Zywa Zwaartekracht

Het huis is opgeruimd
nu mijn hoofd nog

handen om een warm glas
lichten uit, staren

naar een vlam ongemerkt
mijn zorgen verbranden

Maar mijn schedel behoudt
diep verborgen iets zwaars

dat geen licht ziet, verscholen
een verlangen

te leven en ervaren
Mijn schedel behoudt

mijn zwaartepunt

Gedicht 125
Vaals, 2009-01-31

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Leven: lust 
Opgedragen aan: C W 
 

Onder deinend blad

lig ik loom te dobberen --


in de blauwe lucht.


Under bobbing leavesUnter wogendem
I am lazely floating --Laub treib ich lässig herum --
in the wide blue sky.im blauen Himmel.

Gedicht h0108
Julianadorp, 2011-12-25

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Rust: harmonie 
 

Een hond woeft woefwoef,

en ik vraag: Wat bedoel je? --


De hond woeft woefwoef.


A dog woofs woofwoof,Ein Hund wuft wuffwuff,
and I ask: What do you mean? --und ich frage: Was sagst du? --
The dog woofs woofwoof.Der Hund wuft wuffwuff.

Gedicht h0142
Julianadorp, 2011-12-31

Koan: Heeft een hond de Boeddha-natuur of niet? Osho Joshu antwoordt: "Moeh!" (Osho = eerwaardige monnik, of hoge priester)
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Communicatie 
 

Bloemen in het park:

mensen wandelen wat rond --


en openen zich.


Flowers in the park:Blumen im Stadtpark:
people are strolling around --Menschen spazieren herum --
opening themselves.und sie öffnen sich.

Gedicht h0291-09
Amsterdam, 2012-03-13

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Openheid 
 

De oude woning

is verbouwd: jonge stenen --


voor jonge mensen.


The house of my youthDie alte Wohnung
has been rebuild: younger bricks --ist umgebaut: junger Stein --
for younger people.f√ľr junge Leute.

Gedicht h0319
Amsterdam, 2012-07-18

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Vernieuwing 
 

Schoonheid is: een bloem,

en twee verliefden, of drie --


vluchten aan het rek.


Beauty: a flower,Schön: eine Blume,
two people in love, or three --zwei Geliebten, oder drei --
high bar releases.Fl√ľge am Turnreck.

Gedicht h0337
Amsterdam, 2012-08-08

Epke Zonderland, Olympisch kampioen op de rekstok (2012)
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Schoonheid:  
Eerbetuiging: Zonderland, Epke 
 

Gedicht 183
Amsterdam, 2012-09-11

Sonja Lang bedacht in 2001 Toki pona, een taal van 120 woorden
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Vrede:  
Eerbetuiging: Lang, Sonja 
 

Zywa Goed bericht

Mensen mensen
Het leven is heel goed
De zon is goed
Ook kleren zijn goed

En mijn lichaam ook
jouw lichaam ook
water, de planten en
de vruchten zijn goed



Veel eten is goed
Veel slapen is goed
Liefde is heel goed
ik houd van mijn man

omdat hij goed is!
Hij is heel goed
Het plezier van vrijen is goed
Vaak vrijen is goed



Dankjewel mama papa
heel erg dankjewel
De zon is goed
heel heel goed

Het leven is heel goed
heel erg dankjewel
Ik houd van jou
want jij bent goed

Gedicht 184
Amsterdam, 2012-09-11

Vertaling van gedicht "Toki pona", geschreven in Toki Pona
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Vrede:  
Eerbetuiging: Lang, Sonja 
 

De poes op de paal

luiert in het zonnetje --


klaar om te springen.


The cat lazes outDie Katze sitzt faul
on the fence post in the sun --auf dem Pfahl in der Sonne --
ready to jump down.bereit zu springen.

Gedicht h0464
Amsterdam, 2013-06-12

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Aandacht: omgeving 
 

Ik sta als een boom,

mijn geest wortelt in adem --


tot in mijn tenen.


I stand like a tree,Ich steh wie ein Baum,
my mind is rooted in breath --mein Geist wurzelt in Atem --
down into my toes.zu meinen Zehen.

Gedicht h0504
Amsterdam, 2013-07-14

Vrksasana (Boomhouding)
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Evenwicht: psycho-soma 
 

In de schemering

krimpen de straatgeluiden,


de huizen, ikzelf.


In evening twilightIn der Dämmerung
everything shrinks, the street noise --schrumpft alles, den Straßenlärm --
the houses, myself.die Häuser, ich selbst.

Gedicht h0522
Amsterdam, 2013-07-29

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Avond 
 

Als baby viel ik

met veel plezier, keer op keer --


in papa's handen.


As a baby, IViel Spaß machte es
had a lot of fun falling --mir als Baby, zu fallen --
into daddy's hands.in Papas Händen.

Gedicht h0561
Amsterdam, 2013-08-21

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Overgave 
Opgedragen aan: Madelief dK 
 

Zywa Vormen gaan voorbij

's Avonds zijn de duinen vlak
en drassig watergrauw
struiken worden donker
zwemen rood en blauw

alles verliest vastheid
land lijkt zee en zee op land
in ijle golven schemerlicht
stolt water tot tinten zand

wolken lijken een massief
en bergen zonder maan
een nachtzwarte hemel
waaraan geen sterren staan

Idee√ęn zijn levensecht
vormen gaan voorbij
weet waar je aan hecht
dan ben je vrij

Gedicht 200
Vaison-la-Romaine, 2013-09-03

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Illusies:  
 

Kijkend naar mezelf,

zonder me te verroeren --


verdwijnt mijn lichaam.


Looking at myself,Ich sehe mich an,
without moving, my body --ohne mich zu bewegen --
is disappearing.Mein Körper verwischt.

Gedicht h0585
Amsterdam, 2013-09-28

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Meditatie 
 

Zywa Buitenwerfs

Geschoren schapen warmen zich in de zon
schaduw onder de schuine bomen

een badkuip gekanteld tot trog
de dijksloot een lint roodalg

afgebladderde borden op de grens
water en land

het kabbelen knabbelt aan het talud
langs het kruinpad kraagt gras

ik wandel langs het wijde water
hier gieren geen banden

soms op zuidwester dagen
de meeuwen en de wind

achterom wappert de was
wit als de zeilen in het schelle licht

de hemel verzilvert de zeespiegel
tussen de oevers kromt zich de horizon

het water welft over het groene dal
wiegende en wuivende wiernimfen

verlokking onder de golven
schatten schijnbaar voor het grijpen

geelgouden stenen in de Gouwzee

Gedicht 205
Amsterdam, 2013-11-22

Werf = Terp (Dorp)
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Rust: ruimte 
Trefwoord: Ned-Marken# 
Opgedragen aan: Rob Z 
 

Zywa Het plein zingt

Ik zie de late en de vroege
mensen in verlichte kamers
waar de gordijnen niet dichtgaan

Ik zie in het schemerdonker
van de ochtend mannen
zitten praten op de banken

in de kring van het plein
dat dan begint te zingen
in de bomen die daar wonen

Alles gaat maar door
van gisteren naar morgen
maar zonder begin en einde

Er is niet eens een richting
alles gaat vanzelf
zijn goddelijke gang

Gedicht 286
Amsterdam, 2014-07-03

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Orde:  
 

Zywa Vlinderhof

De rechter luistert, de klerk schrijft
alles op en heel precies
vatten de advocaten het samen

Een vlinder fladdert door de zaal
voorzichtig, voorzichtig
vangt de rechter haar

tussen zijn handen, even maar
dan schikt hij de stukken
in een archiefdoos

zonder uitspraak te doen
De partijen stuurt hij weg
om een kleine kwestie

onderling te gaan regelen
en op de volgende zitting
nodigt hij hen uit

over een ander punt
zelf afspraken te maken
Hij pakt de doos en vraagt

instemming om hem te sluiten
Er klinkt muziek uit het café
de rechter sluit de ramen

bergt bef en toga op
In de binnenhof vol bloemen
vult hij een grote gieter

Gedicht 311
Amsterdam, 2014-07-28

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Vrede:  
 

Zywa Wachten in de wind

Buurman is een denker
een beeld achter het huis
in de zomer en de winter-

tuin verscholen in de spar
Zijn poten enten hem:
kale, opstaande takken

onzichtbaar gedragen
door wortels in de grond

Soms strijkt door zijn veren
een wind die niet wil wachten
maar híj haast hij zich niet

wanneer ik visjes gooi
Bedachtzaam weet hij
kansen worden benut of gemist

en hij kent het verschil
het juiste moment
of niet

Gedicht 328
Amsterdam, 2014-08-23

Naar een foto van Jan Keijzer
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Wachten 
Opgedragen aan: Jan K 
 

Zywa Ach, sterven

Ach, ik kan verdrinken
's nachts onder een boom
doodvriezen, alleen

maar verkleumen of geluk hebben
en een plaats bemachtigen
om te slapen in de opvang

onder de honderdbeddendeken
met voor ieder een hoofdgat
lekker warm bij elkaar

Maar dan nog, vanochtend
werd mijn buurman niet wakker
bij de eerste, tweede en derde gong

Spartelend ging hij omhoog
bij het optrekken van de deken
Onder de balken hing hij stil

een mager lijf -- we keken
en heelden voor een halfje
ieder een wierookstokje

Gedicht 363
Amsterdam, 2014-12-11

Het nachtasyl te Hang Tsjow (Jan Slauerhoff) - 1930
Gedicht (bundel "Yoeng Poe Tsjoeng")
Hang Tsjow = Hangzhou

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Lot / Noodlot 
Eerbetuiging: Slauerhoff, Jan 
 

Zywa Zon in mij

De dingen en de mensen schreeuwen
om mijn aandacht, er ligt rommel
in de kast, post in de bus, een lijstje

voor boodschappen, van alles
dat me de hele dag door dwingt
om me te ontspannen, het groeit

hoe meer ik eraan denk en het helpt niet
om op te ruimen zolang ik hetzelfde blijf
leven en me opsluit in schaamte en schuld

om wat ik zie in de spiegel
die anderen me voorhouden
met wie ik de waarheid niet durf

te bespreken en te leven: de zon
die heel mijn wezen vervult
van onuitputtelijke energie --

brandstof in mijn buik
liefde in mijn hart
licht in mijn hoofd

Gedicht 428
Vaison-la-Romaine, 2015-04-20

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Leven: energie 
Trefwoord: Reiki^ 
 

Zywa Meeuwen en dolfijnen

Ik ben een hogepriester op zee, ik dien
de draak met zijn machtige vleugels
die vlammend van de zon en zijn adem
bol staan, geleid door mijn ene hand
aan het roer en de andere aan de lijnen

strak genoeg, los genoeg, elk moment
opnieuw de wind precies in het midden
op de sweet spot: twee harten verbonden
op de Weg door harde wind en hoge golven
steeds in balans als twee spelende dolfijnen

En wanneer de meeuwen op het dek landen
bij het opsteken van een storm die me opsluit
in regengordijnen en mijn draak doet stampen
en briesen van alle geweld, volg ik aandachtig
zijn grillen en houd ik koers tot er een gat valt

tussen zijn zwarte tanden en ik het blauw
in glijd, de vrijheid tussen twee hemels
waarin alles helder is en ik overzicht heb
in alle richtingen, van dageraad tot zonsondergang
hogepriester van de zon in mijn hart

Gedicht 433
Vaison-la-Romaine, 2015-04-21

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Evenwicht:  
 

Zywa Waardig

Laat de mensen maar
denken wat ze willen
Ik ben sterk, ik klauw
vuur van me af

adem warmte en licht
mijn hart in en uit
vruchtbaar verbonden
met moeder aarde

ik voed het leven
dat mij alles geeft -
met druppels maan-
bloed, en ik open mij

voor wie waardig is
de Kracht kent: haar
door elke vezel vrij
laat stromen

Gedicht 435
Vaison-la-Romaine, 2015-04-21

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Leven: energie 
 

Zywa Manga Baby

In dit heiligdom ben ik de heilige
een rondbuikige boeddha
Iedereen doet moeite
om mij lachend te laten leven
Ontvangen is alles
ontvangen is groeien

Er is zoveel dat ik krijgen kan
dus wat zal ik nemen uit het spel?
Heb jij van de taarten: de slagroom-
soes, en van de dieren: de eenhoorn
en de draak?
Dan heb ik gewonnen!

De draak brengt me overal
over de kortste, de snelste
of de gulden middenweg
Ik zit lachend in haar nek
en ik wind de wereld om mijn vinger
Er verandert wat er verandert

Gedicht 436
Vaison-la-Romaine, 2015-04-22

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Rijkdom / Overvloed 
 

Zywa Wonen in het bos

Als ik een reus was, zou ik
zeker in het bos gaan wonen
omdat bomen nog groter zijn

en dan heb ik meteen familie
want ze wonen ook in het bos
Verder woont daar niemand

misschien kabouters, onzichtbaar
omdat ze achter de bomen blijven
Ik kom graag in het grote bos

de bomen staan op mij te wachten
en ze lopen altijd met me mee
totdat ik het bos uit ben

Dan blijven ze weer staan
en ze kijken me na --
sinds ik zeven werd

Toen kwamen ze 's nachts
op bezoek om te zeggen
dat ik altijd welkom ben

Gedicht 453
Trein Roermond-Amsterdam, 2015-05-16

De bomen (Albert Alberts) - 1953
Novelle

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Omgeving 
Eerbetuiging: Alberts, Albert 
 

Zywa En ondertussen

Besproken is het, uitgelegd
en afgewogen tot een besluit
een opdracht, niets meer

te doen, wachten alleen
de touwtjes aan elkaar zien
te knopen met wat klusjes

een mooi verhaal op zijn tijd
openstaan voor een meevaller
vriendelijk lachend en fier

aanvaarden wat met liefde terloops
wordt gegeven, en vergeten
waarop je aan het wachten bent

Gedicht 457
Vlucht Amsterdam-Z√ľrich, 2015-06-12

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Wachten 
 

Zywa In niemands handen

Er is geen houvast
in niemands handen
waar het heen gaat

Ga maar eens zitten
langs de promenade
de mensen bekijken

De meesten zijn vrij
en verveeld, niet echt
onderweg, soms moe

soms met kinderen
die van niets weten
samen op vakantie

van sport, spel en school ¬Ė
jong geleerd, oud gedaan
maar er gebeurt niets

anders dan anders dan
het likken aan een ijsje
gewoon net als vliegen

die je kunt vastpakken
als je handig en snel bent
omdat ze altijd willen eten

en net als vaders en moeders
als hun toekomst alleen nog
zorgelijke wensen hebben

Gedicht 458
Konstanz, 2015-06-16

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Lot / Noodlot 
 

Zywa Vullen / Legen

Jong haalde ik de wereld
binnen, ik vulde mij

en elke dag was ik blij
te groeien, groter dan Alexander

de Grote Baruch en meester Kong
gevoed door eeuwenwijze vrouwen

Ik trouwde en kreeg kinderen:
de huiselijke gewone jaren

van vrede en vervulde wensen
Het ging maar door, de mensen

met wie ik sprak, de plaatsen
waar ik steeds kwam, de lessen

die ik ging geven, de wereld
die ik uitdeelde en de ziel-

snippers van mijzelf
die ik overal begon achter te laten

om leeg te worden van het leven
dat stilstaat als het niet stroomt

naar jonge lichamen

Gedicht 461
Amsterdam, 2015-06-22

De honden jagen niet meer (Albert Alberts) - 1979
Novelle

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Delen 
Eerbetuiging: Alberts, Albert 
 

Zywa De hemel een ster

Het sluiten van de hemel is het laatste
dat ik zie, alleen mijn luchtbellen
kunnen ontsnappen, zelf zweef ik

gewichtloos omlaag
zink niet, verdrink niet
verdwijn langzaam

voel niets wanneer ik land
op de diepe bodem van de zee
die zich in het water spiegelt

als een donkere put
de lichtcirkel nog maar een punt
een ster in mijn eeuwige nacht

Gedicht 483
Amsterdam, 2015-10-08

De put van Willebrord Snel - 1621
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Dood:  
Eerbetuiging: Snel, Willebrord 
 

Ginds is het groener,

dus ga ik daar maar weer eens --


naar groen gras kijken.


Over there, it isDr√ľben ist's gr√ľner,
greener, so I'll take a look --also sehe ich mir dort --
at just green grass there.mal gr√ľnes Gras an.

Gedicht h1535
Vaison-la-Romaine, 2016-10-09

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Verlangen:  
 

De struiken zijn sterk,

veel knoppen en veel rupsen:


een vlindertuin.


The bushes are strong,Die Sträuche sind stark,
so many caterpillars:viele Knospen und Raupen:
a butterfly yard.ein Schmetterlings-Hof.

Gedicht h1537
Vaison-la-Romaine, 2016-10-09

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Leefomgeving / Milieu 
 

Eén hemel -- mensen

met verbonden gedachten:


één grote zwamvlok.


One heaven -- peopleEín Himmel -- Menschen
with tightly interlinked thoughts:mit vernetzten Gedanken:
one mycelium.éin großes Mycel.

Gedicht h1539
Vaison-la-Romaine, 2016-10-09

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Hemel / Hel 
 

Mijn buren leven

met heel andere spullen --


hetzelfde als ik.


All my neighbours liveDie Nachbarn leben
with different possessions --mit ganz anderen Sachen --
the same as I do.genauso wie ich.

Gedicht s0408
Vaison-la-Romaine, 2016-10-09

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Mensen: mensheid 
 

Zywa In mijn eigen waarheid

Ik kan wel in mooie kleren
op schoot gaan bij een man

met blauwe ogen, en champagne
drinken in de kleur van zijn huid
zonder iets voor hem te voelen

maar mij bevalt het
op een verlaten terras
in mijn eigen waarheid
van een verlaten terras

te zitten, als er nu maar niemand
denkt, daar zit een vrouw
gezellig, dat terras

laten we daar maar
bermbloemenlimonade drinken

Gedicht 814
Amsterdam, 2016-10-22

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Alleen: rust 
 

Ik heb gegeten,

wil ik me herinneren --


hoe lekker het was?


I finished eating,Jetzt, nach dem Essen
do I wish to remember --möchte ich mich erinnern --
the delicious taste?wie lecker es war?

Gedicht h2151
Amsterdam, 2018-05-27

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Genot 
 

Kleurenolifant,

stepdancing in de disco:


de regenbooggod.


Coloured elephant,Farben-Elefant
step-dancing in the disco:stepptanzend in der Disko:
rainbow avatar.Regenbogengott.

Gedicht h2417
Amsterdam, 2019-03-26

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Harmonie: ontspanning 
 

Ja, een zonnetje

in huis wil iedereen wel --


dus: schijn je zelf al?


A little sunshineSich in der Sonne
in your home is cosy, so --wärmen, das möchte jeder --
are you shining too?also: scheinst du schon?

Gedicht h2506
Amsterdam, 2019-06-19

Bij het Zuid-Afrikaanse "Sonnenglas" voor Koen en Zusanne op hun bruiloft (gevierd op 22 juni 2019)
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Identiteit: persoonlijkheid 
Opgedragen aan: Koen K 
Opgedragen aan: Zusanne 
 

Zo groot en zo groen

is het nazomertapijt --


Het park als ons huis!


So large and so greenSo gro√ü und so gr√ľn
is the late summer carpet --is der Spätsommerteppich --
The park as our home!das Park, unser Haus!

Gedicht h2569
Amsterdam, 2019-09-20

Nazomer in het Vondelpark (Amsterdam)
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Thuis: woonplaats 
 

Zywa Voorlezen aan zee

Vlak boven het water
blijft de zon hangen
De oude mensen kijken
met romantische gevoelens

naar ons op de rotsen
waar we elkaar voorlezen
Zij zien de mieren niet
alleen onze jonge lichamen
en ze denken de hagedissen erbij

Op zee klinkt een misthoorn
maar er is niets te zien
tot ineens om ons heen
de badgasten op de blokken beton
worden wie ze leken te zijn:

schimmen die zich koesteren
in de warmte op hun huid
Ze draaien zich om en wachten
slapend op de zon

Gedicht 2430
Amsterdam, 2019-09-26

Umag (Kroati√ę), september 1988
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Rust:  
Trefwoord: Cro-Istria# 
 

Voor de kluizenaar

is er een brood neergelegd --


op de plank Dank U!


For the cave hermitF√ľr den Einsiedler
a loaf of bread has been placed --wurde ein Laib ausgelegt --
on the shelf Thank You!auf dem Brett Danke!

Gedicht h2578
Amsterdam, 2019-10-08

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Dankbaarheid 
 

Zo zoet is het fruit

dat ik niet plukte, het viel --


zomaar in mijn schoot.


So sweet is the fruitSo s√ľ√ü ist die Frucht
that I didn't pick, it just fell --die ich nicht pfl√ľckte, sie fiel --
right into my lap.mir schon in den Schoß.

Gedicht h2580
Amsterdam, 2019-10-13

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Ontvangen 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Onze vreugde laait

op uit de haard van ons hart --


en verwarmt het huis.


Flames of joy, flaringDie Freude lodert
up from the hearth of our hearts --im Herd unserer Herzen --
are heating the house.und sie wärmt das Haus.

Gedicht h2595
Amsterdam, 2019-11-03

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Vreugde 
 

Al mijn spullen thuis

houden zich stil, afwezig --


tot ik ze oppak.


My things keep quiet,Sie halten sich still,
they are absent in my home --die Sachen sind abwesend --
till I pick them up.bis ich sie nehme.

Gedicht h2634
Amsterdam, 2019-11-26

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Gewoon 
 

In de stenen stad

geurt een zachte harmonie:


stoeptuinen in bloei.


In the stone city,Sanfte Harmonie
I smell a soft harmony:rieche ich in der Steinstadt:
sidewalk gardens bloom.Gehwege bl√ľhen.

Gedicht h2734
Amsterdam, 2020-06-17

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Evenwicht:  
Trefwoord: Ned-Amsterdam# 
 


Ik ben obi, ik draag die last
al valt het me soms zwaar
maar dan groet ik de zon
en lach ik naar de maan

Ik heb geen haast
ik adem, ik eet
de bliksem en drink de regen
dan voel ik geen pijn

Ik houd van mooie kleren
dat is alles, blijf toch weg
als je mij niet kennen wilt
en alles beter weet

Ik moet niets en doe niets
wat niet stroomt
ik ken de engelen
bij hun naam
Gedicht 3012
Amsterdam, 2020-06-25

Obi Vrouw (Nina Simone) - 1974
Lied "Obeah Woman"

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Leven:  
Eerbetuiging: Simone, Nina 
 

Ontspan je, dankbaar,

en zorg goed voor je lichaam --


jouw levenstempel.


Relax, gratefully,Entspanne, dankbar,
and take care of your body --sorge f√ľr deinen K√∂rper --
your temple of life.Tempel des Lebens.

Gedicht h2760
Amsterdam, 2020-07-10

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Evenwicht:  
 

Zywa Leeg en vol

Veilig op de stoep de straten
door, rondkijken, onwetend
wanneer ik iets zal zien
dat er gewoon is, maar me opvalt
als iets bijzonders

Me warmen aan het vuur
en in de vlammen turen
die mijn gedachten verteren
zonder dat ik ze ga missen
Ben ik er nog?

Luisteren naar het ruisen
van de waterval, regen
die me van binnen wast
schoon, leeg en vol
van wat ik nog niet weet

Cirkelen als een biddende
vogel, alles en niets zien
tot er een inzicht beweegt
waar ik op af duik
Wordt de prooi mij?

Het gaat vanzelf, alsof
ik iets kan, iets begrijp, iets ben
wat mijn verstand te boven gaat
groter dan mezelf
licht, leeg en vol

Gedicht 3555
Amsterdam, 2021-03-10

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Meditatie 
 

Zywa Narumi

Duik in deze zee
ruis maar met me mee!
Schimmig schuimig schater
kletter klots geklater
wat een tof theater
spelen wij met water!

Flipper floeper flater
snipper snoeper snater
rommel rijmel rater
wiegel waggel water
duik in deze zee
ruis maar met me mee!

Gedicht 3812
Amsterdam, 2021-05-12

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Spelen:  
Opgedragen aan: Narumi L A 
 

Zywa Zwijg, ook morgen

Zwijg, ook morgen, vertel
geen verhalen, geen illusies
geef me liever niets

De werkelijkheid is genoeg
zoals ze is, onbenoemd
vrij van etiketten

Als ik dat ooit leer
zal ik wijs zijn en zelf
het bekende zien

ook wat onbenoemd is
waarvan ik moet raden
wat ik ruik, wat ik voel

en hoor en zie
ook jij
die gekend wil zijn

Zwijg, kader jezelf niet
in een anekdote, zo'n korte film
gevangen in sjablonen

Gedicht 3856
Amsterdam, 2021-06-28

Gevangen in onze eigen verhalen (Arjen van Veelen) - 2021
Essay in NRC (28 juni 2021)

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Vrijheid:  
Eerbetuiging: Van Veelen, Arjen 
 

Niet voorbijlopen,

aandachtig de wereld zien --


voor wie haar niet zag.


I'm not passing by,Nicht vorbeilaufen,
I watch the world carefully --die Welt ruhig ansehen --
for those who didn't look.f√ľr wen es nicht sah.

Gedicht h3044
Amsterdam, 2021-09-15

Kunstenaars
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Aandacht:  
 

Zywa Dromenvanger

Het dekbed terugslaan, ontsnappen
uit de hitte van de droom
en het gevoel weg laten zakken
dat ervan over is

Verliggen, tot rust komen
en dagdromen over betere tijden
In bed is alles een droom
mijn leven een droom

mijn bewustzijn een dromenvanger
Er huizen schimmen in
de knopen van het spinsel
met onverteerde resten hier en daar

Ergens in het web
word ik wakker, begint een verhaal
zijn warrige verloop, ik zak weg
in de gaten van mijn geest

Elders in het web begint een verhaal
langs bekende feiten anders
te kronkelen, ik zak weer weg
uit de droom van mijn leven

Gedicht 3951
Amsterdam, 2021-09-24

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Bewustzijn:  
 

Zywa Ik heb mannen gekust

Zoveel levens heb ik geleefd
verwoven met wat ik deed
en zei tegen de mensen
die ik aan kon raken

Ik heb mannen gekust
zonder hen te kussen
ik ben in de steek gelaten
verraden en geslagen

alsof het echt was
en in mijn fantasie sliep ik
met vrienden die ik af en toe
even omarmde

Mijn leven is meer
ik ben meer
inleving dan bloed en zweet
maar alle tranen zijn echt

Al is het onmachtig, ik houd van
de mensen die ik in de ogen kijk
door een bril van toeval
een bril van woorden

of een camera, en
ik houd van mijn naasten
al is het routine
en schiet het tekort

Gedicht 3954
Amsterdam, 2021-09-25

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Medeleven 
 

Zywa Bijgedachten

Schrijvend zit ik stil
hem te missen
hem stevig en voorzichtig
tegen mij aan te drukken
hem zich over laten geven

aan mijn handen
aan het zalige alles
hem ook lezend
voelen en laten voelen
dat we intieme vrienden zijn

Woorden zijn niets
als ze niet raken
Een aanraking is niets
geen intimiteit
zonder gedachte

Gedachten zijn kanalen
die aan ons leven richting geven
die ons laten voelen
wat we voelen, voelen
dat we niet alleen zijn

Gedicht 3957
Amsterdam, 2021-09-26

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Bewustzijn:  
 

Het boeddhabeeld leeft

glashelder in de vrieskou --


en smelt in de zon.


The Buddha statueDie Buddhaskulptur
lives crystal clear in the freeze --lebt kristallklar in dem Frost --
melting in the sun.schmilzt in der Sonne.

Gedicht h3154
Amsterdam, 2021-12-23

Lente, Zomer, Herfst, Winter¬Ö en Lente (Kim Ki-duk) - 2003
Film "Bom yeoreum gaeul gyeoul... geurigo bom"

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Bewustzijn: helderheid 
Eerbetuiging: Ki-duk, Kim 
 

De nachten zijn stil,

de veerboten buiten dienst --


iedereen in bed.


The nights are silent,Die Nächte sind still,
the ferries out of service --die Fähren außer Betrieb --
everyone in bed.jeder ist im Bett.

Gedicht h3173
Amsterdam, 2022-01-10

Lockdown vanwege Covid-19
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Rust: stilstand 
Trefwoord: Ned-Amsterdam# 
Trefwoord: Covid-19^ 
 

Mijn show, middenin

de muziek, de opwinding --


stuwend om mij heen.


My show, the middleMeine Show, Mitte
of the music, excitement --der Musik, die Aufregung --
pushing around me.drängt um mich herum.

Gedicht h3262
Amsterdam, 2022-04-08

Frank Zappa Tribute band "2000 Motels" (Q-Factory in Amsterdam, 8 april 2022)
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Muziek: ritme 
Opgedragen aan: Valentina Bruno 
Eerbetuiging: Zappa, Frank 
Componist: Zappa, Frank 
 

Ik knik in de maat,

ja, meer, ja, ja, het wint me --


het winwindt me op.


I nod in strict time,Ich nicke im Takt,
yes, more, yes, it invites me --ja, mehr, ja, es gewinnt mich --
it inexcites me.es windet mich auf.

Gedicht h3263
Amsterdam, 2022-04-08

Frank Zappa Tribute band "2000 Motels" (Q-Factory in Amsterdam, 8 april 2022)
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Overgave 
Opgedragen aan: Valentina Bruno 
Eerbetuiging: Zappa, Frank 
Componist: Zappa, Frank 
 

Het gaat om plezier,

en bekwaamheid, oh, geen seks!


Vergeet de woorden!


It's all about fun,Es dreht sich um Spaß,
and skilfulness, oh, no sex!und Kompetenz, oh, kein Sex!
Forget the words!Vergiss die Worte!

Gedicht h3264
Amsterdam, 2022-04-08

Frank Zappa Tribute band "2000 Motels" (Q-Factory in Amsterdam, 8 april 2022)
Let niet op de ordinaire teksten

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Muziek: speels 
Opgedragen aan: Valentina Bruno 
Eerbetuiging: Zappa, Frank 
Componist: Zappa, Frank 
 

Zywa In mij woonden goden

Ik denk dat er diep in mij
een prachtig paleis bestaat
waar goden bepalen hoe
mijn leven verlopen moet

Ze willen bevrediging
zijn een en al onrust en
met velen, onhandelbaar
doen ze wat ze altijd doen

Mijn zinnen verwennen ze
genoeg of juist niet genoeg
want steeds weer verlang ik meer
Toe, nog een keer, nog een keer

Zo moe word ik van die drang
Ik wil er van af
en denk er over na hoe
ik dat zou kunnen bereiken

maar het lijkt wel vanzelf te gaan
   Een meisje sloop binnen
   in mijn hoofd of het woonde daar
   misschien al van jongsafaan

   Ze liep alle trappen af
   en stak in de kelder waar
   de goden verblijven, met
   een aansteker en geduld

   de onderste trede aan
Nu rent ze omhoog, snel snel
Ze vlucht voor het vuur uit
redt het vege lijf, redt ook mij

Gedicht 220
Amsterdam, 2014-03-29

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Wil 
 

Gedicht 166
Amsterdam, 2011-02-19

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Paradox 
 

Zywa Blanche

Blanche, de witte
is weer een tormenta
in weer een zonniger jaar

een verwoestende storm
in de witte wolken-
muur om me heen

Scherp zie ik alles
losgeslagen razen, het is
een woeden, tollen en

licht het licht uit
het niets in zweven
Kalm zie ik alles

zich oplossen
buiten mijn oog
mijn stille oog

Gedicht 74
Trein Amsterdam-Wijchen, 2007-06-01

Blanche = Wit, Tormenta = Storm
De tropische cycloon "Blanche" (categorie 2), kwam aan land in het noordoostelijke Kimberley district van West Australi√ę op 6 maart 2017

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Rust:  
 

Zywa Over de wolken

Genieten is nat worden
de kou van het water
druppend in mijn nek
de zachte handdoek die mij droogt
met de geur van honing

Genieten is ook: fietsen
in de ademende jas
die mij droog houdt
in de regen, spattend in de plassen
dansend op het gladde asfalt

dat de wolken onder mij plaatst

Gedicht 115
Trein Amsterdam-Nijmegen, 2008-10-04

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Regen 
 

Zywa Leefpauzes

Ik leef in tussentijd

voor een kassa in de rij
bij de kapper en de wasserij
hapjes nemend van een lekkernij

Ik leef in tussentijd

als het stil is in de trein
anderen hun spullen aan het pakken zijn
en onder het zingen van een refrein

als ik bij een halte sta
schuilend wacht onder een pergola
of een paar beurten oversla

als bezoek iets later komt
beleefdheid na een groet verstomt
of na een vroeg vertrek (met een smoesje vermomd)

als vrienden zeuren over de beste plek
hun verhalen herhalen bij gebrek
aan interesse in een gesprek

In die tussentijd, de pauzes
tussen de bedrijven door
besef ik dat ik leef

Gedicht 240
Amsterdam, 2014-05-11

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Tijd 
 

Zywa De zevende dagen die nooit voorbijgaan

De kinderen vermaken zich
Ze rennen om het hardst rondom het
ven, proberen ondertussen slim
de tijd te vangen in de rust-
dag, als eeuwige helden
en in de bomen bouwen ze hutten
die heerlijke geuren dragen
Nooit vergaat dit aardse paradijs
voor jong en oud, van samen
bij de weken stilstaan om op weg te
gaan met ogen vol verwondering

Gedicht 530
Amsterdam, 2015-12-15

Rustdag
Eerste lettergrepen van de regels

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Rust:  
 

Zywa De schaal

De schaal wiebelt
hypnotiserend licht
en donker op en neer

Tikjes van mijn nagel
De rand omlaag drukken
en langzaam de ronde volgen

Golven weerkaatsen de zon
Schommelend licht
Wiebelschaal

Met een stok sla ik trilstroom
in het brons, de houten tafel
en van mijn vinger naar mijn hart

mijn bloed in, mijn golvende bloed
licht en donker gonzen
de moedertoon

van mijn leven op en neer
ademen elke seconde
in en uit zonder te doven

Gedicht 174
Amsterdam, 2021-08-14

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Muziek:  
 

Zywa Averbeteringen

Ik heb gevochten, nog steeds
zijn er barbaren als je durft
achter de spiegel te kijken

en erdoorheen te stappen
in de echte wereld
van duur gekochte averbeteringen

Overwinningen worden vergeten
terwijl men ze viert
steeds opnieuw

zullen ze behaald moeten worden
tot in eeuwigheid amen
Ik teken ervoor

een vinkje achter mijn naam
gezien heb ik het leven
laten we dansen

tot de muziek erbij neervalt

Gedicht 285
Amsterdam, 2014-07-02

Een vinkje betekent "vidit" = gezien (in 1531 moesten raadsheren van keizer Karel V stukken ondertekenen met zo'n v)
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Leven: lust 
 

Zywa Nog

Het is een dramatisch woord: nog
Samenvatting van een spannend verhaal
mijn verhaal en dat van iedereen die leeft

Nog, maar in gedachten reik ik al
naar de rand van het einde, sta ik
in de goot van het hoge dak

om te vallen en te proberen wat dan
Maar mijn lichaam weigert de diepte
het duwt me terug, ik kan niet

op de vleugels van de adelaar
de Grand Canyon in zweven
en na een wereldreis thuis

mijn ogen openen, dus sta ik daar
nog, een pluisje na de bloei
bibberend in negen tinten wit

op de rand van het hiernamaals

Gedicht 245
Amsterdam, 2014-05-15

Lucide dromen
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Fantasie:  
Eerbetuiging: Castaneda, Carlos 
 

Gedicht 146
Amsterdam, 2010-05-23

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Dromen 
 

Zywa Aan boord is alles okee

Je kent het wel:
taxi√ęn, de aanloop
en omhoog, de wolken

met luchtzakken in
De gewoonste zaak
van de wereld tegenwoordig

Juist dan ben ik bereid
om te sterven, overzie ik
de samenvatting van het leven

onder mij, langzaam uit-
gewist door de witte wolken-
gum, tot een blauwe hemel-

leegte met op het eind
van de dunne vleugel
een knipperlichtje dat seint:

hier leven mensen, aan boord
is alles okee, we vliegen
alleen maar even voorbij

Gedicht 279
Vliegreis Basel-Amsterdam, 2014-06-23

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Leven:  
 

Zywa De Melkwind in mijn hoofd

's Nachts valt het me aan
een vaag, melkwit besef
dat rondtolt in mijn droom
als een tornado om mijn huis

Kolkende herinneringen
houden me wakker, eeuwen
aan wijsheid doorstromen mij
om niet verloren te gaan

's Ochtends schommel ik
peinzend op de veranda
Er kraakt waarheid
in het hout, het begint

te zingen als hemelse harpen ¬Ė
een Melkwind in mijn hoofd
die alles opengooit, mijn huis
omver blaast waar ik bij zit

Gedicht 243
Amsterdam, 2014-05-14

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Geest 
 

Zywa Belijdenis

Om Om
Al Al

Om Bhur Bhuvah Svaha
Aarde, Al dat leven schept
Adem, Al dat lijden wegneemt
Vuur, Al dat gelukkig maakt

Tat Savitur Varenyam
Het Energie Beginsel

Bhargo Devasya dhimahi
Het licht als mijn geest wakker is

Dhiyo yo nah' prachodayath
Wijs is degene die het begrijpt

Gedicht 159
Amsterdam, 2010-12-19

Gayatri (het lied van Sarasvati, de moedergodin)
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Wijsheid / Domheid 
 

Om te behagen

staat de klankschaal te blinken --


wachtend op mijn slag.


The set of singingUm zu gefallen
bowls is glimmering to please --glänzt die Singschale, wartend --
waiting for my stroke.auf meinen Schlag.

Gedicht h0016
Amsterdam, 2011-11-19

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Stilte 
 

De aarde laat mij

bewegen, ze omarmt me --


elke dag anders.


The earth makes me move,Die Erde lässt mich
each day she embraces me  --bewegen, sie umarmt mich --
in another way.jeden Tag anders.

Gedicht h3124
Amsterdam, 2021-11-12

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Aarde: moeder 
 

Zywa Over de sloot

Blote billen in de berm
vrij, onder mijn broek door
plassend, opzij zakkend in vlij

de wereld en ik platter
overal gras, leeg
van stoelen

blauw zwaailicht over de dijk
ik denk geluid
bij de condensstrepen

Mijn blik springt over
de sloot, zien verscholen
bloemen, ik hoor kevers

die ik niet hoor
het gras kleurt mijn ogen
vliegt op mijn tong

en laat zich proeven
groen met goudsbloem
en verse urine

Gedicht 4307
Amsterdam, 2022-02-12

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Aarde: moeder 
 

Eindelijk alleen,

rust en alle tijd, heerlijk --


voor een tijdje dan.


Finally alone,Endlich alleine,
in quiet, lots of time, nice --in Ruhe, viel Zeit, herrlich --
for a while that is.f√ľr eine Weile.

Gedicht h3203
Amsterdam, 2022-02-19

Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Geluk: ontspanning 
 

Zywa
GroepDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater