Er zweeft een veertje

boven kringen in de gracht --


Wilde stadsnatuur.


A feather overEine Feder schwebt
circles in the town canal --√ľber Kreisen im Kanal --
Domestic wildlife.Wilde Stadtnatur.

Gedicht h0051
Amsterdam, 2011-11-30

Trefwoord: Natuur: dieren 
 

De boeren zwoegen;

ik kijk en ik schaam me niet --


te hoeven helpen.


While the farmers drudgeDie Bauern schuften;
I wonder, am I ashamed --ich schaue, schäme mich nicht --
not to have to help?helfen zu m√ľssen.

Gedicht h0126
Julianadorp, 2011-12-27

Trefwoord: Samen: maatschappij 
 

De wind strooit takken,

zwiept de warmte het land uit --


We nemen afscheid.


The wind throws branches,Der Wind streut Zweige,
it swishes the warmth away --peitscht die Wärme aus dem Land --
Time to say goodbye.Wir sagen ade.

Gedicht h0350
Amsterdam, 2012-08-29

Trefwoord: Afscheid: vertrek 
 

De kikkers kwaken

veilig onder een wolk bloed-


dorstige muggen.


The frogs are croaking,Die Frösche quaken
safe under a cloud of blood-unter einer Wolke blut-
thirsty mosquitoes.r√ľnstiger M√ľcken.

Gedicht h0352
Amsterdam, 2012-09-12

Het bos achter het kerkhof van La Ferté Saint Cyr (op 31 mei 2012)
Trefwoord: Natuur: dieren 
Trefwoord: France 
 

De honden stoeien,

hun baasjes kijken liever --


steeds weg van elkaar.


The dogs romp about,Die Hunde balgen,
their masters prefer to look --die Herrchen schauen lieber --
any other way.voneinander weg.

Gedicht h0438
Amsterdam, 2013-04-22

Trefwoord: Contact: mijden 
 

De lente begint

hongerig: nieuwe blaadjes --


eten de bessen.


Spring starts hungrily:Der Fr√ľhling beginnt
in the shrubs, the new leaf shoots --hungrig: die neuen Blätter --
eat all the berries.fressen die Beeren.

Gedicht h0653
Amsterdam, 2014-01-08

Trefwoord: Natuur: planten 
Trefwoord: Lente 
 

Zywa Feest met fee√ęn

Verkiezingstijd: daar zijn ze
in mooie jurken, de fee√ęn
met hun toverstokken
gericht op mijn dromen

Flonkerende sterren
een prachtige wereld
wensen ze mij toe
ik krijg het cadeau

als ik wil, Zeg het maar
mijn stem
maakt het verschil
maar de nar lacht

en danst om de blinkende jurken
Hij wijst naar de toverstokken
die wijzen vooral naar elkaar
de rest is reclamepapier

dat de problemen mooi inpakt
dus pas op met wensen
ze komen uit
zoals je denkt

half, en inconsistent
met een rekening
voor anderen
of voor later

Gedicht 242
Amsterdam, 2014-05-12

Trefwoord: Verkiezingen 
Trefwoord: Politiek 
 

Zywa Dansen zoals ik ben

Met handen en voeten spreken

met mijn vuisten, met regen, en woedende storm

in paswoorden dicht ik wie ik ben

met armslagen en gestamp, zonder na te denken



wie ik ben, wie als jij met mij vecht

wanneer het stormt in ons bloed

en ook jij je dansend vrij huilt

mijn ziel verbonden met jouw hart



de hemel gevonden in elkaars hand

onze passen volgen de zon

heel mijn lichaam begrijpt

wie ik ben

heel mijn lichaam begrijpt

wat mij beweegt

Gedicht 499
Amsterdam, 2015-10-18

Trefwoord: Identiteit:  
Opgedragen aan: Madelief dK 
 

Zywa Passagiers

Mama's nachthemd aan
midden op straat schaatsen
en op zolder met treinen
verre reizen maken, maar
als iemand later zegt

Het zat er al in
weet je nog, toen?
Twaalf jaar oud...
twee vier zes acht tien
wie niet weg is, is gezien

kijk maar om je heen:
mensen zijn op weg
allemaal passagiers
op een eigen stoel mee-
vliegend naar hetzelfde

de reisregels zijn duidelijk
doe de veiligheidsriemen om
voor extra's moet je betalen
maar liefde en het lot
zijn nergens te koop


haal dan je schouders op
en begin over iets anders
want het verstand eist
dat je niets persoonlijk opvat
ook al gaat over jou

Gedicht 753
Amsterdam, 2016-08-17

Trefwoord: Leven: loop 
Opgedragen aan: Frank W 
 

Zywa Jan

Ik wil niet mooi schrijven over het ongemak
van zijn leven en het succes van zijn plannen

om daar een eind aan te maken
Het is verschrikkelijk

voor mij, voor mij
klopt het niet, is het anders

had het anders gemoeten, samen
op de een of andere manier

Ik herken hem soms in een voorbijganger
zo houd ik hem nog hier

maar elke keer ontglipt hij
zelfs als ik meteen op hem af spring

en een kus geef, is hij een ander
Geeneen kus was genoeg

om hem licht te maken
te licht om dood te kunnen gaan

en kussen zijn niet genoeg
om mij weer licht te maken

Gedicht 1359
Amsterdam, 2017-05-19

Trefwoord: Dood:  
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Wat kan ik doen?

Opnieuw ziek. Paniek
in mijn eigen huid
in stukken te vallen

Uit alle macht proberen
mezelf vast te houden
Naar wapens zoeken
en van listen dromen
Wakker worden zonder

Het probleem de deur uit
lopen, ergens in het gras
moeten rusten, bloed zien
wellen uit een schaafwond

Verbijsterd ernaar kijken
Mijn waardeloze lichaam
vol vers bloed, vol kracht
Er is nog zoveel te doen

wat ik dacht te kunnen
uitstellen, tijd en aandacht
voor vrienden in de wacht-
kamers van mijn gretige leven

Kom op, ik leef, ik kan
bloeden en ziek zijn, zorgen
voor anderen, ik leef ¬Ė
geen afgepaste uren

Gedicht 1376
Amsterdam, 2017-05-25

Trefwoord: Ziekte:  
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Turbulentie

Ik kijk toe, doe een greep
uit de feiten, herschik de buit
tot lichaamseigen en de wereld

constructies van fragmenten
werkelijkheid en mijzelf, de waarheid
van mijn bestaan, mijn wie ik ben:

turbulente wolken
in mijn slaap
en roekeloze piloten

van medicinale stofjes
die met mij spelen
me heen en weer gooien

door de hel
die ze kneden uit mijn leven
en ik kan slechts toekijken

Soms vliegen ze ook overdag --
uit mijn bloedeigen geheugen
word ik door vreemde stofjes gedacht

Gedicht 1491
Amsterdam, 2017-08-05

Trefwoord: Identiteit:  
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Karma is zorgen

voor jezelf en je naasten --


nu en nu en nu.


Karma: taking careKarma ist sorgen
of yourself and your neighbours --f√ľr dich und deine N√§chsten --
now and now and now.jetzt und jetzt und jetzt.

Gedicht h2004
Zandvoort aan Zee, 2018-02-01

Trefwoord: Ethiek: karma 
 

Zywa Via Via

Via Via weet ik ongeveer wie ik ben
iemand onder al de mensen

die de stad levend houden
en me mijn ziel laten zien
We voeden elkaar, eten dus
elkaar als één lichaam
mensheid, hongerig om te leven
ongeveer wetend wie we zijn
temidden van elkaar en de rest
op onze lange weg
omhoog, omlaag
en in het rond

De doelen die ik had, verloren
en niet gemist, verloren
in ubuntu

Gedicht 1743
Amsterdam, 2018-05-02

Een Via Via café
Bantu = mensen; munu/muntu = mens
Ubuntu = menselijk worden en zijn door anderen, één-zijn, ik ben omdat wij zijn
Lied "Ich bin den weiten Weg gegangen" ("Ik ben de lange weg gegaan", 1974, Hildegard Knef)

Trefwoord: Samen: verbonden 
Eerbetuiging: Knef, Hildegard 
 

Gedicht 1745
Amsterdam, 2018-05-03

Trefwoord: Liefde: verliefd 
 

Zywa Lievelingskleuren

Ik geloof en Ik heb een droom
zijn beroemde woorden
Achterhaald nu

er zoveel meer geloven zijn
zoveel meer waarheden
om bij weg te dromen

van de werkelijkheid
die niet meer te raden is
maar onontkoombaar

is wat ze is, je moet
het ermee doen, je zou
het ermee moeten doen

maar liever verpak je haar
in lichtechte lievelingskleuren
en hard gedachte feiten

Ik weet en Ik heb zekerheid
zijn onze woorden in het tumult
van botsende meningen

Gedicht 1804
Amsterdam, 2018-08-09

Paulus, Martin Luther King, eigen waarheden
Trefwoord: Illusies:  
 

Zywa Het drama

Wat ik stiekem doe
maar niet verborgen

voor mezelf, de waarheid
die ik niet wil weten

maar toch soms zie
in de vragende ogen

van anderen, verbaasd
of gekwetst, op de grens

van een oordeel over mij
is de waarheid in de ogen

van mijn geweten dat mij onderzoekt
Ik zweet ervan, het is een vagevuur

en zo lang het duurt is het
de hel: ik ben niet

enkel mezelf
maar een van de anderen

Dat is het drama

Gedicht 1875
Amsterdam, 2018-10-18

Gesloten deuren (Jean-Paul Sartre) - 1943
Eenakter "Huis clos" ("Gesloten deuren")

Trefwoord: Samen: verbonden 
Eerbetuiging: Sartre, Jean-Paul 
 

Een groep vervormt je:

iedereen is hetzelfde --


of hoort er niet bij.


A group deforms you:Gruppen verzerren
you must conform, be alike --dich: jeder ist gleich, oder --
or will be kept out.gehört nicht dazu.

Gedicht s0812
Amsterdam, 2018-11-11

Trefwoord: Samen: groep 
 

Zywa In onze verbeelding verbonden

Mijn woorden en maniertjes
mijn smaak en behulpzaamheid, alles
is me keer op keer voorgedaan

Samen zijn wij een kopie van mensen
die samen ook een kopie waren
van mensen van mensen

unieke verzamelingen
van gewone gewoontes
en algemene eigenaardigheden

in een tijdelijk lichaam
dat een grens trekt
tussen jou en mij

tussen al de zielen en zinnen:
voor een veelvoud aan ervaringen
die we met elkaar kunnen delen

om in onze verbeelding verbonden
de grenzen weer te wissen
en meer dan onszelf te zijn

Gedicht 1958
Amsterdam, 2018-12-04

Trefwoord: Mensen: individu√ęn 
Opgedragen aan: Ellen H 
 

Zywa Over mij

Soms kijk ik in de spiegel
en zie ik een blik
van herkenning

die overspringt van mijn lichaam
naar mijn gedachten
over mijzelf

Soms zegt mama over papa
iets dat ze in mij herkent
en soms bevalt me dat

maar liever ben ik gemengd
met trekken van mama
papa, de oma's en opa's

die dat wel zullen hebben gezien
maar ik herkende niet hun blik
van herkenning

Soms zeg ik stellig iets
en overvalt mij meteen de twijfel
terwijl de anderen zeker zijn

dat die woorden van mij
veel zeggen
over mij

Gedicht 1971
Amsterdam, 2018-12-09

Trefwoord: Identiteit:  
Opgedragen aan: Christel H 
 

Zywa Doe maar, verwijt me

Doe maar, verwijt me
dat jij weinig aandacht krijgt
Het is waar

Ik ben
met mezelf bezig
Ik weet het heel goed

dat mijn leven te kort is
om uit te stellen

wat belangrijk is
niet alleen jij

ook mijn eigenaardigheden
pleziertjes, gewoontes
en verantwoordelijkheden

voor mijn gezondheid, thuis
met de buren en op het werk
Ik ben daar trots op

wat je er ook van denkt
dus doe maar, verwijt me

dat ik van mezelf houd

Gedicht 2000
Amsterdam, 2018-12-21

Trefwoord: Relatie 
 

Zywa Bang voor liefde

De halve wereld is vrij en viert vrede
op aarde met elkaar, maar een vriend
van mijn man heeft problemen

met zijn vrouw, hij logeert
een tijdje bij ons (gezellig)

's Avonds vertelt hij hele verhalen
over de vreemden in onze stad
waar hij niet zou willen wonen

bang voor de ongenode gasten
bang te verliezen wat hij heeft

zijn inkomen, zijn spullen
misschien zelfs zijn vrouw
Ik zie dat hij geen liefde durft

te geven, geen grote idee√ęn
durft te denken en te leven

Alleen in kleine gebaren
terloops uit zijn achterzak
spreekt zijn geweten

van vrijheid
gelijkheid en broederschap

Gedicht 2001
Amsterdam, 2019-01-01

Trefwoord: Vriendschap:  
Trefwoord: Nieuwjaar^ 
 

Zywa Meditatie in het Vondelpark

Het gras is nog nat
rondom mijn mat
vroeg in de ochtend
in het Vondelpark

onder de hoge koepel
van dampsporen door
de blauwe lucht boven de stad --
de ruimte van mijn geest

Mijn realiteitsbesef knettert
er fel doorheen, ontsteekt
lonten in mijn hoofd en
mijn gevoel mijzelf te zijn

versplintert voor onbepaalde tijd --
de resterende tijd
van ¬ęonbekend¬Ľ
is onbekend

Gedicht 2011
Amsterdam, 2019-01-05

Trefwoord: Meditatie 
Trefwoord: Amsterdam 
Opgedragen aan: Lisa W 
 

Zywa Zing voor mij

Namasté, wees niet bang voor mij
Ik ben Godzilla!
Geef het toe
¬Ė Je Kunt Me Haten

Ik Hoor Hier Niet ...
Ik ben Verlaten ...
Dit is geen Droom
Dit is een Prehistorische Nachtmerrie

Soms vraag ik me af ...
Ben ik ... een Avatar geworden of Waanzin?
Ik ... zoek ... Zuiverheid
¬Ė Wezen, Geloof en Onschuld

Ik ben de muze, ik speel
de liedjes van schoonheid
uit de school van het leven
hoor de bevrijdende melodie√ęn

geheimen in een wereld van duisternis
Ik luister naar de stem van zielen
ik geef geen antwoorden, ik adem
met de verlangens

Bevrijd mij, ik ben begaafd
Ik wil alleen maar je ziel
ik roep de kracht van liefde op
door de wil van de hemelen en de aarde

Gedicht 2181
Amsterdam, 2019-03-24

Titels van gedichten van AP haikusaur, gepubliceerd 2016-2019 op AP (AllPoetry.com)
Trefwoord: Liefde: wens 
Opgedragen aan: AP haikusaur 
 

Dekmantels te koop,

tegen al het kwaaddenken --


Van jou? Of van mij?


Golden cloaks for sale,Tarnung zum Verkauf,
against all evil-thinking --gegen das böse Denken --
Of you? Or of me?Von dir? Oder mir?

Gedicht s0852
Amsterdam, 2019-03-25

Naar aanleiding van de Gouden Lidmaatschapsvoordelen bij AllPoetry.com
Trefwoord: Oordeel 
 

Ik ben verlegen,

want ik heb een groot geheim:


ik ben erg lelijk.


I am shy, you know,Ich bin sch√ľchtern, weil
because of my big secret:ich ein Geheimnis habe:
I'm very ugly.ich bin sehr hässlich.

Gedicht s0855
Amsterdam, 2019-03-28

Trefwoord: Geheim 
Opgedragen aan: AP haikusaur 
 

Ik ben niet normaal,

want ik heb geen geheimen.


Vertel het niet door!


I am not normalIch bin nicht normal,
you know, I have no secrets.so ohne Geheimnisse --
Don't tell anyone!Sag es nicht weiter!

Gedicht h2420
Amsterdam, 2019-03-28

Trefwoord: Geheim 
 

Zywa Ik = Wij

Wat één is, is zichzelf
maar als je een ander kent
ben je deels ook die ander
ben je ook wat anders was
tot op dat moment

En je neemt dat waar, het dringt
tot je door en je groeit

Dat is interessant, we vertellen het
door in verhalen over mensen
en de goden die zij zich denken:
hoe meer zielen, hoe meer vreugd
en humor dankzij de verschillen

En de kunst is om te leren
zien dat iedereen alles is

Daarom, ja daarom was er
voor de slechte zonen tot besluit
van hun tumultueuze leven een feest
in de hemel, terwijl de goede zonen
naar de hel werden gebracht

En de oppergod lachtte
om hun illusies

Gedicht 2369
Amsterdam, 2019-07-25

De Eerbiedwaardige Wereld - -1500
Epos "Mahabharata" ("De Eerbiedwaardige Wereld"), boek 18:3

Trefwoord: Identiteit:  
Eerbetuiging: Mahabharata 
 

Plezier en venijn,

na het bier en de wijn zijn --


arm en rijk gelijk.


Feeling fine or queer,Fein oder gemein,
after drinking wine and beer --je nach dem Bier und dem Wein --
people are equal.sind die Menschen gleich.

Gedicht s0936
Amsterdam, 2019-09-28

Arme mensen drinken bier, rijke mensen drinken wijn
(Bier na wijn geeft venijn, wijn na bier geeft plezier)

Trefwoord: Gelijkheid:  
 

Als jij mij eens zag

zoals ik, wat zou ik dan --


kunnen zien aan jou?


If once, you could seeWenn du mich sähest
me the way I do, then what --wie ich, was sähe ich dann --
would your face show me?in deinem Gesicht?

Gedicht h2583
Amsterdam, 2019-10-14

Trefwoord: Identiteit: spiegel 
 

Een leugen loopt niet,

ze heeft voeten noch benen --


je moet haar brengen.


A lie cannot walk,Eine L√ľge l√§uft
it has neither feet nor legs --nicht, hat F√ľ√üe noch Beine --
you have to bring it.man muss sie bringen.

Gedicht s0960
Amsterdam, 2019-11-14

Overweging bij het spreekwoord "A lie has no legs", dat betekent: "Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel"
Trefwoord: Ethiek: leugen 
 

Gedicht 2522
Amsterdam, 2019-12-01

Trefwoord: Hersenen 
 

Gedicht 2597
Amsterdam, 2019-12-31

Trefwoord: Broederschap 
 

Gedicht 2600
Amsterdam, 2019-12-31

Ideologische uniformiteit
In het Chinese schaakspel ("Olifantenspel") heeft het rode leger 5 B?ng-soldaten ("voetsoldaat") en het zwarte leger 5 Z√ļ-soldaten ("priv√©", "eigendom")
Het symbool voor B?ng is een bijl in twee handen, het symbool voor Z√ļ is een graanveld

Trefwoord: Broederschap 
 

Gedicht 2601
Amsterdam, 2020-01-01

Trefwoord: Samen: maatschappij 
Trefwoord: Singapore 
Opgedragen aan: Claudia A 
 

Zywa Ik Klimop

Onze huid is een fijne scheiding
om met lijf en leden op te heffen
en als we kussend één adem zijn

zijn we ook nog één geest
geen verschillende gedachten
één hartstocht, niets dat ons scheidt

eens met elkaar en met onszelf
compleet in grenzeloos

Maar waar ruimte is, komt
aanwezigheid, stilletjes sluipen
er gedachten binnen, hand in hand

bouwen ze een dikke muur
als een onwrikbaar houvast
voor vertrouwde opvattingen

Je ziet geen muur meer
alleen een groene haag

woekerend van herhaling
en geworteld in de behoefte
om met bekenden apart te zijn

zonder tegenspraak
ambivalenties en begrip
veilig en niet machteloos

Gedicht 2706
Amsterdam, 2020-02-15

Scheidslijn (Joni Mitchell) - 1994
Lied "Borderline"

Trefwoord: Contact:  
Eerbetuiging: Mitchell, Joni 
 

De kiem van vrede:

jij bent Geenander, bijna --


hetzelfde als ik.


Sow the seed of peace:Same des Friedens:
you are No-other, almost --du bist Keinanderer, fast --
the same as I am.genauso wie ich.

Gedicht h2700
Amsterdam, 2020-05-07

Trefwoord: Vrede:  
 

Geen verplichtingen,

vrijuit mezelf zijn, heerlijk!


Vrijgezelligheid.


No obligations,Keine Verpflichtung,
freely being myself, great!freiheraus ich selbst sein, toll!
Indivivial.Junggeselligkeit.

Gedicht s1016
Amsterdam, 2020-05-17

Trefwoord: Mensen: individu√ęn 
 

Ruzie, de kleine

oorlogen in huis, mijn angst --


voor jouw anders zijn.


Quarrels, the littleStreit, der kleine Krieg
war at home, my fear of your --zu Hause, meine Angst vor --
being different.deinem Anderssein.

Gedicht s1033
Amsterdam, 2020-06-16

Trefwoord: Ego / ~isme/~centrisme 
 

Mensen zijn raadsels,

zelfs wanneer ze vrienden zijn --


is dat niet zeker.


People are puzzles,Menschen sind Rätsel,
even when they are best friends --selbst wenn sie Hausfreunde sind --
this is not certain.ist das nicht sicher.

Gedicht s1070
Amsterdam, 2020-10-22

Trefwoord: Mensen: individu√ęn 
 

Dit moet en dat zal

ons leven veranderen --


in lief en in leed.


This must and that willDies muss und das wird
change the whole world, all our lives --unser Leben verändern --
for better, for worse.in Freud und in Leid.

Gedicht s1094
Amsterdam, 2020-11-28

Nieuwjaarswens bij een tekening van een yin-yang-aarde in een blauw tot groen heelal
Trefwoord: Samen: maatschappij 
 

Kerst zonder bezoek:

vrede, zei het spreekwoord al --


begint bij jezelf.


Christmas, visitorsWeihnacht, kein Besuch:
absent -- as the saying goes:Frieden, wie das Sprichwort sagt --
peace starts with yourself.beginnt bei dir selbst.

Gedicht h2849
Amsterdam, 2020-12-12

Mohanda Ghandi (1869-1948): Verbeter de wereld, begin bij jezelf
Trefwoord: Vrede:  
Trefwoord: Covid-19 
Eerbetuiging: Ghandi, Mohanda 
 

De quarantaine:

wie kunnen het volhouden?


Eenzame mensen?


This full quarantine:Die Quarantäne:
who can manage long enough?welche Leute halten durch?
Only the lonely?Einsame Menschen?

Gedicht s1122
Amsterdam, 2021-01-14

Trefwoord: Alleen: eenzaam 
 

Gedicht 3773
Amsterdam, 2021-05-01

Santarém = Heilige Koningin
Noblesse oblige, adeldom verplicht

Trefwoord: Eer / Roem 
 

Rijkdom kost mazzel,

onrecht en het zelfbedrog --


dat het je recht is.


Wealth costs injustice,Reichtum kostet Gl√ľck,
luck and the self-deception --Unrecht und die Selbsttäuschung --
that you are righteous.dass du gerecht bist.

Gedicht s1190
Amsterdam, 2021-06-16

Trefwoord: Rijkdom / Overvloed 
 

Is wachten wachten

als je een gesprek begint --


over wie je bent?


Is waiting waitingIst warten warten
if you start having a talk --wenn man ein Gespr√§ch ankn√ľpft --
about who you are?√ľber einander?

Gedicht h3033
Overberg, 2021-09-05

Wachtkamer
Trefwoord: Aandacht:  
 

Hier de stadsdrukte

en daar een uitgestrekt veld --


Ik voel me eenzaam.


Here, the urban crowdHier der Stadtbetrieb
and there, an extensive field --und dort ein riesiger Feld --
I'm feeling lonely.Ich f√ľhl mich einsam.

Gedicht s1272
Egmond aan Zee, 2021-10-25

Trefwoord: Alleen: eenzaam 
 

Liefhebbers moeten

in de rij, dat is de wet --


van na-aperij.


Fans must stand in line,Fans stehen Schlange,
that is the generic law --das ist das Gattungsgesetz --
of imitation.der Nachahmungen.

Gedicht h3127
Amsterdam, 2021-11-13

Trefwoord: Nadoen 
 

Zywa Het Droomkind
(De zomer begint)

Ik hoef niet te dromen
van keizers en draken
ik weet dat ik zelf zo ben
een brandpunt

van Energie, de Energie
die tot alles in staat is
als ze vrij baan heeft
en verlangens kent

om naartoe of van weg
te stromen, stromen
van leven en weten
dat dat het leven is

Een brandpunt
wil ik zijn, ik droom ervan
te vernieuwen, vernieuwen
wat is vastgelopen

of ontspoord, orde
door te geven, het vuur
van het leven, het briesende
vuur, mijn briesende vuur

Gedicht 4137
Amsterdam, 2021-11-24

Geboren zijn in het begin van de zomer
Tarot: de Keizer & de Dood

Trefwoord: Orde: levensenergie 
Trefwoord: Zomer 
Opgedragen aan: Honglin L 
 

Zywa Ik schreeuw niet

Hier wonen mensen
in natte dozen
en ik schreeuw niet
ik voer geen actie
voor een post in de begroting

Ik voel me alleen
net als de anderen
in hun huis en schone kleren
die al zoveel te doen hebben
en opgelaten voorbijlopen

met een vriendelijke groet
die een gesprek afkapt
voor het kan beginnen
en die dit gauw vergeten
voor het een probleem wordt

Soms geven we geld
Wat anders kun je doen
dan je zondige behoeften
te overdenken en te besteden
wat je dan overhoudt

Gedicht 4221
Amsterdam, 2021-12-12

Weer een dag in het paradijs (Phil Collins) - 1989
Lied "Another day in paradise" ("Weer een dag in het paradijs"), album "But Seriously" ("Maar serieus"), 1989, Phil Collins

Trefwoord: Paradijs 
Eerbetuiging: Collins, Phil 
 

Hier is de hotspot:

een lange slinger mensen --


die een prik willen.


Here is the hotspot:Hier ist der Hotspot:
a meander of people --eine Langschnur von Leuten --
queueing for a shot.f√ľr eine Impfung.

Gedicht h3153
Amsterdam, 2021-12-23

Covid-19 (boosterprik)
Trefwoord: Samen: maatschappij 
Trefwoord: Covid-19 
 

De bordjes Welkom

leiden me de doolhof in --


Bij Prik ben ik uit.


The Welcome signpostsWillkommensschilder
lead me deep into the maze --ins Labyrinth, bei Impfung --
At Shot I am out.bin ich endlich Aus.

Gedicht h3155
Amsterdam, 2021-12-23

Covid-19 (boosterprik)
Trefwoord: Orde: maatschappij 
Trefwoord: Covid-19 
 

Als ik dans, ben ik

een exhibitionist --


met mijn kleren aan.


When I dance, I amBeim Tanzen bin ich
an exhibitionist, yes --ein Exhibitionist --
with all my clothes on.zwar angezogen.

Gedicht h3226
Amsterdam, 2022-03-19

Trefwoord: Zelfexpressie 
 

Luisteren, aandacht

geven is tegendraads stoer --


wow, zo voorbeeldig!


Giving attentionAufmerksam zu sein
is contrariously tough --ist ja gegensätzlich stark --
so exemplary!ja, so vorbildlich!

Gedicht h3227
Amsterdam, 2022-03-19

Trefwoord: Aandacht: voor iemand 
 

Lief en leed delen

we niet zoveel, maar altijd --


helpen we elkaar.


We don't share that muchFreud und Leid teilen
joy and sorrow, but we do --wir nur wenig, aber wir --
help each other out.helfen einander.

Gedicht h3228
Amsterdam, 2022-03-19

Burenhulp
Trefwoord: Naasten: buren 
 

Wat versluierd is,

wil ik toch zien, dus tuur ik --


met mijn fantasie.


I still want to seeUm zu sehen, was
what is veiled, so I'm peering --verh√ľllt ist, sp√§he ich mit --
with my fantasy.meiner Fantasie.

Gedicht h3229
Amsterdam, 2022-03-19

Trefwoord: Nieuwsgierigheid: fantasie 
 

Kleren in de kleur

van mijn huid durf ik niet aan --


zelfs niet op het strand.


Clothes in the colourKleider in meiner
of my skin, I do not dare --Hautfarbe wage ich nicht --
even on the beach.nicht einmal am Strand.

Gedicht s1373
Amsterdam, 2022-03-24

Trefwoord: Identiteit: lichaam 
 

Overal gezoem,

de oase vol bijen --


Alle bloemen leeg.


Buzzing everywhere,Summen, √ľberall,
the oasis full of bees --Oase voller Bienen --
All flowers empty.Alle Blumen leer.

Gedicht s1432
Amsterdam, 2022-06-21

Migratie naar rijke landen, die te vol raken om iedereen te voeden
Trefwoord: Mensen: mensheid 
 

Zywa Samenscholingen

Je hoeft geen toren te bouwen
om mensen te observeren
de harmonie en de schoonheid

van een dorp en een stad
de wrijfvlakken en de wetten
van aantrekking en afstoting

In wat voor kleren dan ook
zijn er samenscholingen
van zielen die voelen

één te zijn zonder te weten
hoe dat werkt, hoe dat kan
georganiseerd worden

Het is een grote kwestie
van te kleine groepen
om echt één te zijn

Gedicht 4578
Amsterdam, 2022-07-10

Trefwoord: Samen: groep 
 

Zywa Metapsychica

Nadenken over het leven is die twee
zoveel mogelijk loskoppelen
afstand nemen, een vrij uitzicht

vanaf een ivoren toren
observeren met alhorende oren
en ogen die alles herkennen

en kunnen begrijpen
ieders dagelijkse negeren
van de hoofdzonden, die oude

lessen over de hoogmoed
jezelf hoger te achten en te denken
beter te leven dan anderen

keer op keer duidelijk gemeten
op een eigen maatstaf
die je van tijd tot tijd herijkt

door de toren te beklimmen
om de dwaasheid van de mensen
te beschouwen en er boven te staan

Gedicht 4579
Amsterdam, 2022-07-10

Trefwoord: Ethiek: ondeugden 
 

Onder de bomen

wachten we met zijn allen --


op een koele zon.


Under the cedarsUnter den Bäumen
we sit and wait together --warten wir miteinander --
for a cooler sun.auf k√ľhle Sonne.

Gedicht h3381
Amsterdam, 2022-07-14

Trefwoord: Samen: gemeenschap 
 

Zywa Heksen van Lilith

De heks in mij slaapt
in fluwelen lakens, ze verleidt
mijn lieve man tot klusjes
in ons eigen huisje aan de oever
van de Mississippi in Louisiana

op eigen kracht verdiend
aan de lusten van mannen
Ik was populair, genoot
van al mijn zonden
zolang ik ze nodig had

want het lukt niet
om de leus te regelen
waarin niemand gelooft
behalve mijn lieve man
die mij niet verliezen wil

Eerlijk zullen we alles delen
zonder hebzucht of boosheid
zonder gulzigheid en jaloezie
Alleen de luxe van luiheid
houd ik nog even

Gedicht 4596
Amsterdam, 2022-07-24

De zeven doodzonden (Bertolt Brecht) - 1933
Ballet "Die Sieben Tods√ľnden"
IJdelheid (superbia), hebzucht (avaritia), woede (ira), gulzigheid (gula), afgunst (invidia), lust (luxuria), luiheid (acedia)

Trefwoord: Wensen 
Eerbetuiging: Brecht, Bertolt 
 

Zywa Hawai'i

Het paradijs is geplaveid, overal
kun je nu voor de deur parkeren
Roze muren en plastic bloemen:
plekken waar mensen graag zijn

Is het niet jammer dat pas achteraf
je ogen opengaan voor wat je had?
Het paradijs is geplaveid, overal
kun je nu voor de deur parkeren

Alle bomen zijn gered, kom kijken
in de kassen van het museum!
Het is niet duur om ze allemaal te zien
en je krijgt er vlinders en bijen bij!

Overal zijn kassen, geen vlekje te zien
op de appels, ze worden niet eens bruin
Maar gisterenavond sloeg de deur dicht
en mijn lief reed weg in een grote taxi

Gedicht 4660
Amsterdam, 2022-09-11

Grote gele taxi (Joni Mitchell) - 1970
Lied "Big Yellow Taxi" (album "Ladies of the Canyon")

Trefwoord: Paradijs 
Eerbetuiging: Mitchell, Joni 
 

Zywa Terug in de tuin

Ik kwam iemand tegen en vroeg
Waar ga je heen? Wat ga je doen?
Daarginds is een groot veld
waar ik ga zingen
om mijn ziel te bevrijden

Mensen zijn van goud, sterren-
stof in het grote, grote veld
- eindelijk terug in de tuin
O, mag ik met je mee?
Weg uit de smog!


We tollen maar rond
in uitzichtloze nevels
maar heel misschien
verandert er iets
in de tijd, of in mij

Het leger gooit geen bommen
meer, maar eten en drinken
op alle hongerige mensen
zonder geld, duivels geld
- eindelijk terug in de tuin

Gedicht 4661
Amsterdam, 2022-09-11

Woodstock (Joni Mitchell) - 1970
Lied (album "Ladies of the Canyon")

Trefwoord: Vrede: wens 
Eerbetuiging: Mitchell, Joni 
 

Zywa Een wolk die alles zag

In bogen golvend englenhaar
of ijskastelen in de lucht
en veren van een adelaar
zo drijven wolken op een zucht
van wind, de tovenaar

Maar meestal vind ik er niets aan
het sneeuwt of stormt, de regen stroomt
en wat ik zoal heb gedaan
is niet waarvan ik heb gedroomd

Ik was een wolk die alles zag
de blauwe hemel, 't groene gras
precies in evenwicht, en ach
zo dacht ik dat de wereld was


Rozengeur en maneschijn
met vrienden thuis op mijn terras
voor altijd met jou samenzijn
Zo dacht ik dat de liefde was

Maar nu is het gewoon een sleur
ik lach als iemand naar me kijkt
Doe maar gewoon, nee geen gezeur
want niets is wat het lijkt

Bang zijn, huilen, geen berouw
mijn eigen weg gaan, geen kompas
behalve: Ja, ik houd van jou
Zo dacht ik dat het leven was

en ja, nog steeds geef ik erom
want alles heeft betekenis
en, noem het wijs of noem het dom
dat is ervaren wat het is

Gedicht 4672
Amsterdam, 2022-09-15

Beide kanten (Joni Mitchell) - 1969
Lied "Both Sides Now" (album "Clouds")

Trefwoord: Leven: loop 
Eerbetuiging: Mitchell, Joni 
 

Zywa Afslag naar de hel

In de berm van de snelweg
staat een vrouw, ik ken haar
Ze lijkt op mij, op het gezicht
naast me in de zijruit

Ze komt dichterbij en ze buigt zich
voorover naar mijn knipperlicht
In het donker achter mijn stuur
breekt het zweet me uit

Jongen, wat doe je hier?
Ik draai me om in mijn graf
van al mijn zorgen
om jou


Mama, ik ga hard werken
en dan word ik rijk
Och jongen, weet je het dan niet?
Dit is de weg naar de hel

Op jouw reis door dorre armoe
van de woestijn naar de bron
ben je verdwaald, je sloeg af
naar de hel

Gedicht 4678
Amsterdam, 2022-09-18

De weg naar de hel - deel 1 (Chris Rea) - 1989
Lied "The Road to Hell - Part 1" (album "The Road to Hell")

Trefwoord: Leefomgeving 
Eerbetuiging: Rea, Chris 
 

Zywa Poort naar de hel

De rivier is vol, hij staat niet droog
al stroomt hij niet, hij kookt alleen
borrelend van al het denkbare gif

Ik zie het dag en nacht
maar het licht van vrolijkheid
is gedoofd in de duisternis

Mensen zijn banger dan ze willen
toegeven en de dreiging van geweld
heeft hen het lachen verleerd

Gezond verstand luidt de noodklok:
dit is geen technologische fout
nee, dit is de poort naar de hel

Geloof in een goede afloop verstopt
de wegen, je kunt niets doen
aan de stapels papieren plannen

Kijk uit wat er gebeurt met de wereld
let toch op waar dit heengaat
voordat het te laat is

Dit is geen weg vooruit, nee nee
dit is een weg, echt een weg
een weg naar de hel

Gedicht 4679
Amsterdam, 2022-09-18

De weg naar de hel - deel 2 (Chris Rea) - 1989
Lied "The Road to Hell - Part 2" (album "The Road to Hell")

Trefwoord: Leefomgeving 
Eerbetuiging: Rea, Chris 
 

Hoe regelen we

maatschappelijk verantwoord --


ondernemerschap?


How can we directWie regeln wir nun
socially responsible --sozial verantwortliches --
entrepreneurship?Unternehmertum?

Gedicht s1513
Amsterdam, 2022-09-20

Trefwoord: Samen: sociaal 
 

Eén twee, hopsasa!

Samen gaan we hupperhiep --


perdepiep, hoera!


One two, up we go!Eins zwei, Hopsasa!
Together we go pippop --Zusammen gehen wir H√ľpf --
perthepop, hooray!fererp√ľpf, Hurra!

Gedicht h3467
Amsterdam, 2022-09-24

Ob-La-Di, Ob-La-Da (Paul McCartney, The Beatles) - 1968
Voor Ineke's verjaardag

Trefwoord: Samen: gemeenschap 
Opgedragen aan: Ineke J 
Eerbetuiging: McCartney, Paul 
Eerbetuiging: The Beatles 
 

Zywa Vredelievende mensen

Omdat hij de sterkste was
de rijkste, de wreedste, de man
die het kon, was hij koning
ons koninklijke lichaam
de beste bescherming
die we beschermden

We groeiden voorspoedig
ons lichaam werd een reus
we schreven steeds meer wetten
waarin eigenbelangen evenveel
verwaterden als ons gevoel
een sterk lichaam te zijn

Ja, er zijn andere lichamen
soms tegenstanders zonder respect
voor ons en onze behoeften
met een opgeblazen lichaam
dat sterk is en miljoenen vrede-
lievende mensen verplettert

Daar zijn wel wetten tegen
maar alleen de tand des tijds
zal er iets aan veranderen
en tot die tijd moeten we
een lelijk gezicht opzetten
wetend dat we anders zijn

Gedicht 4435
Amsterdam, 2022-04-03

Corps législatif: volksvertegenwoordiging, parlement
Belichaming van het volk:
- Corps royal (koninklijk lichaam), monarchie >>
- Corps divin (goddelijk lichaam), theocratie / tirannie >>
- Corps noble (edel lichaam), aristocratie >>
- Corps social (sociaal lichaam), socialistische oligarchie >>
- Corps législatif (wetgevend lichaam), democratie >>
- Corps commun (gemeenschappelijk lichaam), populistisch totalitarisme (communisme, fascisme)

Trefwoord: Samen: maatschappij 
 

Met natte voeten

lopen de ooievaars rond --


tussen hun eten.


With wet feet, the storksMit nassen F√ľ√üen
easily potter about --gehen die Störche herum --
amidst lots of food.in ihrem Essen.

Gedicht h1160
Melchnau, 2015-06-14

Trefwoord: Rijkdom / Overvloed 
Trefwoord: Schweiz 
 

Zywa Schild en speer Dromen in mij Mars

Jij verschuilt je
achter een schild, stoere
man met speer

Jij wilt mij wel
maar bent gewaarschuwd
door je vorige vriendin

De wereld kun je bevechten
wie je bent wil je bevechten
voor idealen, amma of mij

maar om de liefde, om mij
kun je niet strijden zonder haar
zonder mij, te verwonden

of jouw macht uit handen te geven
Je mag jouw dromen in mij
zien, maar ik besta niet

in jouw dromen, stoere
man met speer, stoere
man met speer

Gedicht 1256
Vliegreis Amsterdam-Z√ľrich, 2017-04-08

Trefwoord: Mensen: mannen 
 

Zywa Café De Engelbewaarder

Liefste, de aarde wordt koud
we moeten iets doen
onszelf bij de hand nemen
De gidsen lopen weg

in verschillende richtingen
geleid door de wensen
van hun volgers, zo gaat het

altijd, wat je er ook van denkt
Waren er maar engelbewaarders
met macht, niet de schrijvers

die samenkomen in dit café
nee, een Raad van Hoeders
voor presidenten en geleerden

die grafietpoeder willen lossen
op de noordpool, atoombommen
erop gooien, of een dam bouwen

in de Beringstraat, met pompen
op vreedzame atoomenergie
die het werk afmaken

Maar... wij met zijn allen, wij
moeten het zelf doen, elkaar hoeden
met vleugels mededogen en verstand

Gedicht 1263
Konstanz, 2017-04-10

Tegen de afkoeling van de aarde:
Petr Borisov in 1956: dam met pompen
Petr Borisov in 1958: grafietpoeder
Julian Huxley in 1945: atoombommen

Trefwoord: Aarde: biosfeer 
Trefwoord: Amsterdam 
 

Zywa Roeping / Uitnodiging

Mama was werken
wij zaten thuis
konden er niet uit
sneeuw, geen schoenen

overal stilte
angst voor de politie
en verdrongen waanzin
die verlangens wurgt

zonder ze te doden
onmogelijke liefde
alleen de dagelijkse aardappelen
hopend op iets

van de herhaalde beloften
voor ons, de kinderen, en nu
wij geen kinderen meer zijn
voor onze kinderen

Gedicht 1652
Amsterdam, 2018-01-19

Liefde is aardappelen (Aliona van der Horst) - 2017
Documentaire

Trefwoord: Armoede 
Eerbetuiging: Van der Horst, Aliona 
 

Iemand bang maken

is een goede oefening --


om niet bang te zijn.


Frightening someoneAngst einzujagen
is a pretty good training --ist eine gute √úbung --
not to be afraid.gegen √Ąngstlichkeit.

Gedicht s0775
Amsterdam, 2018-08-01

Trefwoord: Angst: geweld 
 

Al ben je een mens

je hoort niet bij de mensheid --


want die is geen groep.


A human does not,Als Mensch gehörst du
belong to humanity --nicht zur Menschheit, denn die ist --
It is not a group.nicht eine Gruppe.

Gedicht s0817
Amsterdam, 2019-01-03

Het begrip mensheid is fictief
Trefwoord: Samen: groep 
 

Zywa Drinken met de buren

De zon is een duiker
in het westen, onbereikbaar
voor de maan, haar haren
kleuren rood van verlangen

En rood kleuren de druiven
in het dal met de vuurtorens
langs de moerasrivier
in het land in het midden

tussen pool en evenaar
De dagen zijn kort
We drinken met de buren
de wijn van vorig jaar

donker als de nachten
De maan kust de zon
uit zijn slaap, kust hem
kust, kust hem terug

We vieren feest, trakteren
elkaar op saamhorigheid
Koren trekken de huizen
langs en we eten gebakjes

Gedicht 4284
Amsterdam, 2022-01-02

Endymion = Duiker
Selene (de maan), getekend met rode haren, is de naam van een wijn uit Reca? (bij Timi?oara)
Thib = moeras >> Timi? (rivier) >> Timi?-oara (Timi?-burcht)

Trefwoord: Naasten:  
Opgedragen aan: Adina M 
 

De wrijving tussen

ik ben ik en jij bent jij --


is min en onmin.


The friction betweenDie Reibung zwischen
I am me and you are you --ich bin ich und du bist du --
is love and loveless.ist Lust und Unlust.

Gedicht h3280
Amsterdam, 2022-04-23

Trefwoord: Liefde: relatie 
 

De afstand tussen

ik ben ik en jij bent jij --


is mijn eenzaamheid.


The distance betweenDer Abstand zwischen
I am me and you are you --ich bin ich und du bist du:
is my loneliness.meine Einsamkeit.

Gedicht s1402
Amsterdam, 2022-04-23

Trefwoord: Alleen: eenzaam 
 

De spanning tussen

ik ben ik en jij bent jij --


ontlaadt zich in bed.


The tension betweenDie Spannung zwischen
I am me and you are you --ich bin ich und du bist du --
is released in bed.erlöst sich in Bett.

Gedicht h3281
Amsterdam, 2022-04-23

Trefwoord: Seks: ontspanning 
 

De gesprek tussen

ik ben ik en jij bent jij --


schrijft in onze ziel.


The talking betweenDas Gespräch zwischen
I am me and you are you --ich bin ich und du bist du --
writes into our souls.in unsren Seelen.

Gedicht h3282
Amsterdam, 2022-04-23

Trefwoord: Communicatie 
 

De wedijver van

ik ben ik en jij bent jij --


beperkt wie we zijn.


The rivalry ofDer Wettbewerb von
I am me and you are you --ich bin ich und du bist du --
limits who we are.begrenzt, wer wir sind.

Gedicht s1403
Amsterdam, 2022-04-23

Trefwoord: Eer / Roem 
 

De vrede tussen

ik ben ik en jij bent jij --


noemen we liefde.


If it's peace betweenDer Frieden zwischen
I am me and you are you --ich bin ich und du bist du --
we may call it love.nennen wir Liebe.

Gedicht h3283
Amsterdam, 2022-04-23

Trefwoord: Vrede: sociaal 
 

Zywa De barbaren zijn gekomen

De barbaren zijn gekomen
en ze blijven komen
eeuw na eeuw

Wij zijn beleefd, we geven
hun hoge titels
Zij geven ons hun wetten

in een mooie toespraak
met welsprekende woorden
over beschaving in onze wildernis

dat we nota bene niet langer
hoeven te leven als wilden
niet langer in de wildernis

De barbaren zijn gekomen
en ze blijven komen
eeuw na eeuw gehoorzaam

aan het recht en de belangen
die hen dreigen met de sterke arm
de harde hand en een uitgerukte tong

Gedicht 4498
Amsterdam, 2022-05-29

#14 "Periménontas tous Barbárous" ("Wachtende op de Barbaren" (1904, Konstantínos Kaváfis) (vertaling 1934-1977, G.H. Blanken)
- De barbaren zullen, als ze er zijn, de wetten geven.
- En de keizer wacht af om hun leider te ontvangen. Zelfs heeft hij een perkament laten maken om hem te geven. Daarop schreef hij voor hem veel titels en grote namen.
- Omdat de barbaren vandaag zullen komen, en die houden niet van welsprekendheid en mooie redes.


In de raad van het verbond van de Irokezen zijn sprekers (sachem) degenen die het standpunt van hun groep naar voren brengen en de anderen proberen te overtuigen om daarmee in te stemmen (bij de Azteken heetten de sprekers 'tlatoani', met Moctezuma als huey-tlatoami [hoogste spreker]); het is eervol om spreker te zijn, maar er is geen macht aan verbonden, zodat de kolonisten de sprekers ten onrechte bejegenden als 'chief'

Trefwoord: Macht: geweld 
Trefwoord: Iroquois 
Trefwoord: Politiek 
Eerbetuiging: Kav√°fis, Konstant√≠nos 
 

Zywa Vijf vijvers, vijf naties

De vrede heeft een kleed aan
gekregen dat democratie heet
en ook door anderen gedragen wordt

dubbelgangers op het toneel
van de macht die ze dienen
als figurant of ledenpop

Dat is een gemakkelijke rol
maar in het echt is het een grote
zelfbeheersing en een kwestie

van geduld om anderen te begrijpen
en elkaar te overtuigen
van een algemeen belang

Zo werkt de Grote Wet
van Vrede langs het Pantermeer
en het Schitterwater

luisterend en overleggend
zonder buiksprekerij
of onvertogen woord

Gedicht 4499
Amsterdam, 2022-05-29

In het gebied van de Mohawk bevinden zich de 'Five Ponds Wilderness' en het 'Black River Wild Forest'
De Irokezen zijn het verbond van de vijf stammen (naties) Mohawk, Oneida, Onanondaga, Cayuga en Seneca; dit verbond heet Kaianerekowa = Grote Vredeswet
In de raad van het verbond van de Irokezen zijn sprekers (sachem) degenen die het standpunt van hun groep naar voren brengen en de anderen proberen te overtuigen om daarmee in te stemmen (bij de Azteken heetten de sprekers 'tlatoani', met Moctezuma als huey-tlatoami [hoogste spreker]); het is eervol om spreker te zijn, maar er is geen macht aan verbonden, zodat de kolonisten de sprekers ten onrechte bejegenden als 'chief'
Eriemeer (Lake Erie): Erielhonan = Langstaart/Panter
Ontariomeer (Lake Ontario): Ontario = Sprankelend water

Trefwoord: Vrede:  
Trefwoord: Iroquois 
Trefwoord: Politiek 
 

Zywa
     Bundel:   Het drama
GroepDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto