voelen in mijn bloed, de mensen in en uit
ademen, radslagen door mijn lichaam

en windmolens aan de horizon
het bewegen en veranderen

in variaties van hetzelfde, geen reden

voor ziekmakende emoties
Had ik dit eerder kunnen leren

hadden mijn hersenen anders kunnen zijn
of zou ik dan geen mens geweest zijn?

Gedicht 1356
Zandvoort aan Zee, 2017-05-17

Strandtent "Far Out" in Zandvoort
Vipassana

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Bewustzijn:  
Trefwoord: Holland% 
Opgedragen aan: Claudia A 
 

Zywa Het zegel

Achter de tranen tussen mijn hart
en mijn hoofd schijnt de liefde
onuitputtelijk denk ik

De wolken zijn maar knopen
en in regen stroomt liefde
mee want het is de tijd

van Waterman, de zon
van lieve mensen schijnt
in mijn hart, mijn open hart

Ik vlucht niet, ik ben
sterk omdat ik dat ben
geworden en dat maakt me

mooi, zeg jij met het zegel
van de gevende maan
en de alles ontvangende

zon op jouw hart, ja zoals jij
mij ziet wil ik zijn, een bloem
in ons seizoen

Gedicht 1555
Amsterdam, 2017-09-24

Haar (musical) (1967)
Lied "Aquarius" ("Waterman", uit de musical "Hair", 1967, tekst van James Rado en Gerome Ragni)
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Liefde: harmonie 
Eerbetuiging: Rado, James 
Eerbetuiging: Ragni, Gerome 
 

Zywa Altijdbloeiend (Solmaz)

Voortgebracht - zijn - door genen
hun verzameling - zijn -
hun leven, hun kopie√ęn

Ervaren, de storm en de trommels
van de buitenwereld, de buren
met wie ik mij ben, niet alleen

Ontvangen, genot en pijn
zaad in mijn hemelse bloem
en weelde in mijn haren

Geven, het spel
van gongen in de wind
gedachten, wie we zijn

en wanneer ik jarig ben
staat de tijd een beetje stil
in de jaren die voorbijvliegen

Gedicht 1614
Amsterdam, 2017-11-13

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Leven: stroom 
 

Zywa Blijven haken

Films kijken
op het eind van het jaar:

hoe het kan, hoe het moet
en thuis niet is

Feest vieren
met anderen: het normale

geluk in mijn hart gekerfd
tot bloedens toe

Voorbeelden genoeg, ik zoek
ontsnappingsroutes en vind mensen

vrienden, alles
wat ik nodig heb, mijzelf

in hun gevoelens, hun behoeften
aan mij, onderweg

blijven we aan elkaar haken
en we laten niet meer los

Gedicht 1620
Amsterdam, 2017-11-18

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Vriendschap:  
 

Eén horizon rond

de groene zee, hier en daar --


varen er koeien.


One horizon allEín Horizont um
round the green sea, here and there --das gr√ľne Meer, hier und da --
a cow sailing by.segelt eine Kuh.

Gedicht H2013
Zandvoort aan Zee, 2018-02-02

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Aarde: biosfeer 
Trefwoord: Wereld(beeld) 
 

Verdwaald, wat kan ik

er van zeggen? Niets dan dat --


ik het niet erg vind.


I am lost, so whatVerirrt, was soll ich
can I say? Nothing other --davon sagen? Nichts, nur dass --
than that I don't mind.es mir nichts ausmacht.

Gedicht H2224
Amsterdam, 2018-06-23

Electro Symphonic Orchestra (23 juni 2018 in het Concertgebouw, Amsterdam), eerste deel van blok 2
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Onderweg 
Componist: Benders, Colin 
 

Zywa Zeniet

Ik dwaalde door het dorp in het bos
van dicht opeen staande stammen
en hoorde dat het geen bos is

maar een boom, ik dronk zoete thee
onder de opgebonden luchtwortels
en het dichte bladerdek daarboven

De vrouw met wie ik sprak, lachte
om mijn verwondering, nam mijn hand
en leidde me naar het midden

waar onze overgave de stam omvatte
die te dik was voor vier gestrekte armen
De rode linten raakten ons hoofd

Terug op het terras aan de rand
waar de jonge stammen in het meer
een levende luifel vormen

zagen we een vlucht papegaaien
De vogels schreeuwden ons toe
Geen Gorgen, riepen ze elke keer

dat ze langszwenkten in de felle kleuren
van hun boodschap: Geen Gorgen!
Zeniet!

Gedicht 1932
Amsterdam, 2018-11-18

Banyan
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Harmonie: ontspanning 
 

Zywa Hoog geland

Mijn tent ligt in de kamer
opgerold in de hoek
naast het logeerbed

ik kijk even om
de deur is niet op slot
net als al de deuren

op deze hal, negentien hoog
in de hemel ben ik een bang vogeltje
in een vreemd nest

dat wiegt in de wind
Binnen ruist de lucht zacht
sensoren voelen wat ik wil

voelen met mijn eigen zintuigen:
het seizoen, het zand en de zon
maar ik durf niet naar buiten

500 treden is me te veel, de lift te klein
Ik ga lang onder de douche
trek andere kleren aan

over mijn angst:
hier ben ik, in jouw wereld
wil ik je zien

Gedicht 1939
Amsterdam, 2018-11-27

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Interesse 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Tellen met stenen en streepjes

De boog van de zon: geteld
met streepjes en stenen
die de schaduw laten zien

van de dagen, het verschil
in de reis van haar licht
en het ritme van de regen

van wende naar wende
Tijd kun je meten
in halve jaren

en zien met tussenpozen
van enkele weken, maar
zonder stenen en streepjes

merk je er niets van
dat je een tijdgrens passeert
zoals varend tussen de Diomeden

de telling niet meer klopt
met de werkelijkheid
Kalenders zijn fictie

jaren ook, ze hebben geen grens
geen dagen voor en na
die anders zijn

elke dag is nieuw
en uniek als getal
in een reeks zonder einde

zo gaat het leven
dat wij allemaal leven
alsof er geen einde is

Gedicht 1954
Amsterdam, 2018-12-02

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Tijd 
Opgedragen aan: Mark H 
 

De mensen baden

in de golven van schepen --


die zij leegkopen.


People are bathingDie Leute baden
in the waves of cargo ships --in den Wellen der Schiffe --
that they buy empty.die sie leerkaufen.

Gedicht H2486
Vlissingen, 2019-06-06

Vlissingen
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Economie 
 

De tafels staan klaar,

zenuwachtig zorgeloos --


hebben we al feest.


The tables are set,Die langen Tische
we are care-free, nervously --sind gedeckt, nervös sorglos --
our feast has begun.feiern wir bereits.

Gedicht H2505
Amsterdam, 2019-06-18

Voor Koen Keijzer en Zusanne, die over vier dagen hun bruiloft gaan vieren
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Feest: voorbereiding 
Opgedragen aan: Koen K 
Opgedragen aan: Zusanne 
 

De bomen vol blad,

schaduw vol zwart, licht vol kleur:


alles vol zomer!


Trees full of leaves, shadesBäume ganz Blätter,
full of black, light full of hues:Schatten Schwarz, Licht ganz Farbe:
plenty of summer!alles ganz Sommer!

Gedicht H2579
Amsterdam, 2019-10-08

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Natuur: planten 
Trefwoord: Zomer^ 
Opgedragen aan: Moniek R 
 

Zywa Madelief vraagt

of wij gelukkig zijn
want al moet de wereld beter
je kunt er toch gelukkig zijn

als de mensen om je heen het zijn
tot en met de opa's en oma's
in het buitenland

Ja, wij zijn gelukkig
de buren maken wel eens ruzie
maar wanneer we wakker liggen
doen we dat in vrede

We ontbijten en we wandelen
het hoeft niet bijzonder te zijn
wat je samen beleeft

Verdriet valt niet te vermijden
maar we lijden geen pijn
en worden niet vernederd

We hebben tijd voor de pracht
van de bomen, muziek, zoveel
dat ons helpt op de dagen
dat de zon niet schijnt

Gedicht 2616
Amsterdam, 2020-01-06

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Geluk:  
Opgedragen aan: Madelief dK 
 

Gedicht 2668
Amsterdam, 2020-02-01

De clowns (Federico Fellini) (1970)
Film "I clowns"
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Leven:  
Eerbetuiging: Fellini, Federico 
 

Na het loslaten

adem ik weer, mijn borst vol --


met verwachtingen.


After letting goIch lasse los und
I breathe again, my chest full --atme wieder, meine Brust --
of expectations.voller Erwartung.

Gedicht H2731
Amsterdam, 2020-06-15

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Leven: lust,  
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

De blaadjes buigen

hun zilver naar het zonlicht::


de boom vol manen.


The hairy leaves bendDie Blätter biegen
their silver to the sunlight:ihr Silber ins Sonnenlicht:
the tree full of moons.Baum voller Monde.

Gedicht H2735
Amsterdam, 2020-06-19

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Wonderen 
 

De grenswegmolen

op de woeste berg draait 's nachts --


Lotte slaapt heerlijk.


The rugged mountainDie Grenzwegm√ľhle
border road mill turns at night --am w√ľstem Berg dreht sich nachts --
Lotte sleeps well there.Die Lotte schläft gut.

Gedicht H2792
Amsterdam, 2020-10-08

Woestenberg: woeste berg
Nattenm√ľller: nachtmolenaar
M√ľhlerainweg 9: Molengrensweg

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Orde:  
Opgedragen aan: Lotte W 
 

Samen leven we

in voor- en in tegenspoed --


onze eigen droom.


Together we willIn guten Zeiten
live in good times as in bad --wie in schlechten leben wir --
a dream of our own.unsere Träume.

Gedicht H2869
Amsterdam, 2020-12-22

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Bewustzijn:  
Opgedragen aan: Mark H 
Opgedragen aan: Marijke T 
 

Zywa Hopperdepop

Ik hoor mijn eigen stem
weerklinken waar ik woon
in de schoot van de bergen

Ik kan springen en draaien
luidkeels zingen en zwaaien
naar jou aan de overkant

Van je hieperdepiep
van je hopperdepop
lievelievelottelot

Kom je klopperdeklop
met mij klikkerdeklak
een middag spelen?

Van je hieperdepiep
van je hopperdepop
lievelievelottelot

We zingen en we springen
we draaien en we zwaaien
hopperdepop, hop, hop

Gedicht 3398
Amsterdam, 2021-01-23

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Spelen:  
Opgedragen aan: Lotte W 
 

Onbevangenheid:

een jurkje zwierig geplooid --


een arm vol huisdier.


Open-mindedness:Unbefangenheit:
a dress gracefully pleated --ein Kleid lieblich gefaltet --
an arm full of pet.ein Arm mit Haustier.

Gedicht H3027
Trein Amsterdam-Tilburg, 2021-08-24

De onbevangenheid tegenover het leven (Hildo Krop) (1930)
Beelden aan De Kom in Amsterdam
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Harmonie: ontspanning 
Eerbetuiging: Krop, Hildo 
 

Ik pluk ontmoeting

na ontmoeting als vruchten --


van schermcontacten.


I'm picking meetingIch pfl√ľcke Treffen
after meeting as the fruits --nach Treffen als die Fr√ľchte --
of my screen contacts.der Schirmkontakte.

Gedicht H3071
Amsterdam, 2021-10-16

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Samen: ontmoeting 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

De horizon lijkt

het einde van de aarde:


een halve cirkel.


The horizon seemsDer Horizont scheint
to be the end of the earth:der Rand der Erde zu sein:
a semicircle.genau ein Halbkreis.

Gedicht S1269
Egmond aan Zee, 2021-10-24

De platte aarde
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Waarneming:  
 

Leven: je begint





Life: you just beginDas Leben: beginn

Gedicht H3080
Egmond aan Zee, 2021-10-24

Alice in Wonderland (Lewis Carrol) (1865)
Naar het kinderboek "Alice's Adventures in Wonderland"
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Leven: loop 
 

Geen platte aarde,

vanuit het vliegtuig bezien --


wel platte bomen.


I see no flat earth,Ausblick vom Flugzeug:
when I look down from the plane --gar keine flache Erde --
yet the trees are flat.flache Bäume schon.

Gedicht H3140
Amsterdam, 2021-12-02

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Waarneming:  
 

Het carillon speelt,

toon na toon springt lichtvoetig --


hoog over mij heen.


The carillon plays,Das Carillon spielt,
tone after tone is leaping --Ton nach Ton springt leichtf√ľ√üig --
lightly over me.√ľber die Leute.

Gedicht H3147
Amsterdam, 2021-12-15

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Muziek:  
Trefwoord: Amsterdam% 
 

De bedrijven dicht,

stil in de straten, en toch --


druk in de parken.


The businesses closed,Läden geschlossen,
quiet in the streets, and yet --ruhige Straßen, und doch --
crowded in the parks.lebhaft in den Parks.

Gedicht H3169
Amsterdam, 2022-01-06

Lockdown vanwege Covid-19
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Stad 
Trefwoord: Covid-19^ 
 

Duizenden dagen

Vuur Water Lucht en Aarde:


het leven vieren.


For thousands of days,Tausende Tage
in Fire Water Air and Earth:Feuer Wasser Luft Erde:
celebrating life.das Leben feiern.

Gedicht H3486
Noordwijkerhout, 2022-10-05

Mensen hebben te maken met tegenvallers en vervelende gebeurtenissen. Het leven vieren is: dat toelaten, en het allemaal ervaren, de levenslust (vuur), de emoties (water), alle soorten gedachten (lucht) en de lichamelijke gewaarwordingen (aarde)
Op haar verjaardag zal Maria 40 keer jarig, dat is 14.609 keer daags geweest zijn

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Leven: lust 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

O mijn hart, ons hart,

wij twee en wij allemaal --


samen vieren feest!


Oh my heart, our heart,Mein Herz, unser Herz,
the two of us, all of us --wir zwei, wir alle feiern --
are celebrating!dieses große Fest!

Gedicht H3618
Amsterdam, 2022-12-24

Concert
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Feest: het leven vieren 
Eerbetuiging: Rieu, Andre 
 

Muziek, we zingen

alle kleuren, en het sneeuwt --


kussen om mij heen!


Music, we sing allMusik, wir singen
colours, and it is snowing --alle Farben, und es schneit --
kisses around me!K√ľsse rundherum!

Gedicht H3619
Amsterdam, 2022-12-24

Concert
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Feest: het leven vieren 
Eerbetuiging: Rieu, Andre 
 

Het is feest! Muziek!

Muziek! Heerlijk, zes, zeven --


acht afscheidsliedjes!


Party time! Music!Partyzeit! Musik!
Music! Wonderful, five, six --Musik! Herrlich, sechs, sieben --
seven farewell songs!acht Abschlusslieder!

Gedicht H3620
Amsterdam, 2022-12-24

Concert
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Feest: het leven vieren 
Eerbetuiging: Rieu, Andre 
 

Zywa Dat kan ik ook!

De meeste mensen lopen voorbij
denken hoogstens: dat kan
toch wel mooier, dat kan
een kind ook, hokjes inkleuren -

een paar keer oefenen
om ze egaal te vullen, zonder krassen
en binnen de lijntjes te blijven, maar
zijn ze er zelf ooit voor gaan zitten?

Weten ze nog hoe dat voelt?
Dat je er helemaal in opgaat
dat de tijd stilstaat en alles
goed voelt, dat je weet

ja, dat kan
ik ook!

Gedicht 4993
Amsterdam, 2023-01-15

Voor Nina T, die op 17 januari 2007 geboren is
Gedicht bij "Colors for a large wall" (1951, Ellsworth Kelly)

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Creativiteit 
Opgedragen aan: Nina T 
 

Zywa Morgen is het lente

De lente dankt haar goede naam
aan de mooie dagen
waar je meestal lang op moet wachten

Voor de landbouw is dat nodig
dacht ik dan maar, terwijl
ik buiten wilde spelen

Ik groei er niet overheen
Het perron is grijs
van de lucht, de regen-

druppels spatten er niet
wel dwars tegen mijn jas
gevlaagd uit kinderwolkjes

die om mij heen dansen
een troost om naar te kijken
terwijl ik op de trein wacht

voor een reis die ik alleen
al wil maken om dit weer
te verlaten

Gedicht 1232
Amsterdam, 2017-03-20

Vanochtend! begint de lente
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Regen 
Trefwoord: Lente^ 
 

Zywa
     Bundel:   Zomervogels
GroepDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto