Zywa Laat ons toch

Gewoon met mij omgaan
samen eropuit en
over van alles praten

maar niet over mij
want als ik jou aan het woord laat
lijkt niets op zijn plek te blijven staan:

met vragen die ik nog niet heb
gewaagd te verkennen
beweeg je mijn gedachten

je jaagt ze uit elkaar
en verward verlaat ik jou
Laat ons toch vrienden zijn

Please let us  Lass uns doch
Gedicht 126
Vaals, 2009-02-01

Quatio - Disquatio - Discutio
uit elkaar jagen - laten bewegen - discussie, gesprek

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Contact:  
 
 


Vader op het paard,

dochter op het zeepaardje:


ay yi yi yippie!


Father on the horse,Vater auf dem Pferd,
daughter riding the sea horse:Tochter auf dem Seepferdchen:
ay yi yi yippie!ay yi yi yippie!

Gedicht h0027
Amsterdam, 2011-11-25

Draaimolen
Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Vreugde 
 
 


Een cirkel roze

bloemblaadjes rondom de struik --


vol volle knoppen.


A circle of pinkEin Kreis von rosa-
petals spreads around the bush --Bl√ľtenbl√§ttern um den Strauch --
fully packed with buds.voller Vollknospen.

Gedicht h0324
Amsterdam, 2012-07-19

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Schoonheid: vruchtbaarheid 
 
 

Zywa Zonder honing

We dronken thee zonder honing
Het gesprek vlotte niet
Wat zei je? vroeg ik
en hij zei het nog een keer

Wat zou hij bedoelen? Ik zocht
houvast en rekte het uitblijven
van duidelijke gedachten
door wat rond te kijken

In de barspiegel zag ik een draad
van mijn sjaal op mijn jas
die leek op een kras
Het heeft geen zin om te praten

als jij zo doet, dan ga ik
zei mijn vriend en hij ging
Een kwartier later stond ik op
De thee was koud geworden

Without honey  Ohne Honig
Gedicht 284
Amsterdam, 2014-07-01

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Afscheid:  
Opgedragen aan: CW 
 
 

Zywa Goudlokje

Papa lag in mijn bed
lang geleden, ik bewaar dat
in het ovalen Tjoklat blik
bij mijn strogele haren

van de eerste keer
geknipt door papa
Mama stond in de keuken
Ze had haar pantoffels aan

Hij wachtte ongeduldig
op de pap en nam de schaar
Daarna was zijn pap te heet
en die van mama te koud

Daarom schoof hij door
naar mijn bord, krak
zei mijn stoel die brak
Raar maar waar

mijn pap was lekker, precies goed
precies zoals het moet, tevreden
deed papa een dutje in mijn bed
Dat was niet te hard en niet te zacht

precies goed, precies zoals het moet

Goldilocks  Goldl√∂ckchen
Gedicht 1641
Amsterdam, 2018-01-14

Sprookje
Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Kind:  
 
 


Mannen en liefde:

ja, mits ze het toegeven --


als ze fout zaten.


Men and love: onlyMänner und Liebe:
if they admit they are wrong --nur wenn sie es zugeben --
each time they are wrong.wenn sie falsch lagen.

Gedicht h2078
Amsterdam, 2018-05-06

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Mensen: mannen 
 
 

Zywa Wat kun je doen?

Wat zijn de grenzen van liefde?
Wat doe je met liefde
die terugslaat

op jezelf, retour afzender?
Moet je weggaan?
Maar hoe ga je weg

bij iemand om wie je geeft?
Je voelt de weerhaken
van je liefde snijden

in je geluk
Je voelt de pijn
van de schaafwonden

de pijn onder het bloed
van je partner
Wat kun je doen

om het beter te maken
als het niet meer past
wat je elkaar te geven hebt?

Er zijn grenzen aan liefde
aan wat je liefde vermag
als er geen bedding is

waarin ze kan stromen
zodat ze opdroogt en
jouw leven verdort

What can you do?  Was k√∂nntest du tun?
Gedicht 2062
Amsterdam, 2019-01-27

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: verdriet 
Opgedragen aan: Dory dK 
 
 

Zywa Tussen normaal

Alles is al gezegd
jij snakt naar goede tijden
net als ik
     Wil je gaan
     slapen bij vrienden?

Je bent bang
dat het niet goed komt
je zou niet weten hoe
     Je gezicht zegt: laat me
     zolang maar met rust


Blijf, we zijn getrouwd
om contact te hebben
dat is normaal
     een intieme harmonie
     van jouw en mijn normaal

Nog steeds ontdekken we
samen stukjes van de wereld
en nieuwe stukjes van onszelf
     nog steeds kunnen we verder
     groeien met elkaar

Ik wil welkom zijn
bij jou, serieus
niet alleen lieve woorden
     zeggen zonder te praten
     over wat we hebben beloofd

Ik wil meer tederheid
dan de verwenbaden
van onstuimige energie
     ik wil onze liefde
     niet klemzetten

op onbereikbare plaatsen

In between normal  Zwischen Normal
Gedicht 2064
Amsterdam, 2019-01-27

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: verdriet 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 
 

Zywa Ons avontuur dreigt

We zijn eerlijk
we houden het spel gaande
met ernstige gezichten
zonder te spelen dat we spelen

We zeggen hardop dat
onze verwachtingen vechten
met de feiten die we zeggen

te accepteren
en we zoeken omzichtig
bij elkaar naar vaste grond
voor onze losgeslagen ankers

De mantel van de touwen
die ons verbinden, schuurt
aan flarden
en we zoeken omzichtig

onder water
naar plaatsen om te groeien
van elkaar en met elkaar

want ons avontuur dreigt
vast te lopen in onvermogen
als een project in een eindfase
zonder eind

Our adventure threatens  Unser Abenteur droht
Gedicht 2066
Amsterdam, 2019-01-27

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: relatie 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 
 

Zywa Mijn logees
(Kippekop, Zwartje en Mevrouw)

Kippekop kakelt alle kanten uit
want mijn man volgt weer eens
een eigen waarheid en vergeefs
zoek ik naar stilte

Zwartje zit diep in haar put
te zuchten dat ze stikt
in het donkerende donker
waar het nooit stil is

Zo gaat het niet!
Breng noten en repen chocola!
Mevrouw installeert zich
om in stilte te gaan genieten

Was het maar zo
simpel, krijst Kippekop
Kierewiet, Vetzak, Niksnut
honen ze; Stilte, Stilte, roep

ik, En nu wegwezen! Ik ga
aan iets anders denken
of gedachteloos
sporten, moe worden

Was het maar zo
simpel, krijst Kippekop
en de put kermt
en de divan snurkt

My guests (Chatterchick, Blacky and Madam)  Meine G√§ste (Schw√§tzkopf, Schwarze und Madam)
Gedicht 2078
Amsterdam, 2019-02-09

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Paniek 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 
 


De wereld vraagt: Heb

je naaste lief als jezelf --


Het is het antwoord.


The world is asking
Love your neighbour as yourself --
It is the answer.

Gedicht h2412
Amsterdam, 2019-03-17

Leviticus 19:18
Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Ethiek:  
 
 


Durf te vertrouwen,

fladderstrelingen steken --


slechts uit angst voor angst.


Dare to be trustful,
flailing caresses just sting --
out of fear of fear.

Gedicht h2416
Amsterdam, 2019-03-26

Lente (Jeroen Eisinga) (2010)
AllPoetry.com
Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Vertrouwen 
Eerbetuiging: Eisinga, Jeroen 
 
 


Hier woont hij, in dit

giftige moeras, deze grot:


mijn draak, mijn duivel.


He dwells in this cave
here, in this poisonous swamp:
my dragon devil.

Gedicht h2426
Amsterdam, 2019-04-02

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: verliefd 
 
 


Bij mensen stinkt het,

geen schild helpt, alleen een hart --


met heel veel kamers.


With people it stinks,
no shield helps, only a heart --
with lots of chambers.

Gedicht h2581
Amsterdam, 2019-10-13

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Medeleven 
 
 


Goed, ga dan maar weg,

en word maar ongelukkig --


veel meer dan met mij!


Okay, then leave me,
just go, and be unhappy --
much more than with me!

Gedicht s0953
Amsterdam, 2019-10-20

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Jaloezie 
 
 

Zywa Liefde is een keuze

Liefde is een keuze
je wilt bij iemand zijn
je wilt zorgen en verwennen

Liefde geeft je kracht
geeft je een heerlijk gevoel
dat is liefde en liefde

kan niemand ontbinden
het is geen contract
niemand kan het verbreken

het is geen belofte
liefde is elke dag
jouw keuze

om je te verbinden
met het vertrouwde onbekende
wonder van de ander

en samen iets te ervaren
van het heelal
van de liefde

Love is a choice  Liebe ist eine Wahl
Gedicht 2494
Amsterdam, 2019-11-03

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: band 
 
 

Gedicht 2496
Amsterdam, 2019-11-04

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: verliefd 
 
 

Zywa Hij zei lieve dingen

Hij zei lieve dingen

om me te laten denken
dat hij van me hield en ik
heel speciaal voor hem was

Ik was zo jong ¬Ė
beschikbaar, in zijn ogen
en in zijn handen

Eerst lief, heel lief
maar een spel
dat niets met mij te maken had

We deelden een geheim
zei hij, en ik twijfelde
tot ik het niet meer wist

Ik hoopte te ontkomen
aan de vertrouwde intimiteit
Ik droomde van liefde

He said sweet things  Er hat s√ľ√üe Dinge gesagt
Gedicht 2498
Amsterdam, 2019-11-05

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Seks: misbruik 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 
 

Gedicht 2504
Amsterdam, 2019-11-08

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: verdriet 
 
 

Gedicht 2505
Amsterdam, 2019-11-08

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: verdriet 
 
 

Gedicht 2514
Amsterdam, 2019-11-19

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Vrouw 
 
 


Je liefde uiten

lukt wel als je mensen ziet --


als lichaamsengelen.


Expressing your loveJemanden lieben
works best if you see people --geht schon, wenn du Menschen siehst --
as body angels.als Körperengel.

Gedicht h2645
Amsterdam, 2019-12-12

Engelen (Arnon Grunberg) (2019)
Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Engel 
Eerbetuiging: Grunberg, Arnon 
 
 

Zywa Getrouwd, waarom niet?

Ach lieverd, ik ken je, echt
waar, ik houd van je, ik wil je
dicht bij me, we kunnen het
zo leuk hebben samen, waar
ben je, nu het moeilijk is?

Werk is geen vakantie
maar we helpen elkaar
Dat is toch okee? ja
hier is dat okee, bij mij
ben je okee als je wilt

Dus waarom niet?

Luister, doe niet zo moeilijk
jij maakt de rotzooi in huis
jij saboteert wat je afspreekt
en wat je belooft, waarom
heb ik me zo uitgesloofd

voor jou, wat verberg je
voor mij, het is niet eerlijk
wees een man en geef toe
dat ik gelijk heb
en jou kan vertrouwen

Married, why not?  Verheiratet, warum nicht?
Gedicht 2765
Amsterdam, 2020-03-12

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Ego / ~isme,~centrisme 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 
 

Zywa Ik nam jouw hand, niet jouw naam

Wanneer de zon nog geen warmte geeft
sta ik op met het dekbed om me heen
en kijk ik half achter het gordijn
de straat in, de eerste mensen

lopen nergens heen, een blokje om
met honden die geuren volgen
Ik vind het altijd eng
of ze me willen bijten

Weer denk ik aan jou, aan de uren
dat ik tussen verwijten en verlangen
half achter het gordijn op je wachtte
in de vensterbank en de straat in keek

Ik kijk naar de honden en ik kijk
naar mijn lege handen
mijn wettelijk lege handen
ongeschonden, niets aan te zien

Alleen uit mijn blote hart
heb je jezelf weggebeten
Het is koud
ik trek het dekbed over me heen

I took your hand, not your name  Ich habe deine Hand genommen, nicht deinen Namen
Gedicht 2947
Amsterdam, 2020-04-20

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: verdriet 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 
 

Zywa Bevroren vonken

Kom, dit is onze eigen film
we doen het nog een keer
over, denk ik 's nachts

na het plassen, terug in bed
blijf ik het overdoen
maar jij doet niet mee

en ligt daar maar
de slaap te slapen
die ik zo hard nodig heb

Ik wil niet vluchten
maar moeite doen, vechten
voor wie we kunnen zijn

en toch krijg ik het koud
van jou, ik bevries
van een angst die ik niet ken

Mijn hart, de vonken
van verlangen springen niet
over

Frozen sparks  Gefrorene Funken
Gedicht 2965
Amsterdam, 2020-04-26

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: verdriet 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 
 


Ja, hij voelt zich echt

een man, hij is geen doetje --


ach, de lieve schat.


Yeah, he really feelsEr f√ľhlt sich wirklich
he is a man, not a wimp --ein Mann, es ist kein weichei --
oh, my darling dear.ach, mein lieber Schatz.

Gedicht h2703
Amsterdam, 2020-05-08

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Mensen: mannen 
 
 


Eet de gouden kers,

dan lost het goud op, je sterft --


aan het pittengif.


Eat the goldcherry,Iss die Goldkirsche,
the gold will dissolve, you'll die --dann löst das Gold auf, du stirbst --
from the stone-poison.an dem Kernengift.

Gedicht s1051
Amsterdam, 2020-08-20

Een zoete dood (Roos van Geffen) (2020)
Pittengif: amydaline
Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Verleiding 
Eerbetuiging: Van Geffen, Roos 
 
 


Zo zijn wij een paar,

gewoon door te doen alsof --


we het juist niet zijn.


That is how we areSo sind wir ein Paar,
a couple, by pretending --wir tun einfach nur so, als --
we're not a couple!wären wir es nicht.

Gedicht s1224
Overberg, 2021-09-03

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: relatie 
 
 


Dat je van mij houdt,

is fijn, maar alsjeblieft, ga --


niet op mij lijken!


That you do love meNett, dass du mich liebst,
is nice, but please, oh please don't --aber bitte fang nicht an --
start being like me!

Gedicht s1264
Amsterdam, 2021-10-16

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: relatie 
 
 


Slapen met de wind

strelend over onze huid --


bevrijd van onszelf.


We sleep with the windSchlafen mit dem Wind
caressing over our skin --streichelnd √ľber unsre Haut --
been freed from ourselves.von uns selbst befreit.

Gedicht h3104
Egmond aan Zee, 2021-10-28

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Seks:  
 
 


Kom, kleed je gauw uit

en zet je klem, ik geef je --


armen en benen.


Come, take your clothes offKomm, zieh dich schnell aus
and clamp yourself, I'll give you --und klemm dich ein, ich gebe --
my arms and my legs.Arme und Beine.

Gedicht h3109
Egmond aan Zee, 2021-10-28

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Seks:  
 
 


Ik wervel binnen,

ik vang de mannenogen --


en ik draai ze dol.


I am swirling in,Ich wirble herein,
I catch the eyes of the men --fange die Männeraugen --
and turn them crazy.√ľberdrehe sie.

Gedicht h3110
Egmond aan Zee, 2021-10-28

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Verleiding 
 
 

Zywa Baden in liefde

Liefdes waar geen tijd voor is
geen gelegenheid of onbezonnenheid
die denkt dat alles kan

als we het niet afkeuren
en ingewikkeld maken
terwijl het eenvoudig liefde is

een streling van aandacht
het genot van contact
kussen, geen tranen

van gemis en verdriet
om onmogelijke vreugde
in stilte gehuild

tot een bad dat dagelijks
genomen en bijgevuld wordt
om de liefde te voelen

waar we van overlopen
zonder haar te laten stromen
waarheen ze wil gaan

Bathe in love  In Liebe baden
Gedicht 4101
Amsterdam, 2021-11-04

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: raadsel 
 
 


Hij begrijpt haar niet,

ze moet wel tranen spreken:


Hou je niet van mij?


He doesn't understandEr versteht sie nicht,
her, so she has to speak tears:sie muss ja Tränen reden:
Why don't you love me?Liebst du mich nicht mehr?

Gedicht s1288
Amsterdam, 2021-11-30

Denkend aan mijn moeder
Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: raadsel 
 
 

Gedicht 4287
Amsterdam, 2022-01-09

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Trauma 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 
 

Zywa
GroepDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater