| Het is eb, ochtend- | |
| mist rondom mijn zintuigen – | |
| een cirkel stilte. | |
| Low tide, the morning | Ebbe, der Morgen- |
| mist surrounding my senses: | nebel um meine Sinne – |
| circle of silence. | ein Kreis der Stille. |
Zandvoort aan Zee, 2014-11-06
Bundel: Wezen
Trefwoord: Stilte
Ik slaap goed, ik sport en ik eet
gezond, ik kan alles doen
wat ik wil, mijn lichaam werkt
ik ga maar door, ik kan
zonder pauzes
Doe het andersom, zegt de lerares
Gedachten kunnen veel
maar het zijn spoken
die boven het leven staan
Ze kennen geen dood en
kijken over het lijden heen
Was dat maar zo
dan zat ik hier niet
zo ongemakkelijk
te leren in mijn hoofd
de babbelbox stil te krijgen
 |
 |
Zandvoort aan Zee, 2017-05-18
Vipassana: het lichaam dient leidend te zijn
Bundel: Wezen
Trefwoord: Bewustzijn
Opdracht: Claudia Artz
Nippend van warmte
op mijn balkon kijken
naar de wisselluchten
Rode geraniums, het volle gewicht
van mijn ziel rustend op de aarde –
zinnelijk van welbehagen
flaneert mijn stem en vertelt ze
het aan een vriend, andante:
de muziek die ik ben
Daarna aan tafel
de potloden geschikt
in stilte tekenen, opgaan
in het scheppen, glimlachend
om de regenboogwaaier
van droge penselen
borstelstaartjes, kleine
penissen in mijn handigheid
(gaandeweg)
| |
|
Amsterdam, 2017-09-25
Bundel: Wezen
Trefwoord: Zelfexpressie
Opdracht: Maria Godschalk
Onderweg maak ik een kaart
van de wegen naar de wegen
die ik nog niet ken
op de kleine aarde van mijn lichaam
in het grote lichaam van Het
Ik leer wat het nodig heeft, zie
de rozen bloeien, ruik de schimmels
en herken aan de zwammen gevoelens
die ik begraven heb
in bewaarholletjes in de grond
van mijn lichaam, mijn aarde
Onderweg maak ik een kaart
van mijn ontdekkingen, van de waarheid
van het leven, mijn ziel
de tijdelijke huid tussen binnen en buiten
gespannen van mens tot mens
door sommigen betast en gelezen
raakvlak
| |
|
, 2018-01-11
Bundel: Wezen
Trefwoord: Identiteit
Opdracht: Maria Godschalk
De draak heeft honger, hapt
mijn weerstand weg, vreet
mijn krachten aan, iklief
valt uit elkaar –
het gebeurt gewoon
en doet pijn
ik bestrijd haar met draken-
doders, ze doen hun best
mijn lief rent heen en weer
tussen andere fronten
hij verleidt mij niet
tot wat ik nodig heb
wat we zouden kunnen
een bancirkel trekken
dan maar mezelf
afzonderen, waarnemen waar
in mijn gehavende binnenste
de draak brult
om aandacht en liefde
om mijn beste zelf
bloot te geven
| |
|
, 2018-01-11
Bundel: Wezen
Trefwoord: Liefde voor jezelf
Opdracht: Maria Godschalk
Het is pas de derde dag
denk ik steeds en ook dat
ik niets aan die gedachte heb
Wel aan mijn adem en de rust
nu er voorlopig niets te doen valt
aan de feiten van bloed
steen, ijzer, de elementen
van het periodiek systeem
niets te doen, alleen te denken
En dat kan wel wat minder
het afwegen en bepalen
van mijn voortschrijdend inzicht
wat goed voor mij is
in de vlagen chaos
en paniek, alleen te denken
aan mijzelf
als schepper
van mijn leven
| |
|
, 2018-01-18
Bundel: Wezen
Trefwoord: Nadenken
Opdracht: Maria Godschalk
| Stad op de heuvel, | |
| tussen hemel en aarde – | |
| een haven aan zee. | |
| City on the hill, | Stadt auf dem HĂĽgel, |
| in between heaven and earth – | zwischen Himmel und Erde – |
| a port by the sea. | ein Hafen am Meer. |
Amsterdam, 2018-11-04
Bundel: Wezen
Trefwoord: Evenwicht
| Een groep als los zand | |
| A loosely knit group | Gerade Gruppen |
Amsterdam, 2019-01-03
Bundel: Wezen
Trefwoord: Samen / Verbonden
| Als alleen liefde | |
| If only love is | |
, 2019-03-29
Bundel: Wezen
Trefwoord: Liefde
| Bladgroen, hemelsblauw | |
| Blue sky and green leaves | |
Amsterdam, 2019-03-31
Bundel: Wezen
Trefwoord: Kleur
| Consumenten zijn | |
| We are consumers | |
Amsterdam, 2019-07-23
Bundel: Wezen
Trefwoord: Medemens / Mensen / Mensheid
De grot ingelokt
door krullend haar
weerspiegeld op het plafond
achter de ingang, hoop ik
een wonder te ontdekken
niet gelovend in een boze
betovering die mij verkracht
op een kille oesterbank
rillend lig ik op het spijkerbed
dat mijn huid openhaalt
terwijl ik de mantra herhaal
Het is niet echt, de messen
die bijna vallen, de horror
van de maden die glibberen
naar mijn ogen en mijn hoofd in
knallen als stervend vuurwerk
Het is niet echt, Het is niet echt
het is de koelte van de berg
het is ijsdrup en stalactieten
het is de glimschittering
van water op de wand, wonderen
van een ongerepte natuur
die mijn fantasie voedt met beelden
van wat ik haar niet wil aandoen
Gedicht 2416
Amsterdam, 2019-09-20
Bundel: Wezen
Trefwoord: Evenwicht
| Ik neem een bosbad | |
| I'm forest bathing | |
Amsterdam, 2019-10-21
Shinrin-yoku
Bundel: Wezen
Trefwoord: Zintuigen
| Ik bid en open | |
| mijn ziel heel wijd en heel diep – | |
| diep genoeg voor God? | |
| I pray and open | Ich bete, öffne |
| my soul very wide and deep – | meine Seele weit und tief – |
| deep enough for God? | tief genug fĂĽr Gott? |
Amsterdam, 2019-11-17
Bundel: Wezen
Trefwoord: Gebed
| Akkers en weiden, | |
| de gewassen en het vee – | |
| daar is het vrede. | |
| Farmlands and pastures, | |
| with the crops and the livestock – | |
| it is peace, right there. | |
Amsterdam, 2019-11-23
Bundel: Wezen
Trefwoord: Vrede
Gedicht 2524
Amsterdam, 2019-12-02
Blindemannetje (geblinddoekt tikkertje) is een heel oud spel, in de 18de eeuw populair bij de gegoede burgerij, als reactie op de fatsoensnorm dat fysiek contact verboden is
Bundel: Wezen
Trefwoord: Samen / Verbonden
Opdracht: Sylvia Frances Chan
Gedicht 2660
Amsterdam, 2020-01-29
Het zoete leven (1960)
Film “La dolce vita”
Bundel: Wezen
Trefwoord: Levenslust
Eerbetuiging: Fellini, Federico
| Ik ziel om de zon | |
| en ik heb het heet en koud – | |
| binnen mijn balans. | |
| Around the sun I | Ich seele um die |
| soul, and I am hot and cold – | Sonne, mir ist heiß und kalt – |
| within my balance. | in dem Gleichgewicht. |
Amsterdam, 2020-04-13
Bundel: Wezen
Trefwoord: Balans
Opdracht: Maria Godschalk
Mensen kunnen sterk zijn
als een beer, met een geweer
of een kanon, en zwemmen
als de snelste vis, met zeilen
of een motor, zelfs vliegen
kunnen ze met grote vleugels
die niet hoeven te slaan
en dus geen echte vleugels zijn
Een vliegtuig is een tuig
de ware vlieger is de Vlieg
Alle vogels zijn jaloers op haar
want zij draagt de kroon
van haar naam, ere
wie ere toekomt: de Vlieg
Gedicht 2962
Amsterdam, 2020-04-25
Bundel: Wezen
Trefwoord: Taal
Opdracht: Lotte Woestenberg
| Een man, een leven | |
| is Toshiro Mifune: | |
| niets, daarom alles. | |
| A man and a life | Ein Mann, ein Leben |
| is Toshiro Mifune: | ist Toshiro Mifune: |
| nothing, everything. | |
Amsterdam, 2020-05-07
De volmaaktheid van totale toewijding, ook al gaat alles verder alsof dat niet uitmaakt
Bundel: Wezen
Trefwoord: Tijdelijkheid
Eerbetuiging: Mifune, Toshiro
| Er zijn, dat is het, | |
| glimlacht de tuinman, een tuin – | |
| leeft en is nooit af. | |
| Being there, that's it, | Dasein, das ist es, |
| he smiles at me, gardens live – | lächelt er, ein Garten lebt – |
| and are never done. | und ist nie fertig. |
Amsterdam, 2020-05-12
Film “Being there” (1979)
Bundel: Wezen
Trefwoord: Leven
Opdracht: Maria Godschalk
Eerbetuiging: Sellers, Peter
| De gemengde geur | |
| van aarde en rottend blad – | |
| van leven en dood. | |
| The odour, a mix | Der Duft von Erde |
| of earth and decaying leaves – | und verrottende Blättern – |
| of both life and death. | von Leben und Tod. |
Amsterdam, 2020-05-19
Boslucht, aardegeur (geosmine)
Bundel: Wezen
Trefwoord: Leven
| Ongelukkige, | |
| het leven is hard, je moet – | |
| het samen redden. | |
| You, unhappy one, | Du UnglĂĽcklicher, |
| life is hard, you just have to – | leben ist schwer, du musst es – |
| make it together. | zusammen schaffen. |
Amsterdam, 2020-05-29
Bundel: Wezen
Trefwoord: Samen / Verbonden
| Oeroude chemie: | |
| zijn pipet spuit elixer – | |
| diep in haar retort. | |
| Ancient chemistry: | Urchemie: seine |
| his pipette squirts elixir – | Pipette spritzt Elixier – |
| into her retort. | in ihren Kolben. |
Amsterdam, 2020-06-12
Bundel: Wezen
Trefwoord: Seks
| Leven is voelen | |
| dat je kwijtraakt wat je krijgt – | |
| alleen Goedheid blijft. | |
| To live is to feel | Leben heiĂźt fĂĽhlen: |
| that you're losing what you get – | man verliert, was man bekommt – |
| but Goodness remains. | nur die GĂĽte bleibt. |
Amsterdam, 2020-08-19
Monoloog “Laster, de Boze Tong”
Bundel: Wezen
Trefwoord: Goedheid
| Onderweg voelen | |
| dat je leeft, daar gaat het om – | |
| je lichaam weet dat. | |
| Keep feeling alive, | Es geht ja darum, |
| that's just what it's all about – | sich lebendig zu fühlen – |
| your body does know. | das weiß dein Körper. |
Amsterdam, 2020-12-21
“Zywa”
Bundel: Wezen
Trefwoord: Leven
Opdracht: Ellen Huilmand
| Met mensenkennis | |
| kun je anderen kennen – | |
| misschien ook jezelf. | |
| With human knowledge | Mit Menschenkenntnis |
| you can know your fellow men – | kann man andere kennen – |
| perhaps yourself too. | vielleicht auch sich selbst. |
Amsterdam, 2021-03-07
Bundel: Wezen
Trefwoord: Zelfkennis
