Vaarwel, ik blus nooit





Farewell, nevermoreLeb wohl, nie wieder

Gedicht s0389
Amsterdam, 2016-07-29

Nooit meer (2011)
(Bundel "")
Bundel: SchrijfWijzer 
Trefwoord: Schrijverschap 
Eerbetuiging: ?erik, Ali 
 
 


De waarheid dichten





Only write the truth!

Gedicht h1847
Amsterdam, 2017-11-03

Max Havelaar (Multatuli) (1860)
Roman van Eduard Douwes Dekker
Bundel: SchrijfWijzer 
Eerbetuiging: Multatuli 
 
 


Ze zien je werk niet





They don't see your work

Gedicht s0754
, 2018-06-19

Een Fries huilt niet (1980)
Bundel: SchrijfWijzer 
Trefwoord: Aandacht 
Eerbetuiging: Krol, Gerrit 
 
 


Ik slik leven in,

en ik spuug het ook weer uit --


verkauwd tot zinnen.


Life, I swallow it,Ich schlucke Leben
and I spit it out again --und spucke es wieder aus --
chewed to sentences.zu Sätzen gekaut.

Gedicht h2340
Amsterdam, 2019-01-01

Het leven in een plastic tas (Maria Barnas) (2018)
Gedicht (bundel "Nachtboot")
Bundel: SchrijfWijzer 
Trefwoord: Schrijverschap 
Eerbetuiging: Barnas, Maria 
 
 


De schrijver herhaalt





The writer repeats

Gedicht s0874
, 2019-05-26

Brieven uit Genua (2015)
Roman
Bundel: SchrijfWijzer 
Trefwoord: Schrijverschap 
Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard 
 
 


Schrijvers zijn eerlijk





Writers are honest

Gedicht s0875
, 2019-05-26

Brieven uit Genua (2015)
Roman
Bundel: SchrijfWijzer 
Trefwoord: Schrijverschap 
Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard 
 
 


Nietsontziend schrijven





Writing ruthlessly

Gedicht s0876
, 2019-05-26

Brieven uit Genua (2015)
Roman
Bundel: SchrijfWijzer 
Trefwoord: Schrijverschap 
Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard 
 
 


Waar is het geweer





Where is the shotgun

Gedicht s0891
, 2019-06-05

Plotseling dacht ik aan het jachtgeweer (1973)
Bundel: SchrijfWijzer 
Trefwoord: Idealisme 
Eerbetuiging: Gomes Ferreira, Jose 
 
 


Donkere vleugels

klapperen 's nachts in mijn hart:


mijn schrijfvogel wil.


Ambitious dark wings
flapping in my heart at night:
my writing bird wants.

Gedicht h2620
Amsterdam, 2019-11-16

Vogel Eerzucht (Anne Sexton) (1972)
Gedicht "The Ambition Bird" (bundel "The Book of Folly")
Bundel: SchrijfWijzer 
Trefwoord: Hartstocht 
Eerbetuiging: Sexton, Anne 
 
 


Weg met de Muzen,

de Armen en de Gekken --


die zij verplegen!


Out! with the Muses,Weg mit den Musen,
with the Poor and the Insane --den Armen und VerrĂĽckten --
whom they keep nursing.die sie nur pflegen!

Gedicht s0986
Amsterdam, 2020-01-17

(Geerten Meijsing) (0)
Bundel: SchrijfWijzer 
Trefwoord: Muze 
Eerbetuiging: Meijsing, Geerten 
 
 


Pas op voor publiek,

het gebruikt je, als object --


van zijn willekeur.


Watch out, the publicPass auf, Publikum,
will use you, as an object --es benutzt dich, als Objekt --
of its fickle whim.seines Beliebens.

Gedicht s0996
Amsterdam, 2020-03-09

Niets is gelogen (Sacha Bronwasser) (2019)
Gedicht
Bundel: SchrijfWijzer 
Trefwoord: Objectivering 
Eerbetuiging: Bronwasser, Sacha 
 
 


Om goed te schrijven

moet je jezelf blootgeven --


je durven schamen.


To write a good textUm gut zu schreiben
you must dare to be naked --musst du's wagen, zu zeigen --
to be embarrassed.wofür du dich schämst.

Gedicht h2677
Amsterdam, 2020-03-13

De stukken die je in verlegenheid brengen (Irwin Allen Ginsberg) (1970)
Interviews
Bundel: SchrijfWijzer 
Trefwoord: Waarheid 
Eerbetuiging: Ginsberg, Irwin Allen 
 
 


Ik zonder me af

in een kamer van muren --


en in een van tijd.


I seclude myselfIch isolier mich
in an empty room of walls --in einem Raum von Mauern --
and in one of time.und einem von Zeit.

Gedicht h2948
Amsterdam, 2021-05-04

Derde leg (Ellen Deckwitz) (2021)
Column in NRC (4 mei 2021)
Bundel: SchrijfWijzer 
Trefwoord: Rust 
Eerbetuiging: Deckwitz, Ellen 
 
 

Zywa
GroepDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater