| Ik leer elke dag | |
| van mijn medestudenten – | |
| dat ik anders ben. | |
| I learn every day | Täglich lerne ich |
| from all my fellow students – | von meinen Mitstudenten – |
| that I'm different. | dass ich anders bin. |
Amsterdam, 2011-12-19
INSEAD in Singapore
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Identiteit
Opdracht: Claudia Artz
| De ruiten beslaan, | |
| en er staat: ik ben er ook – | |
| als je het niet ziet. | |
| The window steams up, | Das Fenster beschlägt, |
| and I read: I'm also there – | ich lese: ich bin da, auch – |
| when you can't see it. | wenn du es nicht siehst. |
Amsterdam, 2013-10-06
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Waarneming
| De koeien kijken | |
| me aan alsof ze vragen: | |
| leef jij zonder gras? | |
| The cows look at me | Die Kühe sehen |
| as if they ask me: are you – | mich an als fragen sie mich: |
| living without grass? | lebst du ohne Gras? |
Amsterdam, 2013-10-08
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Koe
| Ik leef wel, maar waar? | |
| I'm alive, but where? | Ich lebe, aber |
Amsterdam, 2014-05-22
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Vitaliteit
De palm van een hand
is het teken van goede bedoelingen
ik ben niet gewapend
dat is mijn geschenk
zo ligt alles
in ieders handen
leef met mij
ik zal je helpen
Mijn handpalm zegt
wie ik ben, vraagt jou
wie jij wil zijn
voor jezelf en mij
voor de vergetelheid
uitwist wie ik niet hielp
om te groeien, en waarom
ik niet bloeide
Mijn lief doet dingen
die een geschenk zijn
zo heet ze
als teken
 |
 |
Amsterdam, 2014-09-19
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Samen / Verbonden
Opdracht: Dory de Kok
Ik ben of wij zijn, dat is de vraag
het drama van alledag
Ben ik mezelf of sluit ik
me aan bij een groep, wil ik
dekking, maar niet teveel
aanspraken op mijn vrijheid?
Dat er wel regels zijn maar
genoeg mogelijkheden overblijven
om ze wetsgetrouw te ontduiken
even een andere kant op te kijken
en achter de schermen een voordeel
te halen, ook al weet ik (als ik wil)
dat er een groter ik bestaat
dat zichzelf niet tekort wil doen
zich zeker niet wil verminken
met stokken, stenen, krom-
zwaarden of heel beschaafd
in éen klap met een druk
op de knop
Gedicht 392
, 2015-04-05
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Individu
In het duistere onder
van de toren vangt alleen
het koord licht, heen en weer
onder het luiden van de klok
Meteen komen er mensen
af op het schreeuwende geheim
er is nieuws, het laatste nieuws
en ze becommentariëren het touw
(nette mensen zijn ontmaskerd
hun nevenbelangen onthuld
en ondergrondse netwerken
ontknoopt)
maar nieuwsgierig zijn ze
vooral naar de handen
die aan de klok trekken
daar in het donker onder
in de toren, in het binnenste
van het verstand
dat zich niet laat dwingen
om te zwijgen
Daarna verwaait de frisse bries
uit de galmgaten al gauw
de heldere lucht betrekt
en de mensen gaan
weer hun eigen weg
na de plechtige afspraak
dat het nooit, nooit
meer zal gebeuren
Gedicht 404
, 2015-04-10
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Hebzucht
De boeken zijn versiering
enkel kaft, goud-op-snee
licht en leeg, mijn erfenis
in zolderrekken
Ik zou er om lachen
als ik niet hoestte
van het stof (zijt gij)
Er steekt een papier tussen –
de afgescheurde akte
van een geboorte
een geheim: ik ben geëcht
echt gemaakt met een stempel
ik leef onder een valse naam
Het voelt als sterven
aan de vraag hoe ik zou
willen heten en wat dat zou
veranderen, dit officiële
document wist mijn naam
uit, steeds zal ik denken
dat ben ik niet
Gedicht 409
, 2015-04-12
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Identiteit
Gedicht 544
, 2016-01-09
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Wijsheid
| Trots zijn de schrijvers | |
Amsterdam, 2016-10-01
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Schrijverschap
| Omarmd door wolken | |
| In the arms of clouds | Von Wolken umarmt |
Amsterdam, 2016-10-01
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Idealisme
| Mama, wat is dood? | |
| Dat je ophoudt te leven. | |
| En wat is leven? | |
| Mama, what is death? | |
| That is the end of one's life. | |
| And life, what is life? | |
Amsterdam, 2019-11-17
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Vragen
Ik kijk schuin opzij naar de bloemen
die ik vanochtend plukte in het bos
ze rekken zich uit in de warmte
van mijn slaapkamer
buiten ruist de regen
over het verkeer, de stad
gaat schuil achter de zachte wand
van de gordijnen
het licht van de wolken
schijnt ruim rondom
de kaarsen op de borden
op de grond naast mijn bed
mijn huid is glad gedoucht
ik streel de donshaartjes
dit ben ik, om van te houden
en te verwennen
ik strijk over mijn hart
het is niet opwindend
om mezelf toe te fluisteren
ik houd van jou
ik rek me uit, stapel kussens
onder mijn billen, wat zal ik
fantaseren, ik lig hier
als een koningin
| |
|
Amsterdam, 2019-12-03
Elkaar vlooien is niet: elkaar ontvlooien, maar: huidschilfers uit de vacht halen
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Liefde voor jezelf
Opdracht: Maria Godschalk
Gedicht 2667
Amsterdam, 2020-02-01
De clowns (1970)
Film “I clownsâ€
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Medemens / Mensen / Mensheid
Eerbetuiging: Fellini, Federico
| Vrouwen in een kring, | |
| lange haren in de wind – | |
| vliegende rokken. | |
| A women's circle, | Ein Kreis von Frauen |
| long hair waving in the wind – | mit langen Haaren im Wind – |
| dresses flying up. | fliegende Kleider. |
Zandvoort aan Zee, 2020-02-02
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Zelfexpressie
| Waar ik snijd bloed ik, | |
| kijk dan, kijk naar mij, ik ben – | |
| warm, geen verzinsel. | |
| Where I cut, I bleed, | Ich schneide, blute, |
| please look, look at me, I am – | schau mal, schau mich an, ich bin – |
| warm, no delusion. | warm, keine Fiktion. |
Amsterdam, 2020-03-02
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Aandacht
| Graffiti, gekrast | |
| in mijn huid: levende kunst – | |
| mijn lichaam, ikzelf. | |
| This graffiti scratched | Graffiti, gekratzt |
| into my skin: living art – | in die Haut: lebendige – |
| my body, myself. | Kunst, mein Körper, ich. |
Amsterdam, 2021-01-04
Tatoeage
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Identiteit
