Zywa Als een deur geen deur is

Als een deur geen deur is
maar schilderkunstig oogbedrog
dan waardeer ik dat nog
maar schulden als erfenis
of een romantisch huwelijk
in Paris l'amour dat mislukt

zijn zeker geen dromen
die ik uit wil laten komen
De sprookjes houd ik liever in stand

Dus wijs ik op een positieve kant
of speel ik dat het goed gaat
en er niets op het spel staat
Maar leeft een boom als hij ruist?

Wat is waarheid? Zijn illusies juist
te herkennen aan de schijn
net zo echt als echt te zijn?

Of echter nog, als geluk
nagespeeld wordt in een stuk
want trouw en twijfel lijken veel
authentieker op toneel
lijken daar meer zin te geven
dan mogelijk is in mijn eigen leven

Gedicht 176
Amsterdam, 2011-10-07

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Illusies:  
 

De wind vlaagt regen-

striemen op de ruit, heerlijk --


dat ik binnen zit.


The wind lashes rainDer Wind peitscht Regen-
on the windowpane, so nice --streifen an das Fensterglas --
that I am inside.Schön, drinnen zu sein.

Gedicht H0389
Amsterdam, 2012-11-23

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Thuis: woning 
 

Sprookjesgeluiden

in het bos maken sprookjes --


echt waar, ben ik bang.


Fairytale noisesMärchengeräusche
in the woods make fairytales --im Wald machen Märchen wahr --
quite real, I'm afraid.f√ľrchte ich wirklich.

Gedicht H0610
Amsterdam, 2013-10-06

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Angst: onveiligheid 
 

Lange vlagrafels,

zoals haar haren bij haar


vertrek in de wind.


The flag has long frays,Die ausgefranste
like her hair when she left me --Fahne, wie ihre Haare --
Her hair in the wind.im Wind, als sie ging.

Gedicht H1014
Amsterdam, 2014-07-15

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Gemis: liefde 
 

Zywa De zeilen

Mijn lief is weg
de aarde drukt vloed-
tranen omhoog door het zand

zeilen in het oosten
ronden mij, tekens
staan erop, ik loop

kilometers
naar slijkgras en schorrenkruid
en weer naar het baken

bouw er een steentoren
breek steen voor steen
lees woord voor woord, luister

en bouw schrijvend en
zin voor zin zingend
onze liefde opnieuw

Gedicht 847
Amsterdam, 2016-10-28

Ameland
Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Gemis: afwezigheid 
Trefwoord: Friesland% 
 

Zywa De trage tijd

In bed, in het donker
onder de dijk hoor ik
de brom van de rivier-

schepen zwaarbeladen
buigen door de bocht
van de trage tijd

waar wij ons nooit wagen, wetend
wat er gebeurd is met die jongen
die niemand meer kent

waar wij 's zomers zwemmen
een paar slagen heen
en weer in de baai

uitkijkposten bouwen
en ons vervelen
bij het kruipen van

de golfjes
de lange aken
de trage tijd

turend
naar nieuwe auto's of andere
vracht op het dek

Gedicht 818
Amsterdam, 2016-10-29

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Tijd 
Trefwoord: Zomer^ 
 

Zywa Anders

Deze omstandigheden, moeilijkheden
en hoe jij doet
de laatste tijd

Zo ken ik mijzelf niet
al zie ik wel wat meer
wie ik ben, en jij, wij

en hoe de dingen gaan
Ongevraagd
moet ik

er maar weer
het beste van maken
Wat zou er anders moeten?

Twee, drie dingen
nu je het vraagt
Als het kan

En daar dan het beste van
maken
samen

Gedicht 922
Amsterdam, 2016-12-28

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Liefde: relatie 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Aanzicht&

Omdat ik geen tijd heb
is ongewassen in badjas
de dag verdoen het fijnst

Mezelf zijn, thuis
in mijn stadsbunker -
voor het venster dat spiegelt
aan de buitenkant

Als je daarlangs vliegt
zie je mussen van het voer
verjaagd worden door eenden
die daarna vluchten

voor het meeuwenleger
dat vier maal zijn snavels heeft
gehard in het maagzuur
van familie Duck

Ik sta veilig buiten spel
en wat me niet zint
wis ik uit beeld

Gedicht 968
Amsterdam, 2017-01-21

Harde zwaarden werden gemaakt van ijzervijlsel, dat door het voer van struisvogels, eenden of kippen was gemengd om het te laten harden in hun maagzuur, en daarna teruggewonnen was uit de mest
Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Leven: moeite 
Trefwoord: Afstandelijkheid 
 

Zywa Misthoorn

Wat is het heerlijk
om schuim te zijn
met zijn allen, grote plukken

hongerig mensschuim, een mist
van leven, en ik een vlokje
in eigen kleuren, ik

moet even met mijn zieligste stem
mijn beklag doen en blazen
dat ik er ben, ik

los veel te vroeg al op
niet zoals toen
ik net geboren was en groeide

van mijn eigen afval
nee, het is een krimpen
ik eet mezelf op

De dokters hebben het uitgelegd
Ze hopen van me te leren
en later meer te weten

Gedicht 990
Amsterdam, 2017-02-05

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Ouderdom: kwalen 
 

Zywa Schrijf me

Hoe erger het is, hoe minder ik
anderen lastig val met mijn ziek zijn
ik wil wel

verbonden zijn, maar weet niet hoe
mijn chaos in vriendschap te vangen
ik doe mijn best

er is geen geheim
er zijn geen verboden
gedachten, ik zie je graag

omarm je als het kan
onder de bloesembomen
maar wacht alsjeblieft

tot ik beter ben, nou ja, goed
genoeg om me niet te schamen
en van de zoemende lente te genieten

zonder dreigende wolken te zien
dus schrijf me liever lief en liefst
schrijf me dat ik van jou houd

Gedicht 1270
Konstanz, 2017-04-13

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Vriendschap:  
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Zonder filters: Blind

Signalen, fragmenten en
stukjes daarvan waarvan
ik me bewust ben, de wereld
door mijn oogfilters geordend

tot leefgebied, meer
heb ik niet nodig
om te bestaan, en jou
als liefste lief te hebben

Want als ik meer receptoren had
zou jij me nog meer bezetten
me verlammen en verzwelgen
Gelukkig is alles afgepast

niet te veel of te weinig
met pasklare ziektes
voor elke afwijking, als
mijn liefde geen maat kent

blind denkt te zien
wie jij bent, mijn
wat dan ook, gedroomd
naar mijn vermeende behoeften

Gedicht 1374
Amsterdam, 2017-05-24

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Evenwicht:  
Eerbetuiging: Aristoteles 
 

Zywa Paniek

's Nachts is mijn hoofd vrij
van bewustzijn: geen regels
maar een kermis

van herinneringen waarin ik alleen
zonder nadenken
de weg weet

en gierende frustraties
die uit de achtbaan van mijn dromen
terugschieten in hun oude sporen

en zich druppel voor druppel
uitschreeuwen in het zweet
van mijn ijlende wanhoop

met een grimas op mijn gezicht
en een woord dat ik niet begrijp
Iedereen slaat op de vlucht

Maar daar kun jij niets aan doen
zegt de dokter, al voor je ging slapen
stond jouw huis in brand

Gedicht 1589
Amsterdam, 2017-10-29

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Angst: droom 
Trefwoord: Paniek 
 

Zywa Maskering

Schoonmakers spoken
door mijn huis, bazig
voeren ze het hoogste woord
nemen me mijzelf uit handen

en vertellen verhalen
waar ik me voor schaam
Machteloos lig ik te huilen
in jouw schoot, in de schaduw

van mijn angst steeds meer
mezelf aan hen te verliezen
Ik zou niet zonder ze kunnen
maar mijn bestwil lijdt

aan de bezetting
van mijn hoofd door het toneel-
masker van mijn gezicht
dat de schoonmakers dragen

Gedicht 1624
Amsterdam, 2017-11-20

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Identiteit:  
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Ze kijken mij aan,

wat heb ik gezegd?, ik dacht --


dat een ander sprak.


They look at me, whatSie sehen mich an,
did I say?, I thought I heard --was sagte ich?, dachte mir --
someone else speaking.ein anderer sprach.

Gedicht S0662
Trein Tilburg-Amsterdam, 2018-01-17

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Aandacht: focus 
 

Zywa Redenen genoeg

Kinderen moeten leren liegen
en het hopelijk niet doen

Leugens maken je ongelukkig
argwanig en onaanraakbaar
omhuld door voorzichtigheid
en medeplichtigen

als het groot wordt ook
door dienaars van de wet
onderhandelaars en voorspellers
met op maat gemaakte maten

die alles in orde praten
niet dom en niet verstandig
genoeg om oprecht te zijn
en niet flink genoeg

om af te zien van de stress
en het gemak van meedoen -
voor het een en het ander zijn er
helaas redenen genoeg

Gedicht 1755
Amsterdam, 2018-05-08

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Ethiek: leugen 
 

Zywa Het heerlijke gevoel

De mist moet zo langzaam
opgetrokken zijn, dat toen
ik het landschap zag
toen het tot mij doordrong

dat het er was, ik het onbewust
al gezien moet hebben
net zoals toen

ik verveeld zat te kijken
naar de passerende mensen
en dacht dat ze net zo terloops
mij zagen, een meisje

met bungelende benen
zomaar een meisje
dat ze niet kennen

en dat ik dat was
Dat was ineens helder
een besef, opgedoemd
uit de mist van kind zijn

Ook ik zag mezelf
daar zitten in het heerlijke
gevoel dat ik mezelf was

Gedicht 2069
Amsterdam, 2019-02-17

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Identiteit: gezien worden 
 

Zywa Ontsnappingskamer

De koning heeft de sleutel
van de sloten aan de buitenkant
en dat is precies het probleem

want die koning ben ik zelf
opgesloten in deze piramide
Het is een koan

en het is niet grappig
Wanhopig roep ik antwoorden
in het duister, op de tast

strompel ik verder en
eindelijk gaat de deur open
naar weer een donkere kamer

zo Vantazwart dat diepte verdwijnt
Ik ben blind, te moe om te huilen
ga ik zitten, liggen

in een gefantaseerde sarcofaag -
begraven in mijzelf, wegzinkend
uit mijn bewustzijn

Gedicht 2188
Amsterdam, 2019-03-30

Koan ("publieke zaak") = een raadsel dat inzicht geeft in het leven
Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Bewustzijn: onzeker 
 

Uit al jouw boeken

ken ik je, voor mij ben jij --


enkel nog woorden.


Having read your books,Aus deinen B√ľchern
I really know you, for me --kenne ich dich, du bist nur --
you're nothing but words.noch Worte f√ľr mich.

Gedicht S0860
Amsterdam, 2019-04-04

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Identiteit: daden 
 

Kijkend naar filmpjes

zie ik schimmen van mensen --


Is dat Plato's grot?


Watching videosIch schau Videos
I see shadows of people --mit Schatten von Menschen an --
Is it Plato's cave?Das Höhlengleichnis?

Gedicht S0922
Amsterdam, 2019-07-31

YouTube
Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Samen: verbonden 
 

Zywa Het is maar schmink

Als ik mijn gezicht schilder
word ik geen clown of hindoegod
maar bang van mezelf

ik ren naar buiten
de mensen wijken uit, ze laten me
voelen dat ik gevaarlijk ben

het trilt in mijn bloed
op het ritme van de hamers
van de slopers achter de schutting

Midden in de stad sta ik alleen
met gebalde vuisten en vuur-
spuwende verwensingen

niemand neemt me zoals ik
ben, alleen de politie spreekt
me aan, Ja hoor, alles goed

het is maar schmink, ik ben bijna thuis
maar weet u misschien toevallig
op wie ik zou kunnen stemmen?

Gedicht 2417
Amsterdam, 2019-09-20

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Identiteit:  
 

Zoals jij nu ruikt,

dacht ik nog nooit over jou --


Ken ik mijzelf wel?


The way you smell nowWie du jetzt duftest,
I have never thought of you --hab ich nie an dich gedacht --
Do I know myself?Kenne ich mich selbst?

Gedicht H2585
Schiphol, 2019-10-15

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Identiteit: lichaam 
 

Hoe bil je spleten:

in poepele poortpang --


of met kakcenten?


Butt how is it dung:Wie kacken wir das:
the hole fart in smooth poogress --mit ganz offenen Koten --
or with big assents?oder Backzenten?

Gedicht H2678
Amsterdam, 2020-03-19

Verloren in stilte (Esther Apituley) (2020)
Voorstelling "Lost in silence"
Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Taal 
Eerbetuiging: Apituley, Esther 
 

Kapitalisme:

de kunst jou te verleiden --


schulden aan te gaan.


Capitalism isKapitalismus
the art of tempting people --ist die Kunst des Anreizes --
to contract more debts.Schulden zu machen.

Gedicht S1034
Amsterdam, 2020-06-16

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Hebzucht 
 

Ik wil beschaafd zijn,

dus vriendelijk en beleefd --


zonder te liegen.


Being civilized,Zivilisiert sein,
that is, friendly and polite --das heißt, freundlich und höflich --
no little white lies.ohne Notl√ľgen.

Gedicht H2763
Amsterdam, 2020-08-13

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Ethiek: leugen 
 

Het is ongewis

waar je bent, je dwaalt maar rond --


tot je dat beseft.


It is uncertainEs ist unbestimmt
where you are, you just wander --wo man ist, jeder wandert --
until this is clear.bis ihm das klar ist.

Gedicht H2865
Amsterdam, 2020-12-21

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Dolen 
 

Ouder: ik weet meer,

en het bevalt me minder --


dan fantaseren.


Older: I know more,√Ąlter: ich wei√ü mehr,
and I know I like it less --und ich mag es weniger --
than fantasising.als Fantasien.

Gedicht S1360
Amsterdam, 2022-03-19

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Wijsheid / Domheid 
 

Mensen zijn vragen,

gesteld aan vragen, en soms --


halve antwoorden.


People are questions,Menschen sind Fragen,
asked to questions, and sometimes --an Fragen gestellt, manchmal --
there are half answers.halbe Antworten.

Gedicht H3695
Amsterdam, 2023-01-31

Elegie over een dode labrador (Lars Gustafsson) (1982)
Naar aanleiding van de slotzin "Du var en fråga, riktad till en annan fråga bara, och ingendera hade den andras svar." ("Je was een vraag, alleen gericht op een andere vraag, en geen van beiden had het antwoord van de ander") van het gedicht "Elegi över en död labrador": man en hond zijn vragen voor elkaar
Bundel "Världens tystnad före Bach"

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Mensen: individu√ęn 
Trefwoord: Vragen 
Eerbetuiging: Gustafsson, Lars 
 

Zywa Hooibroei

Wie niet volwassen wil worden
en deze weerstand voelen we

allemaal in de wereld
van onenigheid en afgunst
waarin we hoge torens hebben

gebouwd voor rechters en advocaten
die voor je willen winnen

jouw nadelen uitvergroten
als je begrijpt wat ik bedoel
jouw nadelen uitvergroten

en met voldoening nieuwe regels eisen
om aan alle kanten in de hooiberg te steken

tot alles vastloopt
en er hier en daar burgers verstikken
waarna in de tredmolen de volgende stap

alleen maar kan zijn: nieuwe regels eisen
Wie niet volwassen wil worden

eist mee, want er valt niet te praten
met iemand die anders is
Afgunst verstopt je oren

Gedicht 1244
Amsterdam, 2017-03-25

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Ethiek: wetten 
Trefwoord: Afgunst / Jaloezie / Naijver 
 

Ik pieker me suf,

ik kan iets echt niet vinden --


wat is het ook weer?


Puzzling my head off,Ich zerbreche mich
there's something I cannot find --den Kopf, um es zu finden --
what is it again?Was ist es nochmal?

Gedicht S0838
Amsterdam, 2019-01-26

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Aandacht:  
 

Bloesem kriebelt hooi

koorts in mijn neus: Hatsjhoera!


Het is weer lente!


Hay fever ticklesHeuschnupfen kitzelt
inside my nose: Ahchooray!in die Nase: Hatschurra!
It is spring again!in die Nase: Hatschurra!

Gedicht S1406
Amsterdam, 2022-05-09

Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Natuur: planten 
Trefwoord: Lente^ 
 

Zywa
     Bundel:   Misthoorn
GroepDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto