Zywa Maar

In het theehuis doen wij alsof
we goede vrienden zijn om de beurt

kaatseballen we onze dagen
Kon ik je maar raken

maar met woorden lukt dat niet
Onze handen liggen dicht bij elkaar

We staren naar buiten
het valt niet uit te leggen

al begrijpen we het wel
En dat komt al te dichtbij

But  Aber
Gedicht 64
Treinreis Amsterdam-Nijmegen, 2007-03-09

Bundel: De trek 
Trefwoord: Afscheid 
Opdracht: Caroline Wolff 


Er was eens een man





Once upon a timeJa, es war einmal



Gedicht s0009
Amsterdam, 2011-12-01

Bundel: De trek 
Trefwoord: Maan 


Het zilvervisje

verkent de vloer en glipt weg:


ik heb schoongemaakt.


The silverfish slipsDas Silberfischchen
away after exploring –rutscht vom Boden weg, er ist –

the floor that I cleaned.zu sauber gemacht.


Gedicht h0200
Amsterdam, 2012-01-23

Bundel: De trek 
Trefwoord: Milieu 


Ik droom mijzelf in de zon
op Italiaanse schoenen, ogen
volgen en bewonderen mij

dat is wat er mist, vanzelfsprekend
er had moeten zijn na jaren zwoegen:
moe maar voldaan op mijn plaats

wakker worden in een gemakkelijk leven
(vissen springen in mijn pan
  de katoen staat hoog
  te bloeien in de zomer)

Ik droom mijzelf in Amerika
schijnwerpers wachten op mij
ze volgen en bewonderen mij

waar ik kom, in lichte hallen
en schone straten geurend van
wolken jasmijn en lieve mannen

die buigen voor mijn analyse
(ik spreek lichtvoetig
  met grote wijze poezenogen
  Dank u. Ik heb gezegd.)
Gedicht 293
Amsterdam, 2014-07-10

Bundel: De trek 
Trefwoord: Ambitie 
Opdracht: Magda Sosnowska 


De bergen zweven

onbereikbaar boven zee:




The mountains, floatingDie Berge schweben
out of range above the sea:unnahbar über dem Meer:

the heavenly land.das himmlische Land.


Gedicht h1055
Amsterdam, 2014-11-19

Bundel: De trek 
Trefwoord: Hemel 


De lucht boe't en bonkt

op zichzelf, ze valt en jaagt –


steeds gelijkheid na.


The air mooes and poundsDie Luft muht und haut
on itself, it falls and hunts –auf sich selbst, sie fällt und jagt –

for equality.immer nach Gleichheit.


Gedicht s0257
Amsterdam, 2014-11-19

Luchtdrukverschillen
Bundel: De trek 
Trefwoord: Gelijkheid 


Zijn reizen: spelden,

op de wereldkaart geprikt –


als verovering.


His travels pinned upReisen: Stecknadeln
on the world map, with pin-heads:auf der Weltkarte, bunte –

colourful conquests.Eroberungen.


Gedicht h1059
Amsterdam, 2014-11-28

Vader
Bundel: De trek 
Trefwoord: Nieuwsgierigheid 



Gedicht 612
, 2016-03-31

Bundel: De trek 
Trefwoord: Evolutie 



Gedicht 611
, 2016-04-17

Bundel: De trek 
Trefwoord: Individu 


Ik ken mijn opa

van foto's, verhalen en –


mijn eigen genen.


I know my grandad
from pictures and stories, and –

my very own genes.


Gedicht h1884
Amsterdam, 2017-12-03

Bij de dood van Herman Huilmand
Bundel: De trek 
Trefwoord: Herinneringen 
Opdracht: Ineke Jansen 
Opdracht:  
Opdracht: Christel Huilmand 
Opdracht: Ellen Huilmand 
Opdracht: Marianne Huilmand 

Zywa B EU FORT motorrit

Ik zit op de volle kracht
van 210 paarden en ren
over het strand van De Haan
ik besta, ik leef
oerend hard

mijn ziel verslindt de branding
en het duin, het landschap
van mijn vrijheid, mijn droom
en de werkelijkheid vallen samen
op de grens van zee en vrienden

waar ik mijn Norton omhels
sterk, zelfstandig en vrij
schep ik beeld voor beeld
leven uit mijn verlangens
ik schep liefde in mijzelf

B EU FORT motor ride  B EU FORT Motortour
Gedicht 2257
Amsterdam, 2019-06-03

Bundel: De trek 
Trefwoord: Levenslust 
Trefwoord: BEL-België# 
Opdracht: Maria Godschalk 


Valken pakken geen schoeisel
voor hun nest, niet de slipper
die de farao in de schoot valt

     Hij kijkt omhoog en iedereen
     kijkt met hem mee
     naar de valk in de lucht


Het moet een teken zijn
een opdracht uit de hemel
en de zoektocht begint

     Het welzijn van heel de natie
     staat op het spel, de vraag
     is: vinden of verloren gaan


Het hof trekt van huisje tot huisje
langs de vrouwen en de meisjes
heel de wijde delta door

     De hemelse slipper past aan de voet
     van het buitenlandse Bleekgezicht
     de slavin die anders is


Ze had hem te drogen gelegd
na het kleren wassen in de rivier
en laat de andere slipper zien
Gedicht 2389
Amsterdam, 2019-08-13

Bleekgezicht (-1550)
Verhaal
Rhodopis ("Roze gezicht" / "Bleekgezicht") zal ongetwijfeld gepest zijn met ergere scheldwoorden dan haar bijnaam, maar Strabo (Amaseia 64 vC – AD 24) heeft die weggelaten toen hij het verhaal optekende onder de titel Rhodopis
Farao Ahmose I

Bundel: De trek 
Trefwoord: Gelijkheid 
Opdracht: Taoufik Didouh 

Gedicht 2486
Amsterdam, 2019-10-28

Hugo de Groot (1583-1645): “Mare Liberum” (“De Vrije Zee”) in 1609, ontsnapping uit slot Loevestein op 22 maart 1621
Bundel: De trek 
Trefwoord: Vrijheid 
Eerbetuiging: De Groot, Hugo 


Het berglandschap lijkt





The landscape appears



Gedicht h2608
Amsterdam, 2019-11-15

Bundel: De trek 
Trefwoord: Verandering 


Ik blaas wolkjes uit





I'm exhaling clouds



Gedicht h2609
Amsterdam, 2019-11-15

Bundel: De trek 
Trefwoord: Adem 


Ik train mijn lichaam





I train my body



Gedicht h2610
Amsterdam, 2019-11-15

Bundel: De trek 
Trefwoord: Zorgzaamheid 


Het is best veel werk





It's a lot of work



Gedicht h2611
Amsterdam, 2019-11-15

Bundel: De trek 
Trefwoord: Identiteit 


Ik zou
ontsnappen, niet beter weten
en ervandoorgaan, misschien bang
zonder straatkat die mij helpt
maar vrij

Ik zou
afgaan op mijn dromen
de geuren waar ik niet bij kan
door heggen en tuinen struinen
dat zal ik nooit vergeten

Zou het
zo gegaan zijn
en wil jij dat ook
of is aandacht genoeg
wanneer je miauwt

Vermaak me, Streel me
of vraag je: Troost me
je hebt gewoon geen idee
wat een gevangenis is
laat me vrij
Gedicht 2780
Amsterdam, 2020-03-14

Bundel: De trek 
Trefwoord: Vrijheid 
Opdracht: Maria Godschalk 


De zee was vroeger

een oceaan, want kleiner –


was ieders wereld.


The sea used to beDas Meer war früher
an ocean, because smaller –ein Ozean, weil kleiner –

was everyone's world.war die Welt aller.


Gedicht h2695
Amsterdam, 2020-05-05

In Schotland heette de Noordzee “Duitse Oceaan”
Bundel: De trek 
Trefwoord: Kennis 


Momenten: flarden,

door mij bewaard in reeksen –


vormen mijn leven.


Moments are tatters,Momente: Fetzen,
preserved by me in series –von mir in Serien bewahrt –

making up my life.bilden mein Leben.


Gedicht h2766
Amsterdam, 2020-08-17

Bundel: De trek 
Trefwoord: Leven 


Wil je schitteren

als een ster, een vuur, fel, heet –


ons lauw bereiken?


Do you want to shineMöchtest du leuchten
like a star, a fire, bright, hot –wie ein Stern, ein Feuer, heiß –

reaching us lukewarm?uns lau erreichen?


Gedicht s1064
Amsterdam, 2020-10-09

Bundel: De trek 
Trefwoord: Roem 

Zywa Niet even tussendoor

Op de fiets kwam ik tot Poppel
en Kleef, het buitenland
Vrienden woonden in Gendt

Ik kreeg stevige dijen en kuiten
de school was in de stad
de hogeschool in een andere stad

Toen paste mijn wereld niet meer
in een cirkel van een uur gaans
maar in Amsterdam was het weer

zoals in mijn kindertijd, alles
dichtbij, de wereld groot genoeg
om er op eigen kracht in te bewegen

Nieuwe vrienden binnen bereik
en af en toe nieuwe buren
maar familieleden versnipperd

over verre streken, soms bereisd
in gespreks- en motortijd, nooit even
tussendoor bij elkaar

Not just in between  Nicht kurz zwischendurch
Gedicht 3286
Amsterdam, 2020-11-22

13 km Van Musschenbroekstraat 4 in Tilburg naar Poppel
15 km Bongerdstraat 82 in Beek (Berg en Dal) naar Gendt
18 km via Kranenburg naar Kleef (40 km naar Kevelaer)
13 km van Amsterdam Oud-West naar Zaandam
15 km van Amsterdam Oud-West naar Gaasperdam

Bundel: De trek 
Trefwoord: Samen / Verbonden 
Opdracht: Ruud Jansen 
Opdracht:  
Opdracht: Johan Arends 
Opdracht: Louisa Bosker 
Opdracht: Afke Berkhout 

Zywa