r04c

Van de kou verlies

ik mijn koupijn, uit wit land –


waait een vogel op.


From the cold I loseVor Kälte keine
my cold sores, out of white land –Kälte fühlen, aus Schneeland –

a bird is blown up.weht ein Vogel auf.


Gedicht s1041
Amsterdam, 2020-06-21

Bergtocht (Maria van Daalen) (1989)
Bundel "Raveslag"
Bundel: Sneeuwdekens 
Trefwoord: Overleven 
Eerbetuiging: Van Daalen, Maria 


Ik weet het zeker,

er bestaan paradijzen –


ik verloor er een.


I am very sure,Ich bin mir sicher,
paradises do exist –es gibt Paradiese – eins

because I lost one.hab ich verloren.


Gedicht s1004
Amsterdam, 2020-04-15

De teruggevonden tijd (1927)
(Roman “Le temps retrouvé”)
Bundel: Sneeuwdekens 
Trefwoord: Paradijs 
Eerbetuiging: Proust, Marcel 


Ik krijg het zo koud





I'm getting so coldMir wird kalt ohne



Gedicht s1119
Amsterdam, 2020-12-29

Er valt sneeuw (Salvatore Adamo) (1964)
Lied “Tombe la neige”
Bundel: Sneeuwdekens 
Trefwoord: Gemis 
Eerbetuiging: Adamo, Salvatore 

Zywa
GroepDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater