Zywa Buikslot

Jouw brief laat ik gesloten
tot hij te oud is
om nog in te willen zien

dat het anders had gekund:
uitgesproken wat er is gebeurd
in mij

Ik vind niet wat jij vindt
van mij
ik vind alleen jou
in mij

Ik zie niet wat jij ziet
in mij
ik zie alleen jou
groeien in mij

maar dat houd ik
voor mij

Gedicht 66
Trein Amsterdam-Nijmegen, 2007-04-13

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Seks: misbruik 
 

Ze zucht, haar lichaam

wordt mama, het valt niet mee:


elke dag liefde.


She sighs, her body'sSie seufzt, ihr Körper
becoming mama, it's hard:wird Mama, es ist gar schwer:
love every day.jeden Tag Liebe.

Gedicht H0010
Amsterdam, 2011-11-18

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Ouders: moederschap 
 

Het herfst in de stad:

in schuine regen druppen --


lopende daken.


Fall in the city:Es herbst in der Stadt:
the slanted rain is dripping --im schrägen Regen tropfen --
from the running roofs.laufende Dächer.

Gedicht H0269
Trein Olten-Frankfurt, 2012-02-20

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Regen 
Trefwoord: Herfst 
 

De meeuw vlucht niet weg

voor hun stank, hij valt ze aan:


de vuilniszakken.


The gull does not fleeDie Möwe flieht nicht
from their stench, no, it attacks --vor ihrem Gestank, greift sie --
them: the garbage bags.an: die M√ľlls√§cke.

Gedicht H0291-21
Amsterdam, 2012-04-08

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Leven: overleven 
 

Over het dood spoor

krommen grassprieten hun rug --


voor als de trein komt.


The blades of grass archGrashalme kr√ľmmen
their backs over the dead track --sich √ľber das tote Gleis --
for when the train comes.f√ľr wenn der Zug kommt.

Gedicht H0355
Amsterdam, 2012-09-14

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Angst: geweld 
 

Het gras grijpt zich vast

en zwemt tegen de wind in --


met al zijn benen.


The grass grabs hold andDas Gras klammert sich
swims against the roaring wind --und schwimmt gegen den Sturmwind --
using all its legs.mit allen Beinen.

Gedicht H0366
Texel, 2012-10-16

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Leven: overleven 
 

Nachtschreeuw van een pauw.

Ik wieg het huilende kind --


Onbestemd verdriet.


The peacock's night cry.Nachtschrei eines Pfaus.
I'm rocking the crying child --Ich wiege das Kind, das weint --
Vague feelings of grief.Unklare Trauer.

Gedicht H0468
Amsterdam, 2013-06-18

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Verdriet:  
 

Levende kleuren

van strobloemen in de sneeuw --


maar ze geuren niet.


Vividly colouredLebhafte Farben
straw flowers in the snowfield --von Strohblumen im Schneefeld --
but they do not smell.nur, sie riechen nicht.

Gedicht H0489
Amsterdam, 2013-07-03

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Afscheid: geleidelijk 
 

Een spoor in de sneeuw:

verse prenten van een vos --


langs rode spatten.


A trail in the snow:Frische Fußspuren
the fresh footprints of a fox --eines Fuchses im Nachtschnee --
along red spatters.Mit roten Spritzern.

Gedicht H0537
Amsterdam, 2013-08-10

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Dood: doden 
 

Mijn kamer: een stoel,

po en prullenbak, ikzelf --


woelend in het bed.


My room: a waste bin,Mein Zimmer: ein Stuhl,
chair, chamber pot, and myself --Nachttopf, M√ľlleimer, und ich --
tossing in my bed.mich wälzend im Bett.

Gedicht H0958
Amsterdam, 2014-05-29

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Thuis: geborgenheid 
Trefwoord: Ziekte: ondergaan 
 

Zywa Gefnuikte meisjesdromen

Met mijn zusjes deed ik mama
en haar vriendinnen na
Door op alles te letten

van wenkbrauw tot voetstap
elke spier onder zijn mantel
het menu en onze kleren

lieten we papa die koning is
zijn belangrijke werk doen

     Al zolang leef ik zonder
     vriendinnen, zonder kind
     Ik strijk geen lakens glad

     voor mijn Achilles, de gevoelige
     held, zijn goddelijke lichaam
     Op onze huwelijksdag

     besprenkelde de priester mij niet
     met wijwater, hij besmeurde me

          met klever uit het gouden vat -
          vies mengsel van bloed, wijn
          honing, en niemand durfde

          te kijken - onder de offertafel
          naast het laaiende vuur van de brand-
          stapel schopte hij me: blijf stil zitten!

          Zijn mes blonk, ik zag hem trekken
          aan de hinde die mijn plaats innam

Ach, welke vrouw leed en lijdt niet
aan mooie meisjesdromen
gefnuikt door snode plannen

waaraan ze hoogstens half
ontkomen is?

Gedicht 554
Amsterdam, 2016-02-04

Naar: Iphigeneia
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Offer 
Eerbetuiging: Euripides 
 

Zywa Onverzoend

Werken voor een huis dat groter is
dan een paar bedden en een fornuis

en voor schoonheid
die je verzoent met het leven

Later de erfstukken
in het mooiere huis

van je kinderen, maar hun kinderen
halen hun schouders op

Hun huis zit al vol
met gemakken, kussens

op kussens, gordijnen over gordijnen
overal apparaten en ach

die oude spullen, even
pronken en spelen ze ermee

als ze daar tijd voor hebben

Gedicht 619
Amsterdam, 2016-04-04

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Erfenis 
 

Gedicht 1137
Amsterdam, 2017-03-06

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Geweld:  
 

Zywa Averij

Het zweet waarin ik wakker schrik
na de waterhoos, de gierende tuien
die snijdend in mijn weefsels sloegen

de wind slippend door flarden halfzeil
aan het einde van mijn krachten
die mijn denken heeft gewurgd

de vluchtende waanzin
waarin ik ten onder ging
mijn snikkende SOS

red mijn ziel, dicht de gaten
ik ben moe, te moe om na te denken
en te verward om sterk te zijn

te zwak om te hopen, te bang
om los te laten - ik zal vergaan
in de diepte van de kolk, ik

kom niet met de schrik vrij -
benauwd schreeuw ik
om genade

Gedicht 1523
Amsterdam, 2017-08-17

Psalm 130: "De profundis clamavi ad te, Domine" ("Uit de diepten roep ik tot U, o Heer")
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Angst: droom 
Trefwoord: Bijbel^ 
 

De vredige lucht

wordt door de storm bont en blauw --


het land uit gebeukt.


The peaceful air isDer friedliche Luft
banged black and blue by the storm --wird vom Sturm gr√ľn und blau raus --
out of the country.aus dem Land gerammt.

Gedicht H1990
Zandvoort aan Zee, 2018-01-29

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Geweld: golf 
 

Zywa Hersenvergiftiging

De dokters springen
van de symptomen naar mijn jeugd
Niets is zonder oorzaak en samenhang
is interessant

Bijnieren kunnen je vergiftigen
Aan de voorkant krimpen de takjes
er vallen gaten in het netwerk
de cellen blijven over als eilandjes

en je wordt stuurloos
heen en weer gesmeten
op de golven van je emoties -
concentratie is van korte duur

Het heden verloopt chaotisch
en het verleden ligt onbereikbaar
in het vooronder te wachten
op herstel van de verbindingen

Ik ben zo bang
en sla wild om me heen
Ja, ik moet
Ik moet me ontspannen

Gedicht 1861
Amsterdam, 2018-10-05

Vooronder: de hippocampus
Takjes: dendrieten

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Angst: onveiligheid 
 

Zywa Wodka in zijn hart

Een zanger, de knappe droom
van een jaar geleden
ligt in mijn gedachten nog naast mij
nadat hij me genomen heeft

in de stank van zijn adem
en de strop van zijn hand
om mijn nek

Mijn lief snurkt met tranen
in zijn ogen, en wodka
in zijn hart

I sta op en ga
weg uit mijn hel hier
wensend dat hij een tijger was

wetend dat ik een panter ben
en als ik ergens strepen had
zou ik ze fier dragen

Gedicht 1974
Amsterdam, 2018-12-11

Een sloper (Olivia) (2018)
Gedicht "A ruiner"
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Afscheid: keuze 
Eerbetuiging: Olivia 
 

Zywa Vergeven

Ik ben gebleven
om het werk af te maken
de gang is donker

met vertrouwde lichtjes
rood en blauw, waakzaam
knipperen de apparaten

Het is de laatste keer
ik ga weg, teleurgesteld
schrijf ik alles op

en verscheur het dan
de bewijsstukken
overbodig verklaard

mijn tranen gedroogd
ik heb gekozen
te zijn wie ik wil zijn, ik

kies ervoor om te leven

Gedicht 2016
Amsterdam, 2019-01-07

Aanvaarding van je eigen lot en dat van degene die jou slecht behandelt
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Keuze 
Opgedragen aan: Libby CF 
 

Zywa Ik wil vliegen

Is er een taal voor
mij, wie ik ben?

Ik wil me uitspreken
om te kunnen bestaan

en niet wegkwijnen
in een hoekje

de viezigheid

van wat er gebeurd is
niet net doen alsof

er niets gebeurd is
en er omheen leven

om mezelf heen, om
het ongemak in mij

over de mooie ervaringen
die de andere binnenlieten

het onzegbare
wat hij gedaan heeft

waardoor ik viel
zonder te vliegen

Gedicht 2175
Amsterdam, 2019-03-22

Vallen is als vliegen (Manon Uphoff) (2019)
Boek
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Seks: misbruik 
Eerbetuiging: Uphoff, Manon 
 

De bijen steken,

boos op mij, op mijn honing:


een verkeerde bloem.


The bees sting, angryDie Bienen stechen,
with me, about my honey:w√ľtend auf mich, den Honig:
wrong budding flower.die falsche Blume.

Gedicht S0853
Amsterdam, 2019-03-26

Lente (Jeroen Eisinga) (2010)
Performance
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Woede / Boosheid 
Eerbetuiging: Eisinga, Jeroen 
 

Zywa Scherpe cimbalen

Speelgoed op zolder
in het huis van twee moeders
En de spoken van hun dochters

die geluid maken, een geruis en
de holle lach van de opwindclown
wanneer er iets in het stof valt

Het speelgoed is nooit gebruikt
De kinderen wilden niet
met Olivia spelen

Daarom fantaseert ze
al dertig jaar over bloed en dood
tussen de bosjes in het park

Mama is machteloos
Alleen zij kent het geheim
en niemand is veilig

Gedicht 2196
Amsterdam, 2019-04-05

Julia (Peter Straub) (1975)
Boek (in 1977 verfilmd als "Full circle")
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Spoken 
Eerbetuiging: Straub, Peter 
 

Alsof ze schreeuwen,

zo staan de mondjes open:


het blad zuigt lucht in.


The mouths are open,Offene M√ľnder,
wide, as if they are screaming:als wenn sie schreien w√ľrden:
the leaf sucks in air.das Blatt saugt Luft ein.

Gedicht H2431
Amsterdam, 2019-04-13

Stomata (huidmondjes) (0)
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Behoefte 
 

Zywa Ik voel mijn sneden

Ik leef in een fantasie
ik moet naar de dokter
ik ben moeilijk, zeggen ze

    Sommigen mogen me niet
en ik mag mezelf niet
als dat meisje

dat niet in de spiegel wil kijken
maar graag de aandacht trekt
dat nooit bang is

om uitspraken te doen
om dwars te liggen, gewoon
om eerlijk te zijn, verlangend

onderdanig te zijn
en het vleselijke genot
van mijn lichaam te winnen

Maar ik ben aan het verdrinken
terwijl ik op hulp wacht --
die volgend jaar gepland is

Ik lieg tegen mezelf
ik ben anders, zeggen ze
dan ik me voel, en ik voel

mijn sneden

Gedicht 2246
Amsterdam, 2019-05-18

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Liefde: voor jezelf 
Opgedragen aan: Siera Mayhew 
 

Zywa Harmonie / Chaos

Ik laat me gaan
in de stroom, met de stroom
De bedding, de oevers
tast ik af

Mijn vingertoppen strijken langs
de rotsen en de krokodillen
voelen waar ze verpletteren
in welke hoeken ze snijden
Ik ken de spanning
van hun spieren, poten, kaken

en laat hen gaan
in mijn stroom, met mijn stroom
Mijn bedding en wijkende oevers
geven hen de ruimte
van verspilde moeite
en beurse plekken op hun ziel

die haar heil zoekt
in de stroom, de grote stroom
zonder bedding, zonder oevers
en zonder richting

Gedicht 2252
Amsterdam, 2019-05-29

Bundel: Blauwe plekken 
 

In actie komen

is het hoogste, dat leer je --


in de bioscoop.


Taking action isHandeln ist sicher
the highest, that's what you learn --das höchste, jeder kann das --
in the cinema.im Kino lernen.

Gedicht H2508
Amsterdam, 2019-06-26

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Identiteit: karakter 
 

Zywa Lik me alsjeblieft

Hij slaat me, en zij
voelt de pijn niet
ze kiest liever zijn kant

Ik lach erom, ik ken het
ritueel, ik ben alleen
maar de laatste in de rij

Niemand hoort het, niemand ziet het
Wie zou me helpen? zo hard
schreeuwt en slaat hij niet

Hallo Aarde, Hier Siera
ik ben een rode duivel
ontvangt u mij?

Kom Binnen, Toekomst
ik wil leven en gelikt worden
lik me alsjeblieft droog en koel

Doe Het Nu

Gedicht 2437
Amsterdam, 2019-09-30

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Trauma 
Opgedragen aan: Siera Mayhew 
 

Zywa Pilletje onder mijn tong

Ik moet het zelf wel zijn
die dagenlang doodgeboren
gillend opgesloten zit
in de onechte wereld
van huis en tuin

waar jij de stoelen klaarzet
in het gras en de zon schijnt
maar geen warmte geeft
in de parallelle werkelijkheid
van het pilletje onder mijn tong

dat een spook van me maakt
zonder lichaam om te doden
enkel met uitgewerkte plannen
hoe je dat doet en definitief
van het spook af komt

Gedicht 2438
Amsterdam, 2019-10-01

Dood willen gaan (Anne Sexton) (1964)
Gedicht "Wanting to die", voorgelezen in de film "Anne Sexton at home" (1966) en gepubliceerd in de bundel "Live or Die" (1966)
#sue

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Trauma 
Eerbetuiging: Sexton, Anne 
 

Ik stierf van de pijn,

toch leef ik nog, onverwacht --


maar op halve kracht.


I died from the pain,Ich starb vor Schmerzen,
surprisingly living on --lebe aber immer noch --
at half my strength though.halber Kraft jedoch.

Gedicht S0940
Amsterdam, 2019-10-05

Ernstige schade aan het lichaam
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Gezondheid 
 

Zywa Soms een spookachtige dag

De dag heeft boventonen
maar ademt zwaar in mij

Ik kan met de thema's spelen
en buigen voor het applaus

ik kan een tegenstem zingen
me uitputten tot de avond

maar de nachten zijn te kort
om bij te komen, ik moet

me willens en wetens in de strijd
werpen, wat er ook van komt

Een dag niet geleden
is een dag niet geleefd

een dag van geluk
is de hemel op aarde

gedroomd zonder ogen en oren
voor de werkelijkheid, een spookachtige dag

Gedicht 2536
Amsterdam, 2019-12-09

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Depressiviteit/Zwaarmoedigheid 
 

Zywa Joepie, een nieuwe lezer! (Papa was op mijn kamer)

Papa's vrienden drinken graag
lachend nog een bier
om naar mij te kijken
wanneer ik het breng

maar vandaag vallen ze stil
je zult er maar mee zitten
zo'n moeilijke dochter
die gedichten post

over seks en de liefde
van haar vader en
een verre minnaar

Wat heeft hij ineens
voor aandacht voor mijn innerlijk?
Alleen begrijpt hij het niet

Alleen in fantasie kan ik uitdrukken
wat ik nodig heb en
wat me boos maakt

Gedicht 2538
Amsterdam, 2019-12-13

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Zelfexpressie 
Opgedragen aan: Siera Mayhew 
 

Zywa Mojo

Pijn is een grenspaal
soms een hek, soms een muur
waartegen ik soms leun

vrezend voor mijn leven
Ik kan alleen nog zingen
voor mezelf, om niet te verdrinken

in blues, mijn stem omhoog
laten klimmen en blijven dansen
zolang ik niet dood ben

Liever zweet en stink ik
van ellende dan dat ik niets doe
en verlangend en droevig

zuchtend omzie naar lichte dagen
zonder pijn, de grens over
of geslecht door mijn Mojo

Gedicht 2716
Amsterdam, 2020-02-22

Mojo, Funk, Saudade
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Pijn 
 

Zywa In ongenade

We leven in een arm land
sinds we het terugpakten
en wie blijft, moet betalen

in natura, we nemen het
heel persoonlijk, man na man
onderwerpen we met geweld

de laatste vrouw aan ons recht
in haar te dringen zoals zij
en de andere vreemdelingen

zich zes generaties lang in ons
leven drongen, zo stoten wij
nu onze dolken van haat

in haar, ze is weerloos
haar honden blijven stil liggen
in hun bloed, ook zij moet

zich schikken in haar lot
de ongenade van het leven
en de genade van de dood

Gedicht 2728
Amsterdam, 2020-02-25

In ongenade (John Coetzee) (1999)
Roman "disgrace"
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Wraak 
Eerbetuiging: Coetzee, John 
 

Zywa Soms regent het

Het is fijn dat je aan mij denkt
maar een fantasie zou teveel zijn
ik ben van mezelf, niet van jou

wanneer ik alleen thuis ben
aan tafel of in bed, verlangend
naar gezelschap of aandacht

of niet, ik eet en ik slaap gewoon
in de kreukels van de nacht
onwetend of de maan schijnt

's Ochtends word ik wakker
de vogels wekken mijn zenuwen
en soms regent het

ik moet plassen en dringend
bezig zijn, denk niet dat
jij je tanden moet poetsen

om mij te kussen en in jouw
warmte te laten smelten
zo eenzaam ben ik niet

Gedicht 2759
Amsterdam, 2020-03-10

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Aandacht:  
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Ik wil erover zwijgen

Jullie leven nog in mijn huid
en in mijn buik, mijn cellen
weten alles nog
alsof jullie geest erin geslopen is

Ik ben niet veilig
soms worden jullie wakker
onder een andere naam
dreigend

te herhalen wat nooit had gemogen
Wat kan ik doen?
Wat moet ik roepen?
Ik ken jullie repelsteeltjesnamen
Ze doen me pijn

met onmacht en paniek
voor wat er gebeuren kan
Ik wil erover zwijgen
bij wijze, lieve mensen
die mijn lijden toch wel zien

Gedicht 2922
Amsterdam, 2020-04-14

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Seks: misbruik 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Het jaar 2000 -- en dan een nieuwe eeuw

De muziek roept, vier het
met mij, met ons allen
ik daag je uit

raak me niet aan
het gaat je niet aan
waarom

dat wil ik
liever zelf
niet eens weten

Wat ik ervan snap
is onbespreekbaar
Raak me niet aan

de littekens zijn gevoeliger
dan ik verdragen kan
Ik laat ze niet zien

De muziek roept
ik daag je uit
ik daag je uit

Gedicht 2941
Amsterdam, 2020-04-19

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Seks: misbruik 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Het alarm ging af

Het alarm ging af
in mijn buik, dacht ik
maar het loeide al

veel eerder op mijn huid
voor onbegrepen gevaar
Dan ging ik ervandoor

sloeg om me heen, of dicht
als een ijzeren klem
Ik was een wandelend fort

vermomd als meisje
verlangend naar contact
dat ik niet verdroeg

zonder noodzaak
en harde afspraken
Nog steeds wil ik niet

bedrogen worden
door begrip en lieve woorden
mijn lichaam duldt niets

zeker geen verwachtingen

Gedicht 2942
Amsterdam, 2020-04-19

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Seks: misbruik 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Wat jij geweld noemt,

doe ik niet, als ik het doe --


dan vergeet ik het.


What is violence?Was du Gewalt nennst,
I don't do it, if I do --tue ich nicht, und wenn doch --
I quickly forget.dann vergess' ich es.

Gedicht S1014
Amsterdam, 2020-05-15

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Geweld:  
 

Ze namen me mee,

ik bleef achter in het stro --


smerig als stalmest.


They took me with them,Sie nahmen mich mit,
and they left me in the straw --lie√üen mich zur√ľck im Stroh --
filthy like manure.dreckig wie D√ľnger.

Gedicht S1046
Amsterdam, 2020-07-03

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Seks: misbruik 
 

Zywa Waarom houd ik van jou?

Ik vraag me zoal af
Zal opa Han me omhelzen?
Zal opa Jan op mijn wang kussen?
Zal mijn lieverd de eerste zijn
die me daar welkom heet?

Ik vraag me nogal eens af
Waarom lijken de dagen op elkaar?
Waarom willen mensen leven?
Waarom spelen kinderen?
Hoeveel jaren heb ik gespeeld?

Dan vraag ik me af
welke foto van mij overblijft
Hoe oud zal ik daarop zijn?
Is dat wat er van mij rest?
Zal ik me omdraaien in mijn graf?

Ik denk heel wat af
over het geluk dat ik heb gehad
Hoe rijk ben ik geworden?
Waarom zijn onze geluksvaten
onze geluksmaten?

Vaak vraag ik me af
Wat zal ik missen?
Wie zal mij missen?
Wie zal mij vinden?
En wie krijgt er spijt?

Gedicht 3087
Amsterdam, 2020-07-09

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Depressiviteit/Zwaarmoedigheid 
Opgedragen aan: Siera Mayhew 
 

Wolken in mijn hoofd,

regenbuien uit mijn neus --


mist in mijn ogen.


Cloudy in my head,Kopf voller Wolken,
showers coming from my nose --Schauer aus meiner Nase --
a mist in my eyes.Dampf in den Augen.

Gedicht H2796
Amsterdam, 2020-10-09

Verkouden
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Ziekte:  
 

Zywa Wond

Ben jij mijn oefening
in mijn lichaam adem
te voelen en te voelen
opsteken tot een storm?

Ben ik jouw oefening
om te luisteren, alleen
een vraag te stellen
als ik niet verder durf

om fragmenten van feiten
en verwarring uit te braken
in een horten en stoten
van stiltes

die jij ondergaat
zonder comfort, zonder
dichterbij te komen
zo dichtbij ben je al

vol vertrouwen
dat ik diep durf
te ademen, te huilen
en verder te gaan

zoekend
in het donker
ontdekkend hoe
ik dat kan?

Gedicht 3298
Amsterdam, 2020-12-11

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Trauma 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Ik ben gaan ruiken

Papa blies bellen
tegen mijn buik
en tussen mijn benen

Papa maakte me wakker
om te plassen, en masseerde me
van binnen

     Op zijn kalender
     zet papa tekens
     voor de veilige tijden

     Ik ben gaan ruiken
     naar angst, aangestoken
     door de geur van mijn zussen

          Dat nodigde hem uit
          Kom maar, het is veilig
          wij durven niets te doen

          of niets te zeggen
          wij willen het verdoezelen
          Maar geen parfum is sterk genoeg

               Ik kijk ernstig
               in de spiegel
               en zie er niets van

               Ik word geprezen
               om mijn mooie tekeningen
               van gemartelde vrouwen

Gedicht 3826
Amsterdam, 2021-05-26

Vallen is als vliegen (Manon Uphoff) (2019)
Boek
Papa begon ermee toen ik 4 was, en het ging door tot ik het stopte toen ik 13 was

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Seks: misbruik 
Eerbetuiging: Uphoff, Manon 
 

Bomen langs de berm

groeien gewoon door alsof --


er niets gebeurd is.


Trees along the roadBäume am Rande
continue to grow as if --wachsen einfach weiter, als --
nothing had happened.wäre nichts passiert.

Gedicht H2977
Amsterdam, 2021-07-04

Tentoonstelling "Without a trace" ("Zonder een spoor") in De Pont, Tilburg
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Leven: overleven 
 

De ervaring blijft,

ze ligt altijd op de loer --


Ze wil nog een keer.


The experienceDie Erfahrung bleibt,
is still there, always lurking --liegt immer auf der Lauer --
Wanting one more time.Sie will noch einmal.

Gedicht S1236
Amsterdam, 2021-09-10

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Trauma 
 

Het meisje spartelt,

aan haar polsen en enkels --


in zee gejonast.


The girl keeps wriggling,Das Mädchen zappelt,
at her wrists and her ankles --an Hand- und Fußgelenken --
tossed into the sea.ins Meer geworfen.

Gedicht S1275
Egmond aan Zee, 2021-10-28

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Seks: misbruik 
 

Een middag samen,

jouw aandacht en mijn aandacht --


zijn als zonneschijn.


Being together,Im Zusammensein
our mutual attention --ist unsere Achtsamkeit --
is just like sunshine.so wie Sonnenschein.

Gedicht H3146
Amsterdam, 2021-12-15

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Aandacht: zon 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Het leven is kort,

verspil geen tijd en richt je --


vandaag op vandaag.


Life is short, don't wasteDas Leben ist kurz,
any time and concentrate --also konzentriere dich --
today on today.heute auf heute.

Gedicht H3148
Amsterdam, 2021-12-16

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Bewustzijn: werkelijkheid 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Roger Wilco

Ik wacht, nog niet aangekleed
Eerst moed verzamelen, douchen
is fijn, de rest een opgave

Wat opruimen, een boodschap
misschien, anders zit ik hier maar
te wachten op de afspraak

Wachten wordt moeilijker
Het geeft me teveel tijd
om aan het einde te denken

Ik heb wachtmerries overleefd
als object-met-een-polsbandje
voor routine-onderzoeken

Mijn leven is te kort
om me druk te maken
over bijzaken, kom je?

Kom gauw, hoor me, zie me
begrijp me, ik houd van jou
Roger Wilco, ik ook van jou

Gedicht 4245
Amsterdam, 2021-12-21

R = Received (Ontvangen)
Roger = Message Received (Boodschap Ontvangen)
Wilco = I understand and Will Comply (Ik heb het begrepen en Zal ernaar Handelen)

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Behoefte 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Wegwerpliedjes

Alsof ik oud ben, begraaf ik
vrienden uit het ziekenhuis
Wie er nog over is, vergelijkt
het ritueel met beelden van bovenaf
(en jezelf als toeschouwer)

van het afscheid waar je zelf niet bij bent
na de anticlimax die eraan voorafgaat
J e     w i l t     h e t     n i e t     w e t e n
Nee, niemand wil het weten
(niet van zichzelf, niet van een ander)

Protesteren tegen Het Leven
is heel erg Leven, ook
al is het belachelijk
temeer omdat je nog zoveel wilt
(meemaken en genieten)

Misschien roep ik maar wat
schreeuw ik om niet te huilen
en dood te gaan van wanhoop
Vrienden vangen flarden op
(en begrijpen me niet)

Er zijn ook goede uren
bitterzoet als ik erbij stilsta
dat ze veel te gauw
er niet meer zullen zijn
(ik er niet meer zal zijn)

Gedicht 4254
Amsterdam, 2021-12-24

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Ziekte:  
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Ik was machteloos,

een pop, hij wilde een pop --


die lief voor hem was.


I was powerless,Ich, eine Puppe,
a doll, he wanted a doll --er wollte eine Puppe --
to be sweet to him.die f√ľr ihn s√ľ√ü war.

Gedicht S1303
Amsterdam, 2021-12-30

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Seks: misbruik 
 

Pas op, mijn liefde

is zwaar, je zult moe worden --


en mij verlaten.


Be careful, my loveMeine Liebe ist
is heavy, you will get tired --schwer, du wirst m√ľde werden --
and then you'll leave me.und mich verlassen.

Gedicht S1405
Amsterdam, 2022-05-06

Haar niet (HoneyLove) (2021)
Tekst op AllPoetry.com
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Liefde: relatie 
Eerbetuiging: Mayhew, Siera 
 

Zywa Ik heb leren lachen

In de gloriejaren van K-1
kon niemand me raken
Het leven lachte me toe

Ik was geen kind meer
ik heb leren lachen
en kon iedereen aan

De gala's, het kijken en bekeken
de stoere vrienden, veel te doen
De wereld lag voor me open

De hulpeloosheid, het verleden
deden er niet meer toe
Ik heb leren lachen

     maar mijn kracht is weg
     mijn lichaam vaak weer
     hulpeloos, onbehagen

     versuft me, alles komt terug
     op verkeerde momenten
     alsof het nu gebeurt

     Als ik niet meer lach
     ben ik dood, of bijna
     is de wereld bijna gesloten

     Ik heb leren lachen
     uit eenzaamheid, mama
     ik was zo alleen

Gedicht 4624
Amsterdam, 2022-08-23

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Ziekte: ernstig/dodelijk 
Trefwoord: Trauma 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Hijab en Sex Sells

herinneren me eraan --


wat libido is.


Hijab and Sex SellsHidsch?b und Sexsells
often remind me of it --erinnern mich oft daran --
what libido is.was Libido ist.

Gedicht S1529
Noordwijkerhout, 2022-10-05

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Seks: begeerte / lust 
 

Liever minder leuk

dan fantastisch, liever echt --


dan een fantasie.


Rather less funnyNein, nicht fabelhaft
than fantastic, rather real --und lustig, lieber real --
than a fantasy.als eine Fabel.

Gedicht H3553
Amsterdam, 2022-10-31

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Leven: moeite 
 

Onvoorwaardelijk

houd ik van jou, uitgeput --


zul je vertrekken.


UnconditionalGanz bedingungslos
is my love and exhausted --liebe ich dich, ganz erschöpft --
you will go away.wirst du fortgehen.

Gedicht S1561
Amsterdam, 2022-11-04

Haar niet (HoneyLove) (2021)
Tekst "Not her" op AllPoetry.com
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Liefde: is alles 
Eerbetuiging: Mayhew, Siera 
 

Een harig monster,

een en al injectiespuit:


Platgespoten mens.


A hairy monster,Haariges Monster,
all covered in syringes:alles Injektionsspritze:
Unconscious person.Bewusstloser Mensch.

Gedicht S1600
Amsterdam, 2022-12-18

Flory Sinanduku in Kinshasa (Kris Pannecoucke) (2022)
Flory Sinanduku in een kostuum van injectienaalden, Kinshasa 2022 (foto Kris Pannecoucke) - Zo ziet een Enzilochmann (man uit de kloof van het Enzi-dal) er ook uit, met dennentakken in plaats van injectiespuiten
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Bewustzijn: vluchtig 
Eerbetuiging: Pannecoucke, Kris 
Eerbetuiging: Sinanduku, Flory 
 

Hij is een mummie,

zo vergeeld als de filters --


waardoor hij rookte.


He is a mummy,Eine Mumie
as yellowed as the filters --ist er, gelb wie die Filter --
he used to smoke through.durch die er rauchte.

Gedicht S1602
Amsterdam, 2022-12-18

Pape Noir in Kinshasa (Kris Pannecoucke) (2022)
Pape Noir in een pak van sigarettenpeuken, Kinshasa 2022 (foto Kris Pannecoucke)
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Lichaam: werking 
Eerbetuiging: Pannecoucke, Kris 
Eerbetuiging: Noir, Pape 
 

Het plastic afval

is een heel groot spook, gebutst --


van eeuwig leven.


The plastic waste isDer Plastikm√ľll ist
an enormous ghost, dented --ein großes Gespenst, verbeult --
with eternal life.von Langlebigkeit.

Gedicht S1606
Amsterdam, 2022-12-18

Etabe en Sarah in Kinshasa (Kris Pannecoucke) (2022)
Etabe en Sarah, beiden in een kostuum van plastic bekers, Kinshasa 2022 (foto Kris Pannecoucke)
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Leven: omgeving 
Eerbetuiging: Pannecoucke, Kris 
Eerbetuiging: Etabe & Sarah 
 

Zywa Graf van de Onbekende Vrouw

Er zijn tenten met teilen
en tenten met matrassen
voor de meisjes en de vrouwen

midden in het kamp
achter het front
waar ze levend begraven zijn

Begraven wie ze waren
Verlangend te sterven
van de pijn, weg uit de hel

van onbekende soldaten
die worden ge√ęerd, want
wat zij doen gebeurt niet

Omdat het niet mag, dus
zullen zij de bloemen krijgen
die niet bij het kamp liggen

dat graf
van de menswaardigheid
van de geroofde vrouwen

Gedicht 5086
Amsterdam, 2023-03-05

Ons lichaam, jullie slagveld (Christina Lamb) (2020)
LATIJN Rapere = roven >> ENGELS Rape = een vrouw behandelen als bezit (verkrachten)
Boek "Our Bodies, Their Battlefield: what war does to women"

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Seks: misbruik 
Trefwoord: Mensen: mannen (agressie) 
Eerbetuiging: Lamb, Christina 
 

Zywa Paradijs van wapens en geweld

Een vrouw met een geweer
Verdreven. Verstoten
door haar buren

omdat ze inwendig gedood is
en niets meer kon voelen
dan pijn en walging

en omdat ook zij niet
meer kunnen geloven wie ze was
thuis, in het paradijs

voor de komst van de mannen
die je wreed gebruiken
tot ze je afdanken

en de bezemsteel, oma's
wandelstok, hun bajonet
of een kogel in je spietsen

De vrouw met het geweer
wil weer slapen, weer
de warmte van de zon te voelen

Ze wil een nieuw paradijs
verdedigen, wakker zijn
uit de nachtmerrie

van onmenselijkheid
en zich bevrijden uit de kooi
van haar kapotte lichaam

Gedicht 5087
Amsterdam, 2023-03-05

Ons lichaam, jullie slagveld (Christina Lamb) (2020)
Reli√ęf op het terrein van het Sowjetisches Ehrenmal (Sovjet Oorlogsmonument), Treptower Park, Berlijn
Sovjet Oorlogsmonument
Boek "Our Bodies, Their Battlefield: what war does to women"

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Seks: misbruik 
Trefwoord: Paradijs 
Eerbetuiging: Lamb, Christina 
 

De stomste liedtekst

was in een wip geschreven:


Zelfmoord doet geen pijn.


The stupidest songDer d√ľmmste Liedtext
was written in a jiffy:hat er im Nu geschrieben:
Painless Suicide.Schmerzlos Suizid.

Gedicht S1738
Amsterdam, 2023-04-16

Zelfmoord is pijnloos (Michael Altman) (1969)
Liedtekst "Suicide is painless" ("Zelfmoord is pijnloos", 1969, Michael Altman [14 jaar]) voor de film "M*A*S*H" over de Koreaoorlog, 1970, Robert Altman)
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Depressiviteit/Zwaarmoedigheid 
Trefwoord: Humor^ 
Eerbetuiging: Altman, Michael 
 

Ik hap naar adem,

overweldigd door mijn droom --


van luie dagen.


I am out of breath,Ich schnappe nach Luft,
so overwhelmed by my dream --√ľberw√§ltigt von dem Traum --
of a lazy day.von faulen Tagen.

Gedicht H3796
Amsterdam, 2023-04-16

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Rust: stilstand 
 

Zywa Boze Engel

Kun je niet slapen?
Dat komt wel
Het zijn de klokgenen

Kom maar even bij mij
Fijn bij mij liggen
Dicht bij elkaar
Jij bent zo lief

Het legde knopen in mij
die nog niet helemaal los zijn
Ik was een reddende engel

die nog niet gewend was
aan haar lichaam, een kind
dat wel de hemel, maar
nog niet de aarde kent

Het herhaalde zich
In mij groeide boosheid
Onmachtige afkeer

Het herhaalde zich
En met anderen
Ik verloor mijn vleugels
Een waardeloze engel

Gedicht 5214
Amsterdam, 2023-05-21

Klokgenen: 24-uursritme / circadiaan ritme (circa-dies = ongeveer een dag)
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Seks: misbruik 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Gevallen engel

Wat thuis is, weet iedereen
uit ervaring of gemis
of uit beide, zoals ik

En nog steeds
weet ik wat ik heb gemist
als ik er weer eens aan denk

Niet vaak, tenslotte
kreeg ik mijn thuis
En nog steeds

ben ik de reddende engel
die ik van jongs af aan heb
geoefend te zijn

Ik aarzel bij de oude kerstkaart
met mij als engeltje, die keer
dat ik een poes kreeg

Sterren op mijn witte jurk
goudgebiesde vleugels
en een heiligenkrans

Maar niet in staat om afdoend
mijn familie, hun verlangens
te verlossen

Gewond stortte ik neer
bipolair tussen hemel en aarde
tussen liefde en tekortschieten

Gedicht 5215
Amsterdam, 2023-05-21

Foto: Kerstmis 1986; Maria is 4 jaar, haar broer is 12
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Thuis: geborgenheid 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Opgebaard

Ik ben voor jou
klaargelegd op een tafel
opgemaakt als bruidsbed

Mijn hoofd van jou
weggedraaid in de kom
van mijn handen

Ik voel je overal
waar je me nog niet aanraakt
met betekenisloze begeerte

Je zult mijn buik kussen
en tegen de vrucht stoten
zonder te weten wat je doet

Je zult niet de man zijn
die ons leven gaat beschermen
tegen onwaardigheid

Gedicht 5320
Amsterdam, 2023-10-06

Wachten (op betekenis) (Marlene Dumas) (1988)
Schilderij "Waiting (For Meaning)", tweeluik met "Verliezen (van haar betekenis)" - zie gedicht H4271 Mijn geest verdronk al
Gedicht "6. Waiting (for meaning)" (2000, Antjie Krog), bundel "Kleur kom nooit alleen nie" ("Kleur komt nooit alleen", 2002)

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Seks: misbruik (zelfverachting) 
Eerbetuiging: Dumas, Marlene 
Eerbetuiging: Krog, Antjie 
 

Mijn geest verdronk al,

mijn lichaam hapt nog naar lucht --


naar verderleven.


My spirit is drowned,Mein Geist ertrank schon,
my body still gasps for air --mein Körper schnappt noch nach Luft --
still gasps to live on.nach weiterleben.

Gedicht H4271
Amsterdam, 2023-11-01

Verliezen (van haar betekenis) (Marlene Dumas) (1988)
Schilderij "Losing (Her Meaning)", tweeluik met "Wachten (op betekenis)" - zie gedicht 5320. Opgebaard
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Leven: overleven (reflex) 
Eerbetuiging: Dumas, Marlene 
 

Zywa Haarlemmer Smileys

Mijn hand wil weten
wat ik, wat zij
wil, willen, doen
en begrijpen wat er gebeurt

met mijn lichaam, en wat
dat met mij te maken heeft

Ook mijn ziel wil het
weten om het te weten
en erom te lachen
wanneer ik denk iets te weten

Bevrijdend lachen
Nadenken over waarom

anderen doen wat ze doen
en wat mijn hand dan
voor houvast heeft
om te helpen

Ik denk vooruit
achter mijn wolken
schijnt de zon
lacht de zon

Gedicht 5244
Amsterdam, 2023-06-25

Tarot 19. Zon
Prometheus denkt vooruit
Ook ik ga planmatig te werk
Ik denk na

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Seks: misbruik (psycho-soma) 
Trefwoord: Verstand: logica 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa De Bundel

Muntjes om eenheid te zaaien
en een symbool, en een vlag
en een burcht erbij

die de hoeders onaantastbaar maakt
meedogenloos voor de wolven
van vandaag

en in tijden van vrede ook
voor onschuldige lammeren
om het Teken

te heiligen als priesters
van een oud verbond
van de macht

die de kudde tuchtigt
met voorzienigheid en stank
van zwarte rook

van het geblakerde brandoffer
naast de slachtoffers
aan het spit

aan wie zij zich tegoed doen
en het Teken houden zij
van smetten vrij

Gedicht 1737
Amsterdam, 2018-04-29

Fascio, Fascisme
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Macht: dwang / geweld 
 

Zo lekker, de geur

van broden, vers gebakken --


terwijl ik nog sliep.


So tasty, the smellHerrlich, der Geruch
of steaming bread, freshly baked --von Brot, ganz frisch gebacken --
while I was sleeping.während ich noch schlief.

Gedicht H0080
Amsterdam, 2011-12-14

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Trefwoord: Genot 
 

Zywa Smiley uit Brussel

Ik raap planten van de straat en vertraag
Zorgzaam met aarde, schaar en watten
Ik vertraag en kook, voor hem, en met hem
vertraagt al het andere. Ik doe niet veel

Eerst moedwillig, dagelijkse oefeningen
en meditatie, mijn lichaam vroeg erom
Aandacht

Esther bestreek mijn huid, hij streelt
die, hij vangt mijn navelpluis
Gek doen, flauwe grappen
Giechelen als een lama

Knuffelen, energie
van de zon achter mijn wolken
Vrede van aan- en uitknoppen

Het langzamere zuigen en spuwen
van de zenuwknopen in mijn hoofd
Geen superversnelling meer
Alle zenuwbanen weten het

Gedicht 5245
Amsterdam, 2023-06-25

Zhineng Qigong = Wijs en Vaardig met Levensenergie Omgaan

"Goeroe" = "Gewichtig" van kennis, spirituele leraar
"Lama" = "Ziel-Moeder", "Hoogste Moeder"

Aan- en uitknoppen: agonisten en antagonisten, de biochemische signaalstoffen die de werking van een hormoon nabootsen

Superversnelling (Overdrive) = versnelling van de wielen ten opzichte van de motor, door het plaatsen van een extra tandwiel

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Nadenken: ordenen 
Trefwoord: Rust: traagheid 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

De baby voelt het

aan en begint te huilen --


Nu kunnen wij ook.


The baby sensesDas Baby sp√ľrt es
it, so it begins to cry --und beginnt zu weinen, jetzt --
Now we can cry too.können wir es auch.

Gedicht H0447
Amsterdam, 2013-05-06

Ziekenhuis (afdeling hartbewaking)
Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Gevoelens: emotie 
 

Zywa Lief lijfhuis [3]

De lange weg terug
naar oude drempelwaarden
van mijn huid, het alarm
vervangen door een melding
zonder crisisoverleg

en meer
dan de sensatie
van geuren en smaken
en meer
dan de voldoening
van kracht en moeheid

en meer
dan lachspieren om te voelen
dat ik contact heb
tussen het denken door
Veel op afstand plaatsen
om dichtbij ruimte te hebben

om in balans te zijn
en van mezelf te houden
aanrakingen onbevangen
toe te laten, niet sluipend
als de geur van blauweregen

Gedicht 5250
Amsterdam, 2023-06-26

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Identiteit: lichaam 
Trefwoord: Aanraking 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Samen afwassen,

tussen de stiltes praten --


als je maar niet zingt!


We'll wash the dishes,Den Abwasch machen,
talking between silences --reden zwischen der Stille --
only, do not sing!wenn du nur nicht singst!

Gedicht H0374
Amsterdam, 2012-10-26

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Harmonie: samenwerking 
 

Zywa Veilig in een vierkant

Een bovenwoning, een vierkant
waar ik veilig ben, van niets
te beroven, met internet
en een slaapbank

het is een manier van leven

van mijn vrienden-van:
kom, doe geen gekke dingen
dan komt het wel weer goed
de storm zal uitrazen

terwijl je in ons vierkant bent


Misschien vind ik een weg
voor mezelf, een gebied buiten
waar ik voldoening vind
en ja, wat je zegt

een kalm binnen

Gedicht 1690
Amsterdam, 2018-02-24

Het vierkant (Ruben √Ėstlund) (2017)
Film "The square"
Asulos (Asiel) = niet te beroven, niet te roven, onschendbaar; vrij van, beveiligd tegen

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Veiligheid: geborgenheid 
Eerbetuiging: Ostlund, Ruben 
 

Ik loop altijd snel

langs de loerende struiken --


met hun grijparmen.


I always race byIch umfliege schnell
the lurking bush over there --diese lauernden B√ľsche --
with its pawing arms.mit den Greifarmen.

Gedicht H2723
Amsterdam, 2020-06-14

Bundel: Blauwe plekken 
Trefwoord: Angst:  
 

Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
¬© Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
     Bundel:   Blauwe plekken
GroepDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto