Familie moet mooi

zijn: allemaal elkaars kroon-


getuige, een feest!


Family needs toFamilie soll schön
be lovely: each other's crownsein: von einander der Kron-
witness, a party!zeuge, ein Feier!

Gedicht h1626
Amsterdam, 2016-12-21

Familie (Else-Marie van den Eerenbeemt) (2016)
Ellen de Bruin in nrc.next
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Familie 
Eerbetuiging: Van den Eerenbeemt, Else-Marie 
 
 


Durf je te schijnen,

of ben je bang voor jouw licht --


bang om te geven?


Do you dare to shine,Leuchtest du, oder
or are you scared by your light --hast du Angst vor deinem Licht --
too scared for giving?Angst um zu geben?

Gedicht h2169
Amsterdam, 2018-06-04

Terugkeer naar liefde (Marianne Williamson) (1992)
"A return to love: reflections on the principles of 'A course in miracles' "
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Zelfvertrouwen 
Eerbetuiging: Williamson, Marianne 
 
 


De samenvatting:

voel de wereld bewegen --


binnen in jezelf.


The summary is:Zusammenfassung:
feel how the world is moving --fühl, wie sich die Welt bewegt --
within your own self.in deinem Innern.

Gedicht h2213
Scheveningen, 2018-06-21

De weg naar Sacramento (Gerrit Krol) (1977)
Roman
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Leven:  
Eerbetuiging: Krol, Gerrit 
 
 


Ze is een demon,

ze denkt en ze dicht in ons --


vrijt ons en leeft ons!


She is a vixen,
she's our thoughts, our poetry --
our sex and our lives!

Gedicht h2296
Amsterdam, 2018-09-27

De roodverlichte Amsterdamse nacht (Andreas Burnier) (1965)
Roman
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Leven: lust 
Eerbetuiging: Burnier, Andreas 
 
 


Mijn hart slaat actie





My heart beats action

Gedicht s0849
, 2019-03-09

Gedachten (1669)
"Pensées"
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Actie 
Eerbetuiging: Pascal, Blaise 
 
 


Als ik me verveel





If life is boring

Gedicht s0850
, 2019-03-09

Gedachten (1669)
"Pensées"
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Verveling 
Eerbetuiging: Pascal, Blaise 
 
 


De aap in mij springt





My monkey mind jumps

Gedicht s0851
, 2019-03-09

Gedachten (1669)
"Pensées"
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Aandacht:  
Eerbetuiging: Pascal, Blaise 
 
 


Mijn punt is gemaakt





I have made my point

Gedicht s0911
Amsterdam, 2019-07-07

Grand Hotel Europa (2018)
Roman
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Ego / ~isme,~centrisme 
Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard 
 
 


Een schuldige hand





A culpable hand

Gedicht s0912
Amsterdam, 2019-07-07

Grand Hotel Europa (2018)
Roman
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Ethiek:  
Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard 
 
 


Met hoe meer mensen





The more you're dealing

Gedicht s0920
Amsterdam, 2019-07-17

Brieven over ethiek aan Lucilius (65)
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Eerbetuiging: Seneca, Lucius Annaeus 
 
 


Jij bent gruwelijk,

ik weet het, ik lach erom:


gri gra gruwelijk!


You are horrible,Du bist ganz schrecklich,
I know, so I laugh at it:ich lache ja darüber:
hi hey horrible!ganz schri schra schrecklich!

Gedicht h2649
Amsterdam, 2019-12-19

Winteruur (Wim Helsen) (2019)
"Handorakel en de kunst van de voorzichtigheid" (1647, Baltasar Gracián y Morales)
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Verdraagzaamheid 
Eerbetuiging: Helsen, Wim 
Eerbetuiging: Gracián y Morales, Baltasar 
 
 


Het luxe hotel

heeft een zwembad, leeg, alleen --


voor arme gasten.


The Palace HotelDas Luxushotel
has a swimming pool, empty --hat einen Whirlpool, leer, nur --
for poor guests only.für arme Gäste.

Gedicht s1039
Amsterdam, 2020-06-19

De vreemdelinge (Claudia Durastanti) (2019)
Roman "La straniera"
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Luxe 
Eerbetuiging: Durastanti, Claudia 
 
 


Hij is niet gewoon,

dakloos, en hij doet alsof --


hij is zoals ik.


He is not normal,Er ist nicht normal,
homeless, pretending to be --obdachlos, und er gibt vor --
the same as I am.so zu sein, wie ich.

Gedicht s1040
Amsterdam, 2020-06-19

De vreemdelinge (Claudia Durastanti) (2019)
Roman "La straniera"
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Gelijkheid:  
Eerbetuiging: Durastanti, Claudia 
 
 


In de spiegeldeur

kijkend zie ik niet mijzelf --


maar ons, wij als groep.


Looking into theIn der Spiegeltür
mirror door, I don't see me --sehe ich nicht mich, sondern --
but us as a group.unsere Gruppe.

Gedicht h2968
Amsterdam, 2021-06-07

Stadscocon (2021)
In de Sint Janskerk te Schiedam
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Samen: groep 
Eerbetuiging: Hofman, Florentijn 
 
 


Je best doen is wijs,

ook al krijg je stank voor dank:


geef wat je waard bent.


Be wise, do your best,Mach ja dein Bestes,
even though you get small thanks:obwohl du Undank bekommst:
give what you are worth.gib, was du wert bist.

Gedicht h2979
Amsterdam, 2021-07-06

Het tiende gebod (Kent M. Keith) (1968)
"The Tenth Commandment": Give the world the best you have and you'll get kicked in the teeth. Give the world the best you have anyway.
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Ethiek:  
Eerbetuiging: Keith, Kent M. 
 
 

Zywa
GroepDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater