Gedicht 800
Vaison-la-Romaine, 2016-10-12

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Seks 


Het is licht van jou

te houden, maar erg donker –


dat je zo ziek bent.


It is light to loveEs ist hell um dich
you, but also very dark –zu lieben, und sehr dunkel –

that you are so sick.dass du so krank bist.


Gedicht h1559
Amsterdam, 2016-10-13

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Liefde 
Opdracht: Maria Godschalk 

Zywa Gereserveerd

Ik wil zijn gezicht
mooi naar mij

het niet openscheuren
want hij kiest dit
weekend voor mij

Ik wil zijn stoppels
zijn wasverzachter

hij is zo anders
dan de mannen van mijn vriendinnen
met hun kriebelzaad

Ik wil zijn woorden
zijn ingehouden liefde

gereserveerd
voor mij onder kleren
onbereikbaarheid

Reserved  Zurckgehalten
Gedicht 974
Amsterdam, 2017-01-23

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Liefde: verliefd 
Opdracht: Sheree Paridon 

Zywa Ogen mijn handen

Kim is logeren
heel het huis is van mij
mijn stilte mijn muziek

ik kan springen wat ik wil
heel het bed is van mij
mijn huid mijn verlangen

naar omgewoeld goed
heel de spiegel is van mij
mijn ogen mijn handen

de parels glanzen
in mijn hoven mijn vacht
in mijn ogen mijn handen

Kim is logeren
Voor het eerst zie ik mijn moeder
naakt in mijn lichaam staan

Eyes my hands  Augen meine Hnde
Gedicht 976
Amsterdam, 2017-01-24

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Identiteit 
Opdracht: Sheree Paridon 

Zywa Ja ik wil

Onwetend voelde ik me zeker
maar nu haar later vroeger is
dan we dachten toen we tekenden
komt het ineens

aan op elke gewone dag
op wat mij tegenhoudt
lief voor haar te zijn

de liefde van mijn Ja
ik wil

Ik aarzel om dat te herhalen
Haar toestand, onze problemen
moet ik wetend vergeten
om gewone dagen

te kunnen leven, verliefd
op de veelbelovende onzekerheden
in de handen van de spring-in-'t-veld

van mijn Ja
ik wil

Yes I do  Ja, ich will
Gedicht 982
Amsterdam, 2017-01-29

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Liefde 
Opdracht: Taoufik Didouh 



Gedicht 1065
, 2017-02-22

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Ziekte 
Opdracht: Maria Godschalk 



Gedicht 1340
Amsterdam, 2017-05-10

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Vriendschap 
Opdracht: Lotte Woestenberg 

Zywa Zaterdagochtend

Zaterdagochtend ontbijt
op bed, elk stukje van
mijn lichaam op de plaats

rust, geluk tot in mijn tenen
de zon straalt andante over
de vogels in de tuin en jij

zegt: je bent mooi
de olifanten kleuren
bij je huid

De bruine olifanten
op de kussens
en daar onze dans

op de foto bij de tafel
het bestaat hier en nu
tijdloos en ruim

Saturday morning  Samstagmorgen
Gedicht 1380
Amsterdam, 2017-05-27

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Harmonie 
Opdracht: Dory de Kok 


Hij wil zo graag
zichzelf laten zien
stenen zagen, een huis
voor mij bouwen

met divans en tuinen
om me neer te vlijen
mijn schoonheid te vieren
met zijn liefde

en mij weg laten glijden
naar de zevende hemel
hij wil zo graag
met mij wonderen

ontdekken in de wereld
waarvan hij droomt
(nergens ligt er iemand
in nood of in tranen)

Hij wil zo graag
nooit wordt hij oud
want hij is nog te jong
met zijn onrustige ogen
Gedicht 1403
Amsterdam, 2017-06-10

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Man 

Zywa Springstaart

Rusten hoef ik niet
meer dan ik nodig heb
de rest is tijdverlies

Leven is springen
en ervaringen eten:
alle dagen feest

Samen proeven en verteren
en 's avonds de maan
maar die interesseert jou niet

Bovendien is het 's winters koud
en 's zomers nog licht
wanneer ik moet gaan

slapen, de uitzonderingen
maken we ongeacht
de consequenties

voor anderen, voor
zorgeloos plezier, voluit
vierend dat we bestaan

Springtail  Springschwanz
Gedicht 1425
Amsterdam, 2017-06-21

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Levenslust 
Opdracht: Maria Godschalk 

Zywa Ik geef me

Ik geef me
te lezen

dat is een daad
geen verlangen

het is overgave
geen gevaar duchten

het is delen en helen
wie we zijn

samen losmaken
wat vast zit

een band
van vrijheid

I give myself  Ich gebe mich
Gedicht 1562
Amsterdam, 2017-10-02

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Vrijheid 
Opdracht: Maria Godschalk 


Is volwassen zijn je verbazen
als naaktheid niet ontwapent
en alleen tot tederheid in staat

stelt, een lichaam, een mens
noch ogen, bang, vragend
of omarmend, en ook

is volwassen zijn je eigen
weg volgend voorzien
in elkaars behoeften

niet als kinderen in elkaar
geborgen verlangen te zijn
niet enthousiast zonder maat
onuitputtelijk en onvoorwaardelijk

maar werkend, samen, samen-
werkend, de lasten en het lijden
van het leven, van jou en mij

uit liefde samen
niet voor een ander
dragen, niet voor een ander

laten staan
voor jezelf
dat willen doen
Gedicht 1598
Amsterdam, 2017-11-04

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Ethiek 

Zywa weerloos weerbaar

Verliefd, elke keer
weer, op slag
weerloos

van jou, jouw gezicht
wie jij ook bent
wat jij ook ziet

niet mij
want dan zou ik geen tijd hebben
om dit te denken, benieuwd

hoe de spiegel werkt
en wat jij ziet
als je mij ziet

Woorden hebben we niet nodig
ik zou doof kunnen zijn
en evenzeer geraakt

opengaan van liefde
om jou te zien
leven, weerbaar

in voor en tegen

defenceless powerful  wehrlos wehrhaft
Gedicht 1946
, 2018-11-30

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Liefde: verliefd 


Fier en groot leven





Proudly living large



Gedicht h2418
Amsterdam, 2019-03-26

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Identiteit 


Ja, ik heb een buik





Yes, I've a stomach



Gedicht h2573
Amsterdam, 2019-10-05

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Zelfvertrouwen 


Zeker, ik heb jou

wel nodig, maar toch minder –


dan ik van je houd.


I need you indeed,Ich brauche dich zwar,
however I need you less –aber zum Glück weniger –

than I do love you.als ich dich liebe.


Gedicht h2652
Amsterdam, 2019-12-27

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Liefde voedt 


Van jou te houden

is licht, en donker is het –


lijden dat jij deelt.


Loving you is lightDich lieb zu haben
and dark is the suffering –ist hell, und dunkel ist das –

that you share with me.Leiden das du teilst.


Gedicht h2685
Amsterdam, 2020-04-12

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Liefde 
Opdracht: Maria Godschalk 


Het is hard, niet zo

bedoeld, nee, niet persoonlijk –


Dat is het probleem.


It is hard, not meantEs ist hart, nicht so
that way, not personnally –gemeint, nein, nicht persönlich –

That is the problem.Das ist das Problem.


Gedicht s1007
Amsterdam, 2020-05-01

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Naastenliefde 


Zo lang en bochtig,

er komt geen eind aan de kus-


paadjes in het bos.


So long and winding,So lang und kurvig,
there is no end tot the kissohne ein Ende, die Kuss-

paths in the forest.pfade durch den Wald.


Gedicht h2732
Amsterdam, 2020-06-17

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Liefde: verliefd 


Jouw geur voorspelt me

dat ik glad zal zijn, glijden –


in jouw verlangen.


Your smell: predictingDein Geruch sagt mir,
that I will be smooth, sliding –ich werde glatt sein, gleiten –

into your desire.in dein Verlangen.


Gedicht h2745
Amsterdam, 2020-06-21

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Seks 
Opdracht: Maria Godschalk 

Zywa Weten wat er komt

Ik weet wat er komt
en dat is fijn, ik hoef niet
op te letten, nergens
me druk over te maken

niet over mijn buik, mijn borsten
niet over wat ik doe
en wat hij wil dat ik doe
Het is allemaal bekend

de kussen, de herhaling
van strelende handen
het plagende uitstel
We kunnen ons overgeven

Ik zie zijn gezicht graag
als hij niet weet wie hij is
en ik evenmin
gedachten heb over mijzelf

als we enkel gedreven worden
en dat zien, in elkaars ogen
zonder geheimen, alleen zo
is een mens zonder geheimen
schaamteloos

Knowing what is going to happen  Wissen, was kommt
Gedicht 3159
De Koog, 2020-09-04

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Liefdesraadsel 


Dag, ik ken je niet,

maar op wie zou ik wachten –


nu jij bij mij bent?


Hi, I don't know you,Ich kenne dich nicht,
but who would I wait for now –aber: kein Warten mehr, jetzt –

that you are with me?wo du bei mir bist!


Gedicht h2840
Amsterdam, 2020-11-29

Namasté
Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Zorgzaamheid 

Zywa Hemelse dauw

Als mensen bidden, bidden ze
om regens van rechtvaardigheid
dauwend uit de hoge hemel

die hun verlangen lessen
en hun zielen verlossen
midden in het leven

waaraan zij lijden
reikend naar een engel
van troost en bemoediging

een helpende hand
ook als die alleen helpen kan
om samen anderen te helpen

en de bloemen te begroeten
die opkomen waar het niet kon
en de bloemen te begroeten
die opkomen waar het niet kon

Heavenly dew  Himmlischer Tau
Gedicht 3292
Amsterdam, 2020-11-30

Sterfdag van Kees Jansen; elk jaar op het eind van de Advent, zong hij in de kerk het lied “Rorate” (Jesaja 45:8): Rorate caeli desuper, et nubes pluant justum (Hemelen, dauwt van boven, en wolken, regen op de rechtvaardige)
Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Zorgzaamheid 
Opdracht: Kees Jansen 


Ik ben een huis vol

goede wil, je bent welkom:


sticht vrede met mij.


I am a house fullWilkommen, mein Haus
of good will, you are welcome –ist voller Wohlgefallen:

to make peace with me.schließ Frieden mit mir.


Gedicht s1105
Amsterdam, 2020-12-12

De Canisius-vertaling (1939) van Lukas 2:14 luidt “vrede op aarde onder de mensen van goede wil”
Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Naastenliefde 


Naar jou luisteren,

machteloos medeweten –


jouw vriend durven zijn.


Listening to you,Machtlos mitwissend
in powerless knowledge, I –höre ich dir zu, wage –

dare to be your friend.es dein Freund zu sein.


Gedicht h2873
Amsterdam, 2020-12-23

Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Vriendschap 

Zywa
GroepDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater