Zywa De dijken

Ik hak een gat om een gaatje
te vinden, er stroomt water
uit het beton, ik hak erin
tot ik niet meer kan en dan

hak ik verder, een groter gat
in het beton, sorry beste buren
sorry ook voor jullie plafond
maar het lekt en ik kan wel janken

dat ik er mijn vinger niet in kan steken
alles is zo goed geregeld
met buizen en werkende kranen
die ik nu helaas dicht moet draaien

het is een probleem van ons allemaal
ik geef niet op, van een lek
wil ik niet de eigenaar zijn
de dijken moeten dicht

Gedicht 290
Amsterdam, 2014-07-07

Lekkage bij Magda Sosnowska
Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Economie 
Opgedragen aan: Magda S 
 

Zywa Ons achter

Ons achter is een bos zonder paden
betovergrootvaders zestig eiken
geplant op zijn trouwdag toen
het huis af was, het huis

waarin de plannen zijn gemaakt
om het af te breken
en de bomen

kunnen dat betalen

Alles nieuw, geen verleden meer
dat we aan kunnen raken, maar
jonge aanplant zonder schaduw
over de achtste generatie

Ons achter: geen bos, geen tuin
een gat gevuld met hoog gras
waarin zestig takjes schuilen

Ook in huis is het overal licht

Gedicht 742
Amsterdam, 2016-08-02

Overpeinzing van een 90-jarige vrouw, van de 5de generatie sinds de voorouder die de gekapte bomen plantte, die zelf overgrootmoeder is
Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Leven: loop 
 

Zywa Europa 2.1

Charles was de eerste
koning van Spanje
een Belg

uit het waterland
van Brugge en Gent
Mechelen Leuven Brussel

de boezems en de kamers
het hart van Europa
2.1

Charles sprak Frans
Duits tegen zijn paard
en Italiaans met vrouwen

later ook Spaans
tot God en de Spanjaarden
maar het liefst was hij thuis

midden in het stromen
van de cultuur, het nieuwe
Gezegende Rijk

Gedicht 785
Amsterdam, 2016-09-01

Europa 1: de Romeinen
Europa 2.0: Otto I en Karel de Grote

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Cultuur 
Trefwoord: Politiek^ 
 

Zywa Prêt-à-porter

Bewerkelijk
nieuwe sokken

Om mijn enkels
niet te knellen
licht en snijd ik
toer voor toer
het boordelastiek
Voorzichtig
Niet de draad
Van hemden torn ik
de merkjes los, ook dat
onzichtbare dat
zou schuren
in mijn nek
het lusje (uit de tijd)
en de drie dubbelgevouwen
informatielabels - confectie
heeft voordelen

maar is niet klaar
om gedragen te worden

Gedicht 1019
Amsterdam, 2017-02-15

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Kleding 
 

Zywa Rebel

Hij doet wat
in onze mond blijft steken
Hij gooit de rommel weg

die niet van hem is, want
de vergunningen deugen niet
en hij is niet bang

voor de politie, niet bang
voor brokken, ziekenhuis
en littekens, niet bang

de diepte te voelen
van een val en dan
vonkend van kortsluitingen

in milliseconden het uit elkaar
spatten van zijn hoofd
en dat is het dan

De vergunningen deugen niet
en hij doet wat
in onze mond blijft steken

Gedicht 1061
Amsterdam, 2017-02-22

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Held(in) 
 

Zywa Aartsmoeder

Wat mijn zus deed was half werk
eerste de ene, dan de andere

koning plezieren en niets ervoor terug-
krijgen, nee, weg met de paus
als het niet anders kan
Ik word de aartsmoeder van het land

Zijn zoon sloeg hij ongeboren dood
Het is zijn woedende bloed

dat het mijne bestrijdt
Verdoem die naaister
maar prijs mijn man
ook al wil hij van me af

Hij is mij lief en ik ben onschuldig
Ik word de aartsmoeder van het land

Gedicht 1352
Amsterdam, 2017-05-14

Anne Boleyn,
1532 (huwelijk) en 1536 (terechtstelling)

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Macht: moord 
 

Mijn zelfkennis is

dat ik mezelf steeds afleid --


van beter weten.


My self-knowledge isMein Selbstkenntnis ist,
that I do distract myself --dass ich mich ablenke von --
from knowing better.besserem Wissen.

Gedicht s0668
Amsterdam, 2018-01-25

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Zelfkennis 
 

Zywa Voor lang en gelukkig

Ik wil niet voor mezelf leven
daar ben ik niet goed in en leven
is ook niet zo bedoeld, maar

het is nodig: mijn lichaam
heeft het moeilijk

en wil verwend worden
meer verwend worden
meer dan ik weet

dat verstandig is; mijn verstand
heeft juist rust nodig

geen diepgravende gedachten
alleen praktische zorgen
voor mijzelf zorgen

en alleen als het kan
ook voor anderen, mijn lief

anders ben ik niets
waard, ben ik niet
wie ik wil en hoop

te kunnen zijn: gezond
genoeg voor lang en gelukkig

Gedicht 1769
Amsterdam, 2018-05-28

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Gezondheid 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Gedicht 1805
Amsterdam, 2018-08-10

Ines in de film 'Toni Erdmann' (Maren Ade) - 2016
Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Verandering:  
Eerbetuiging: Ade, Maren 
 

Zywa Reis door Indiana

Ik nam het meisje mee naar Lexington
Op het busstation aten we vredig
een versnapering uit de automatiek

en ik kocht een kaartje voor haar
rit van 11 uur naar Chicago
Misschien heb ik haar gered
zestien jaar oud, liftend

langs een donkere weg in Kentucky
om haar oma te bezoeken, zei ze
Ik maak me nog steeds zorgen om haar

Gedicht 2140
Amsterdam, 2019-03-08

Roodharige liftster (edval) - 2019
Gedicht "Red Haired Hitchhiker" (AllPoetry.com, 7 maart 2019)

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Naasten: onderweg 
Eerbetuiging: edval ("warreng58") 
 

Zywa Stem op mijzelf

Ik kan het, want ik denk
dat ik het beter kan
dan een ander, laat me

daar maar niet over nadenken
want de nood is hoog
en de meningen zitten vast

Filters nemen het licht weg
Ik moet ze weglachen
tot we weer bloot staan
aan ons gezond verstand
en opnieuw kunnen
beginnen een betere wereld
af te dwingen
op de mensen
die mij niet vertrouwen

De anderen volgen wel
tot alles weer zal vastlopen
en het lachen verstomd

opnieuw iemand zal kiezen
die zegt beter te kunnen
wat nog niemand kon

Gedicht 2144
Amsterdam, 2019-03-09

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Idealisme 
Trefwoord: Politiek^ 
 

Zywa Reuzen op de daken

Hoog in de bergen
slapen de reuzen op de daken
niemand die hen ziet
we dromen hen

wanneer we jong zijn
en opgevouwen in onszelf
grote plannen maken
voor de wereld die we kennen

we zijn al onderweg
hier alleen maar even
geland om te groeien
op ons hemelbed

tot we wakker worden
als helden die recht zetten
wat scheef gemaakt is
door de kleine mensen

Gedicht 2254
Amsterdam, 2019-05-30

De Reuzen (Ella & Pitr) - 2013
"Les Colosses"

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Held(in) 
Eerbetuiging: Ella 
Eerbetuiging: Pitr 
 

Overal hekken

op het dak: uitzichtpunten --


voor de stadsvogels.


Everywhere, railingsÜberall Zäune
on top of the roofs: high seats --auf den Dächern: Hochstände --
for the city birds.f√ľr die Stadtv√∂gel.

Gedicht s0929
Amsterdam, 2019-09-01

OLVG Oost, afdeling B8
Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Stad 
 

Zywa Wat zij niet hebben gezegd

Vergadering op hoog niveau
De koning kan niet anders
De reputatie van het land

wordt aangevallen, en verdedigd
met de grootste filosoof: zijn
de ongelovigen minderwaardig?

Moeten wij hen bekeren
met kanonnen en dwangarbeid
en daarvoor worden beloond?

Of beroven en vermoorden wij
beschaafde mensen tot verdoemenis
van onszelf, een onuitwisbare schuld?

De meningen blijven
verdeeld, de koning is machteloos
Hij kan geen besluit nemen

De wijzen gaan uiteen
Biddend verschonen ze hun ziel
van wat zij niet hebben gezegd

Gedicht 2402
Amsterdam, 2019-09-09

Valladolid in 1550
Vergadering onder leiding van Karel V, over de wreedheden jegens de Azteken in Mexico
De kolonisten verdedigen zich met argumenten van Aristoteles (384-322), de moralisten stellen daar zijn definitie van beschaving tegenover
In 1511 uitte Antonio de Montesinos dezelfde beschuldigingen tegen de Spaanse kolonisten op Hispaniola

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Kolonialisme 
 

Zywa Ons grote hart

Misschien vanwege mijn grote hart
dat evenzogoed bang is voor alles
wat er verkeerd zou kunnen gaan

en vaak geen plaats biedt
aan wat ik nodig heb, geen ruimte
maakt voor wat ik wens

Of om de afstand te overbruggen
van mijn hoge poten en lange nek
tot jou, en niet op je neer te kijken

met gewapende liefde
om een onvervulde behoefte
halfslachtig te sussen

Misschien verbeeld ik me maar
wat jij doet en tegen mij zegt
misschien willen we hetzelfde

misschien ben ook jij onderhuids
een giraf, misschien kunnen we
gewoon giraffen zijn

Gedicht 2410
Amsterdam, 2019-09-16

Geweldloze communicatie
Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Contact:  
 

Ik voel de ogen

van de luisteraars op mij --


Zien ze mijn muziek?


Upon me, I feelIch sp√ľr die Augen
the eyes of the audience --der Zuhörer, können sie --
Watching my music?die Musik sehen?

Gedicht s0951
Vaison-la-Romaine, 2019-10-18

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Aandacht: omgeving 
 

Slee√ęn in de berm,

strepen glanslak in het stof --


schrijven hoe het was.


Limos off the road,Schlitten aufs Bankett,
stripes of gloss paint in the dust --die Glanzlackstreifen im Staub --
write how it has been.schreiben, wie es war.

Gedicht s1023
Amsterdam, 2020-06-11

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Verval 
 

Het graan in de schuur

is veilig in de klauwen --


van Kapitein Kat.


The grain in the barnDie Weizenernte
is very safe in the claws --ist sicher in den Krallen --
of Cool Captain Cat.von Captain Katze.

Gedicht h2718
Amsterdam, 2020-06-11

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Cultuur 
 

We bouwen ons huis,

het belangrijkste het eerst:


de nooduitgangen.


Building our house, weWir bauen ein Haus,
start with the most important:das Wichtigste am Anfang:
the escape exits.die Notausgänge.

Gedicht h2720
Amsterdam, 2020-06-12

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Verstand:  
 

Genaam nog aan toe!

Sta ons toch eens bij, domme --


Genaam nog aan toe!


For your Lyname's sake!Gername noch mal!
Darned, why don't you help us --Helfe uns doch, verflixter --
for your Lyname's sake!Gername noch mal!

Gedicht h2722
Amsterdam, 2020-06-13

(Heili)ge Naam
Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Woede / Boosheid 
 

Zywa De vertegenwoordiger

De vertegenwoordiger wil mijn wensen
vervullen als het kan, maar eerst
gaat hij mijn problemen oplossen

door er regels aan toe te voegen
die alles strak inpakken
tot het hanteerbaar is

voor schone handen
Hij geeft om mij, met een kantoor
vol ambtelijke liefde

en af en toe met machtswoorden
vanaf de grote stoel
tot ze op zijn

en hij balancerend
in de hoogte beleid spreekt
met zijn hoofd in de wolken

die verhullen waar het misgaat
die de leegte van de hemel verhullen
en de stoel hoog houden

Gedicht 3816
Amsterdam, 2021-05-16

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Macht:  
Trefwoord: Politiek^ 
 

Ik zit te zitten,

en ik bekijk mijn handen:


wat zal ik gaan doen?


I'm sitting, busyIch sitze, sehe
viewing these two hands of mine --einfach meine Hände an:
thinking what to do.was werde ich tun?

Gedicht h3004
Amsterdam, 2021-08-10

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Nadenken 
 

Effici√ęnt werken

bestaat, mits je elders bent --


waar het slechter is.


Efficient work doesEs gibt Effizienz,
exist, once you are elsewhere --sobald man anderswo ist --
where it is less good.wo es schlechter ist.

Gedicht s1259
Amsterdam, 2021-10-11

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Welvaart 
 

Armoe bestaat niet

in de winterwinkelstraat --


Ze blijft heel stil thuis.


There's no povertyArmut gibt es nicht
in the whopping shopping street --im Kaufhaus, sie verbirgt sich --
it's hiding at home.und bleibt zu Hause.

Gedicht s1294
Amsterdam, 2021-12-15

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Gelijkheid: ongelijkheid 
 

Automatische

deuren voor wat er beweegt --


zijn dicht ook open.


An automaticAutomatische
door for everything that moves --T√ľren: immer geschlossen --
is closed still open.und zugleich offen.

Gedicht s1382
Amsterdam, 2022-04-04

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Paradox 
 

Automatische

broekriemen schakelen niet --


Zijn ze analoog?


Automatic beltsAutomatische
work without having to switch --Hoseng√ľrtel schalten nicht --
Are they analogue?Sind sie analog?

Gedicht h3255
Amsterdam, 2022-04-04

Er bestaan overigens ook automatische broekriemen die wel schakelen, in een tandrad
Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Eenvoud 
 

Automatische

wapens schieten niet vanzelf --


Er is bedenktijd.


An automaticAutomatische
gun does not fire by itself --Waffen schießen nicht von selbst --
There is time to think.Es gibt Bedenkzeit.

Gedicht h3256
Amsterdam, 2022-04-04

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Verstand:  
 

Een automatisch

antwoord cre√ęert een wachtrij --


Lengte onzichtbaar.


An automatedAutomatische
answer produces a queue --Antworten machen Schlangen --
Length invisible.Länge unsichtbar.

Gedicht s1383
Amsterdam, 2022-04-04

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Wachten 
 

Automatische

piloot: hij maakt geen fouten --


hooguit fatale.


An automaticAutomatische
pilot does not make mistakes --Piloten: keine Fehler --
fatal ones at most.höchstens tödliche.

Gedicht h3257
Amsterdam, 2022-04-04

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Veiligheid: risico 
 

Automatische

incasso's voorkomen schuld --


maar niet bij de bank.


An automatedAutomatische
payment guards you from a debt --Zahlungen verhindern Schuld --
except to the bank.außer an der Bank.

Gedicht s1384
Amsterdam, 2022-04-05

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Geld 
 

Automatische

horloges krijgen duwtjes --


van hun polsslaven.


An automaticDie Automatik-
wristwatch gets little pushes --Uhren bekommen Stöße --
from its wearer-slave.von ihren Sklaven.

Gedicht h3258
Amsterdam, 2022-04-05

Zichzelf opwindend raderwerk (een oude nieuwigheid voor horloges, die overbodig geworden zijn sinds de smartphones)
Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Kennis: onderzoek 
 

Automatische

vertalingen zijn wegen --


waarop je verdwaalt.


An automatedAutomatische
translation leads you further --√úbersetzungen: Wege --
till you are astray.die Irrwege werden.

Gedicht s1385
Amsterdam, 2022-04-07

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Taal 
 

Automatische

contractverlenging: gemak --


in plaats van verstand.


An automaticAutomatische
contract extension is ease --Vertragsverlängerungen:
instead of reason.leicht, nicht vern√ľnftig.

Gedicht s1386
Amsterdam, 2022-04-07

Conservatisme
Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Passiviteit: gemakzucht 
 

Automatische

gezichtsherkenning: maskers --


op voor privacy


Automatic faceAutomatische
recognition: wearing masks --Gesichtserkennung: Masken --
for your privacy.um privat zu sein.

Gedicht s1387
Amsterdam, 2022-04-07

Biometrische gezichtsherkenning
Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Privacy 
 

Zywa Onland

Een ontplofte wereld
binnenstebuiten
onwankelbaar

het water verzwolgen
en de korst een asfaltzee
een dode zee, onland

waar geen vee kan grazen
en iedereen honger lijdt
is een horrordroom

van anderhalf uur
in de bioscoopzaal
waarbuiten we vertrouwen

op kernbommen en slimme oplossingen
voor een menslievend milieu
want er zit geen groei in

moederkoek aarde

Gedicht 1074
Amsterdam, 2017-02-24

A-sfalt = on-wankelbaar
Asfalt werd gewonnen in de "Asfaltzee" = de Dode Zee

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Aarde: moeder 
 

Iets tot groei brengen,

en het dan moeten stoppen --


met nieuwe wetten.


Bringing things to growth,Zum Wachstum bringen,
and then having to stop them --und dann neue Gesetze --
with newly passed laws.um es zu stoppen.

Gedicht h2493
Vlissingen, 2019-06-06

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Trefwoord: Politiek^ 
 

Het liefste hak ik

de knopen door, de eindjes --


zou ik weggooien.


I prefer to cutLieber schneide ich
all the knots, and the loose ends --die Knoten und die Enden --
I would throw away.w√ľrd' ich wegwerfen.

Gedicht s1025
Amsterdam, 2020-06-14

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Macht: hoogmoed 
 

De robotzuiger

knippert een code voor mij:


nu jij, zuig mij leeg!


The robot cleanerDer Saugroboter
is signaling me a code:blinkt einen Code f√ľr mich:
now you, clean my drum!jetzt du, saug mich leer!

Gedicht h2726
Amsterdam, 2020-06-14

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Techniek 
 

Ik gaf jou mijn hulp,

ik beantwoordde vragen --


die ik zelf stelde.


I gave you my help,Ich gab dir meine
I answered all those questions --Hilfe, Antwort auf Fragen --
that I was asking.die ich mir stellte.

Gedicht s1125
Amsterdam, 2021-01-17

Ongevraagd advies
Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Hulp 
 

Soms wil ik dringend

stenen werpen, maar moet dat --


echt eerst op mezelf?


Sometimes I want toManchmal möchte ich
cast stones, but do I have to --Steine werfen, soll das dann --
throw on myself first?zuerst auf mich selbst?

Gedicht s1341
Amsterdam, 2022-02-18

Joh. 8:7 - 0
Wie zonder zonde is, werpoe de eerste steen op haar.

Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Ethiek: ondeugden 
 

Zywa
GroepDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater