r06

Beits, zeep, appels, stof:

ik houd van zoldergeuren –


maar ik nies ze weg.


Stain, soap, apples, dust:Beize, Äpfel, Staub:
I love the attic scents, yet –liebe Dachbodendüfte –

I sneeze them away.die ich wegniese.


Gedicht h0600
Amsterdam, 2013-10-04

Bundel: Groet van toen 
Trefwoord: Herinneringen 


Over de graven,

over de tijd heen: klimop –


van de verhalen.


Overgrowing graves,Über die Gräber,
overbridging time: ivy –über die Zeit: der Efeu –

of all the stories.aller Geschichten.


Gedicht h1001
Amsterdam, 2014-06-28

Bundel: Groet van toen 
Trefwoord: Verhalen 


De blikken trommel

werpt mij terug mijn jeugd in –


alles zit erin.


The tin drum throws me
back, right into my childhood –

everything's in it.


Gedicht h1507
Amsterdam, 2016-09-28

Bundel: Groet van toen 
Trefwoord: Herinneringen 


Hij is hier nog, thuis,

overal waar hij niet is –


maar wij hem kennen.


He is here, at home
wherever he is absent –

though still known by us.


Gedicht h1881
Amsterdam, 2017-12-03

Bij de dood van Herman Huilmand
Bundel: Groet van toen 
Trefwoord: Afscheid 
Opdracht: Ineke Jansen 
Opdracht:  
Opdracht: Christel Huilmand 
Opdracht: Ellen Huilmand 
Opdracht: Marianne Huilmand 


Zijn liefde stroomt nog

in mij, ik open mijn hart –


en geef wat hij gaf.


Still his love does flow
in me, I open my heart –

and give what he gave.


Gedicht h1883
Amsterdam, 2017-12-03

Bij de dood van Herman Huilmand
Bundel: Groet van toen 
Trefwoord: Herinneringen 
Opdracht: Ineke Jansen 


Steeds opnieuw vallen

er gaten in de dagen:


waar we hem missen.


Appearing again
and again, gaps in the days:

that's where we miss him.


Gedicht h1885
Amsterdam, 2017-12-03

Bij de dood van Herman Huilmand
Bundel: Groet van toen 
Trefwoord: Gemis 
Opdracht: Ineke Jansen 
Opdracht:  
Opdracht: Christel Huilmand 
Opdracht: Ellen Huilmand 
Opdracht: Marianne Huilmand 


Jij op jouw balkon
met een herinnering
een mooie herinnering
een mooie avond, stilte
jij op het balkon, ik in de kamer

schemerende nevels een gloed
over de stad, zoals toen

je wakker werd uit de roes
verkleumd en klam
een paar mannen nog
aan het vissen, de geur
van de wijde kleine wereld

van grondmist, die sfeer
die zomaar over jaren heen stapt
van dat gras naar dit balkon
een herinnering om te delen
over dagelijkse zorgen heen
Gedicht 1782
Amsterdam, 2018-06-04

Bundel: Groet van toen 
Trefwoord: Herinneringen 
Opdracht: Maria Godschalk 


Begraven mensen:

aanwezig in de stilte –


ruisend in de wind.


The buried people
are present in the silence –

rustling in the wind.


Gedicht h2632
Amsterdam, 2019-11-23

Bundel: Groet van toen 
Trefwoord: Herinneringen 

Gedicht 2518
Amsterdam, 2019-11-29

Vandaag kwam een gedachte in me op (1863)
Gedicht "A thought went up my mind today"
Bundel: Groet van toen 
Trefwoord: Herinneringen 
Eerbetuiging: Dickinson, Emily 

Gedicht 2663
Amsterdam, 2020-01-30

Amarcord (Och, ik herinner me - Federico Fellini) (1973)
Panevin = Broodenwijn, het carnaval op de donderdag halverwege de vastentijd
Film “Amarcord” (“Ah, mi ricardo” / “Och, ik herinner me”)

Bundel: Groet van toen 
Trefwoord: Leven 
Eerbetuiging: Fellini, Federico 

Gedicht 2664
Amsterdam, 2020-01-30

Amarcord (Och, ik herinner me) (1973)
Film “Amarcord” (“Ah, mi ricardo” / “Och, ik herinner me”)
Bundel: Groet van toen 
Trefwoord: Weemoed 
Eerbetuiging: Fellini, Federico 


De mensen op straat
maakt het niet uit
dat ik naar hen kijk
of ik besta

er is geen noodzaak
die me vooruithelpt
voorbij het raam

wachtend het wachten
moe, terug in de stoel
terug in de tijd

verdwalend in mogelijkheden
van oude zomerse verlangens
door jou aangeraakt te worden
terwijl het paard snuift

jouw onschuld
onbewust en onaangeraakt
door mijn fantasie

jouw verveling
die vrouwen verleidt
en mij wakker houdt

terwijl ik schriften vol gedichten
herschrijf om ze te laten proeven
door jouw blozende lippen
in de hangmat van de middag

Maar dat wil ik niet meer
Gedicht 2974
Amsterdam, 2020-05-20

Bundel: Groet van toen 
Trefwoord: Liefde: verliefd 

Zywa
GroepDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater