| Regen, gesloten | |
| rolluiken; de stad slaapt nog – | |
| de eerste tramrit. | |
Amsterdam, 2013-12-23
Voor dag en dauw III (1936)
Sonnet
Bundel: Hier &Nu&
Eerbetuiging: Nijhoff, Martinus
| Midden op de weg | |
| ligt een steen, er ligt een steen – | |
| midden op de weg. | |
| There is a boulder | Mitten auf dem Weg |
| in the middle of the road – | ist ein Stein, da ist ein Stein – |
| there is a boulder. | mitten auf dem Weg. |
Amsterdam, 2013-07-29
Midden op de weg (1928)
“No meio do caminho” (bundel )
Bundel: Hier &Nu&
Trefwoord: Ervaren
Eerbetuiging: Drummond de Andrade, Carlos
| Ik ben dus in slaap | |
| gevallen, ongetwijfeld – | |
| want ik word wakker. | |
| So I fell asleep | Also bin ich ein- |
| there is no doubt about it – | geschlafen, ohne Zweifel – |
| because I wake up. | weil ich aufwache. |
Amsterdam, 2020-03-13
Oostende (2020)
Bundel: Hier &Nu&
Trefwoord: Aandacht
Eerbetuiging: Schippers, K
