Ze kijkt haar kind na,

en volgt het in gedachten --


als beschermengel.


She watches her child,Sie sieht ihr Kind nach,
and follows it in her mind --und folgt ihm in Gedanken --
as guardian angel.als sein Schutzengel.

Gedicht h0085
Amsterdam, 2011-12-16

Trefwoord: Ouders: ouderschap 
 

De banden zoeven,

de ruggen zijn gebogen --


woorden waaien mee.


The bicycle tiresDie Reifen brummen,
hum and the backs bend over --die RĆ¼cken beugen sich vor --
word-bits drift along.Worte wehen mit.

Gedicht h0091
Amsterdam, 2011-12-17

Trefwoord: Communicatie 
 

Mijn geboorteboom,

wij zijn even oud en kaal --


maar jij krijgt knoppen.


My dear tree of birth,Lieber Geburtsbaum,
we're just as old, just as bold --wir zwei sind gleich alt und kahl --
but you're growing buds.doch du treibst Knospen.

Gedicht h0104
Julianadorp, 2011-12-24

Trefwoord: Ouderdom:  
 

Uit het diepe blauw

landt een hommel op de bloem --


als een ruimteschip.


Out of the deep blueAus dem tiefen Blau
a bumblebee is landing --landet eine Erdhummel --
like a huge spacecraft.wie ein Raumfahrzeug.

Gedicht h0291-47
Cour (Blois), 2012-05-28

Trefwoord: Aarde:  
 

Zywa Het blauwe licht

Mimi snort al een half uur

op mijn schoot op de wc
waar ik haar zit te strelen
omdat het onweert

Voor haar geen angst
ik ben een goed mens
dat weet ik zelf

mijn kant is de goede kant
van de streep onder de deur
het blauwe licht

van de bliksems
en de rommelende donder
het zwaard van Michaƫl

dat het kwade scheidt
van het goede in een tijd
die we allemaal kennen

als onze eigen tijd

Gedicht 295
Amsterdam, 2014-07-12

Trefwoord: Angst:  
 

Zywa Verkenner

Met vroeger heb ik niets
te maken, die tijden waren
anders en ze zijn voorbij

Wastobbe, bleekveld en tuin-wc
in sepia met kartelrand
achter moderne kleurenfoto's

van mijn eigen leven in de vaart
der volkeren naar de romantiek
van pretparken om mee te doen

met Romeinen of Indianen
boeren en oude ambachten
uit de Middeleeuwen

mijn eigen leven
als echte verkenner
die de Kelten verkent

en de Batavieren, hun leven
ruikt, de dennennaalden
zompig gras, walmend vuur

verschroeid eten, natte kleren
en de zelf gegraven poepkuil
die ik al kende van de foto

Gedicht 1346
Amsterdam, 2017-05-12

Trefwoord: Verleden 
 

Zywa Verwant

Na zijn overlijden
spreken we elkaar
mijn warmte zoekt
bruggen en contact
over de leegte heen

rituelen zijn te koud
voor mijn ziel
ik wil dichterbij
in de onderstroom
van er zijn, bij elkaar

het vertrouwen voelen
en ontvangen dat we
zij aan zij evenwichtig
zullen herwortelen
Jij bent waar je was

midden in de kring
naast de open plek
die we beschutten
om dierbare bloemen
te laten bloeien

Gedicht 1632
Amsterdam, 2017-11-24

Trefwoord: Troost 
Opgedragen aan: Ineke J 
 

Het was een goed jaar,

dus wensen we het Oude --


voor het nieuwe jaar.


It was a good year,Dieses Jahr war gut,
so we wish to wish the Old --also, wĆ¼nsche das Alte --
for the new year.fĆ¼r das neue Jahr.

Gedicht h1942
Amsterdam, 2017-12-29

Trefwoord: Toekomst: wens 
Trefwoord: Nieuwjaar 
 

Zywa Tijdgedachten

De lachebekjes op mijn scherm
zijn altijd hetzelfde, rimpelloos
De ogen twinkelen niet

Ik zit hier vaak, alleen
al zijn we onverbrekelijk
verre vrienden geworden

Dus lach ik graag op straat
goedendag naar onbekenden
ben ik een goede buur

en denk ik erover na
dat ik zo kieskeurig ben
en mijn edele hart bescherm

met fijngevoelige sprieten
voor wie o wie
er tijd voor mij wil maken

Gedicht 1688
Amsterdam, 2018-02-22

Trefwoord: Contact:  
 

Zywa Dymaxion Wereld

Ooit was de aarde plat
onder de hemelkoepel
toen werd het een bol
in de ruimte

met landen trots
groot groter grootst te zijn
vechtend met elkaar
tot aan de planeten

Draai draai draai de wereld
op zijn kop, zeggen sommigen
Vuurland boven
en Thule onder

maar Bucky wist het beter:
met twintig driehoeken
maakte hij een nieuw model --
de platte bol

en misschien is het de toekomst
die hij laat zien, met Amerika
tegenover de rest
van de wereld

Gedicht 2141
Amsterdam, 2019-03-08

Wereldkaart (Richard Buckminster Fuller) - 1943
1943, Wereldkaart van Richard Buckminster Fuller

Trefwoord: Wereld(beeld) 
Eerbetuiging: Buckminster Fuller, Richard 
 

Mijn huid is al oud,

dat is mijn stille geheim --


als undercover.


My skin is ageing,Meine Haut ist alt,
it is my unseen secret --das ist ja mein Geheimnis --
I'm undercover.als Undercover.

Gedicht h2419
Amsterdam, 2019-03-28

Make-up
Trefwoord: Geheim 
 

Zywa Vlekjes Leegte

Trek de eerste uit, de tweede
en nog een paar
elke dag

Misschien denk je dan
verven is beter
en je probeert wat

vlotte kleuren en
je kijkt vaak in de spiegel
Dat is het dan

Tot je lege vlekjes krijgt
waar een grijze haar niet opvalt
Tenslotte trek je de laatste uit

Gedicht 2216
Amsterdam, 2019-04-24

Toen zijn haar grijs begon te worden (Fazlul Huq) - 2019
Gedicht "When his hair started to grey"

Trefwoord: Ouderdom:  
Eerbetuiging: Huq, Fazlul 
 

Zywa Lief hart

Wat doet het ertoe
hoe oud ik ben, of ik zussen heb
en kinderen, waar en met wie?

Dat zijn geen wetenswaardigheden
In wat voor kleren dan ook ben ik
met benen, romp en een gezicht

mijn hart, begeerd of niet
Ik wil jouw fantasie
om de wereld te toveren

waarin we kunnen leven
vrijmoedig veilig zijn en
zonder opsmuk knielen

voor de anderen, lief hart
samen kunnen we alles
wat we wensen ondernemen

Gedicht 2260
Amsterdam, 2019-06-05

Trefwoord: Liefde: wens 
 

Gebrek aan eten

en wc's, alleen vrede --


liefde en muziek.


Not enough to eat,Mangel an Essen
not enough toilets, just peace --und Toiletten, nur Frieden --
with love and music.Liebe und Musik.

Gedicht h2510
Amsterdam, 2019-06-28

Woodstock - 1969
"Woodstock" Muziek & Kunst Festival (15-18 aug. 1969 in Bethel, New York)

Trefwoord: Vrede: viering 
Trefwoord: USA 
 

Vrijheid brengt vrede,

het voedsel valt uit de lucht --


Feest van broederschap.


Freedom brings peace, foodFreiheit bringt Frieden,
just appears out of the sky --das Essen fƤllt aus der Luft --
Joy of brotherhood.Fest der Bruderschaft.

Gedicht h2511
Amsterdam, 2019-06-28

Woodstock - 1969
"Woodstock" Muziek & Kunst Festival (15-18 aug. 1969 in Bethel, New York)
- Legerhelicopters bevoorraden de bezoekers
- Bevrijding van Europa in 1945
- Manna voor de Hebreeƫn bij hun Uittocht

Trefwoord: Vrede: viering 
Trefwoord: USA 
 

Zywa Mezelf in de hand

Ik kan mezelf van alles aandoen
me klem zetten in dilemma's
me ziek piekeren, me oppeppen
of niets doen en afwachten
afwisselend op de bank, mijn bed
of in de tuin, hangend
tussen eik en linde

Ik kan me druk maken
over mijn gezondheid
en jou, eindeloos
afwegingen maken
en besluiten nemen

     Als dat tenminste waar is
     want denken is nadenken
     achter de gebeurtenissen aan
     rennend mezelf wijs maken

     dat ik mezelf in de hand heb
     plannen kan maken
     over mijn werk en mijn leven
     met jou, nu alles anders wordt

     en toch later nagenoeg hetzelfde
     gebleven zal blijken te zijn
     maar dan zonder deze baan
     en zonder jou, onwennig

     is alleen de overgang

Gedicht 2355
Amsterdam, 2019-07-08

Trefwoord: Relatie 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Het is zo persoonlijk

Ik stop mijn oren dicht
met zelfgekozen geluiden
ik giet mijn ogen vol
met statussen en weetjes
en soms zie ik ver weg
op een foto het licht
van de dag van vandaag

Ik negeer de mensen
om me heen, zo persoonlijk
is mijn leven, helemaal
op mijn maat gemaakt
in mijn hoofd

en bevestigd
door mijn vrienden
die mij raken en zich
uitsluitend laten raken
op het vriendschapsplekje
waar onze twee werelden
elkaar autonoom kussen

Gedicht 2364
Amsterdam, 2019-07-20

Hyowon Gweon (Palo Alto [CA]) in 's-Gravenhage
Trefwoord: Mensen: individuĆ«n 
 

Zywa Onze vaders

Als je niet wilt deugen
in de ogen van je ouders
zuchten ze
och, wat moet

er van jou terechtkomen?
Anderen zijn harder, ze schelden
je uit en eisen respect
voor het gezag

van geloof en gewoonten
Ze vinden je een nihilist
omdat ze je niet begrijpen
en omdat jij het wel begrijpt

kun je hen niet tegenspreken
Maar je probeert het
uit te leggen -- hoe nihil ook
de regels zijn, Ć©Ć©n is er toch:

doe de anderen niet tekort

Gedicht 2367
Amsterdam, 2019-07-23

Vaders en kinderen (Ivan Turgenev) - 1862
"Nihilist" is een scheldwoord tijdens de Franse Revolutie (1789-1799)
Roman "Otcy i deti"

Trefwoord: Opvoeding 
Eerbetuiging: Turgenev, Ivan 
 

Zywa Recessie Partij

Kijk niet naar het verleden
met statistieken die dienen
te stijgen, de afgrond verdiepend
waarin we niet durven te vallen

Draai je liever om, stap terug
leef zoals oude mensen
eenvoudig, zonder illusies
over wat je nodig hebt

Zet zoveel stappen terug
dat je weer tijd hebt
om niets te doen en meer
kunt betalen aan anderen

Word lid van de splinterpartij
voor gemeenschapsvoorzieningen
in de marge van de wereld
en kies voor de toekomst

Gedicht 2393
Amsterdam, 2019-08-18

Trefwoord: Evenwicht:  
 

Ik begin opnieuw

mijn leven te stekken: groen --


om uit te delen.


I'm starting anew,Ich fange neu an,
taking shoots of my life: green --gewinne Stecklinge: GrĆ¼n --
that I'll pass around.das ich verteile.

Gedicht h2562
Amsterdam, 2019-09-01

OLVG Oost, afdeling B8
Trefwoord: Delen 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Bloemen en ballonnen

De manco's zelf zijn niet zo erg
als de herinneringen aan de tijd
dat ik ze niet had, maar

ach, als dat alles is
wat het keer op keer niet is
en toch blijf ik het denken

me soms afvragend of
en waar er een grens is
om het liever op te geven

zĆ³ veel wil ik nog
bloemen zien en ballonnen
oplaten die de wereld over

mensen strelend raken
met zachte gedachten
en ogenblikken vrede

Gedicht 2407
Amsterdam, 2019-09-15

Trefwoord: PoĆ«zie 
 

Zywa Tussentijd voorbij De Poortloze Poort

Voorbij de Poortloze Poort
gaf ik mijn spullen weg --
thuisloos zwierf ik onder de Vissen
aan de hemel, hun tijd is een lange
tijd op de klok van de aarde

De steden waren snel gesticht
in het korte uur van de Ram --
maar Waterman, jouw eeuwen
liggen nog ver in de toekomst
na de sterke mannen

Jij en ik wachten niet meer
we lopen voor, in onze tussentijd --
het kan niet anders, veranderingen
voltrekken zich geleidelijk, ook
wat overheerst is er maar deels

Nu hebben we weer wat spullen
en zwerven we niet meer, we zijn --
sterker dan de sterke mannen
waterdragers voor elkaar, thuis
voorbij de Poortloze Poort

Gedicht 2412
Amsterdam, 2019-09-19

Trefwoord: Samen:  
 

Zywa Eilanden en bruggen

Bruggen zijn geen rijkdom
meer, ze bieden geen ruimte
maar drukte

boven mijn hoofd, ze scheiden
mensen af en sluiten ze op
op een eiland zonder energie

een leegte die me uitput
en die ik niet kan vullen
met de contacten die ik leg

over al de bruggen
waarmee ik me behelp
bij gebrek aan tijd

om de deur uit te gaan
en mijn eiland te verkennen
even zonder agenda

in toevallige gesprekken
naasten te ontmoeten
die ik aan kan raken

Gedicht 2421
Amsterdam, 2019-09-22

Trefwoord: Brug 
 

Ik leef nog, en nu

is alles ineens anders --


Jullie wereld ook?


I am still alive,Ich lebe noch, jetzt
everything has changed now, all --ist plƶtzlich alles anders --
at once. Your world too?Euere Welt auch?

Gedicht h2572
Amsterdam, 2019-10-05

Ontsnapt aan de dood
Trefwoord: Gezondheid 
 

Zywa 's Avonds vrije expressie

's Avonds dansen we
vrije expressie, ik ben
vrij en veilig in het kamp

Er is maar Ć©Ć©n slot, Ć©Ć©n man
die de sleutel heeft, want
wie zou naar buiten willen?

Kom maar kijken
door de draden van het hek
we verbergen niets

Lijntrekkerij, stiekem
gedoe, een verkrachting
alles wordt gezien en dan

voert de politie je snel af
naar het beslissingsplein
dat geen gevels heeft

Langs de woningen zonder buiten-
muren en zonder achterkamers
passeren altijd mensen

die zien of je je best doet
doorwerkt en netjes bent
in beeld en op de wc

Gedicht 2508
Amsterdam, 2019-11-09

Grote Broederschap
Trefwoord: Samen: maatschappij 
 

Ons leven is deels

anders zonder jou, hardop --


spreken we dat uit.


Our life is partlyUnser Leben ist
different now, without you --ja anders ohne dich, laut --
We say it out loud.sprechen wir das aus.

Gedicht h2631
Amsterdam, 2019-11-23

Op 24 november, de sterfdag van Herman H
Trefwoord: Herinnering: aan mensen 
Opgedragen aan: Ineke J 
Opgedragen aan: Mark H 
Opgedragen aan: Christel H 
Opgedragen aan: Ellen H 
Opgedragen aan: Marianne H 
 

Zywa Spiegeltje aan de wand

De wereld weerspiegelt alles
van iedereen, maar gelukkig
zien we er maar weinig van

Behalve helaas de koningin
die elke dag aan schoonheid wint
maar de jonge mannen zien dat niet

Zij roepen door de spiegel
dat de prinses mooier is, hun fantasie
van dagelijks genot, een droom

om zonder moeite koning te worden
Maar Helena vertrouwt zichzelf niet
Vragend kijkt ze in de spiegel

die haar een valse waarheid liegt
Twijfelend loopt ze naar het meer
De bewakers volgen haar op afstand

Haar ogen zoeken in het water
haar lippen praten tegen de golfslag
haar handen reiken naar een gouden vis

Gedicht 2531
Amsterdam, 2019-12-07

Ye Xian (Yeh-Shen) en Sneeuwwitje
Trefwoord: Schoonheid:  
 

Zywa "Blijf thuis"

Niet onbewogen stil
zitten, staan, het lukt
niet zo lang

in dezelfde houding, maar het lukt
me eindelijk, zonder bemoeienis
gaat alles buiten me om

door, het licht, de wolken
geuren, planten en dieren
ik weet ongeveer wat er zal



Afwachten volstaat, wachten
op wat terugkomt, als herinneringen
die zich herhalen, de geluiden

elke dag opnieuw, thuis
in mijn gedachten weten
wat we met zijn allen missen

het gevoel gemist te worden
wanneer het lente wordt, zomer wordt
overal waar we niet kunnen zijn

Gedicht 2968
Amsterdam, 2020-05-10

Trefwoord: Rust:  
 

Zywa 1,5m vuur

HĆ©, je bent er weer
Toevallig. Net als ik dus
Nou ja, net als gisteren
Zijn dat afwikkelschoenen?

O, dat is een moedervlek
hier, bedoel je, je wijst
toch naar hier? nee
niet dichterbij komen!

     Je schroeit me nu al!
     je steekt mijn fantasie aan
     er breken brandjes uit
     de rook benevelt me

     en ik wil daverend laaien
     tot er niets van mij over is
     en dan herrijzen, opnieuw
     springen in het vuur

     van verlangen
     dansen in de vlammen
     eeuwig samen gloeien
     Waar zullen we afspreken?

     ik wil je leren kennen
     al vraag ik me af:
     kent vuur het lichaam
     waarnaar het overspringt?

Gedicht 3016
Amsterdam, 2020-06-26

Covid-19-pandemie, 1,5m-samenleving
Trefwoord: Liefde: verliefd 
Trefwoord: Covid-19 
 

Zywa 1,5m aarde

We staan dicht bij elkaar
zonder elkaar aan te raken
dat doen we ondergronds

in het luchtige wormenbed
ver van de kwetterende eksters
op onze armen, de pijlen

van de piepende parkieten
met het nieuws van de dag
en de schreeuwende meeuwen

We doen het in het donker
likken aan elkaars sappen
en verstrengelen ons

Mieren dulden we niet
nergens op onze huid
ze moeten maar elders

waar de feesten zijn
schimmels en luizen in overvloed
niet hier

Gedicht 3019
Amsterdam, 2020-06-27

Covid-19-pandemie: 1,5m-samenleving
Trefwoord: Liefde: intimiteit 
Trefwoord: Covid-19 
 

Zywa 1,5m water

We zwermen de grens over
waar de drempel een muur was
de wachters zijn grootziend
de boeren ploegen voort

We banen ons een weg uit de kou
door de rozen rechts, de lelies links
rood en wit dwarrelen
de blaadjes achter ons

We zijn met velen
morgen met meer
er rolt een donder door de wolken
de kinderen worden onrustig

de ouders halen hen naar huis
onderweg glimmen ze nog
van vrijheid, thuis
sluiten ze de deuren

met besmette handen
er is niet genoeg zeep
en niet genoeg voorraad
om ons van het lijf te houden

We ontsnappen keer op keer
spijkeren nieuwe huizen open
duiken er naar binnen
en ontketenen een vloed

Gedicht 3022
Amsterdam, 2020-06-28

Covid-19-pandemie, 1,5m-samenleving
Het virion dringt de cel binnen met een S-spike glycoproteĆÆne (spijkervormig uitsteeksel)

Trefwoord: Vreemden: gast 
Trefwoord: Covid-19 
 

Zywa 1,5m lucht

Soms kijk jij op, luisterend
of er iemand is, dan val ik
niet in jouw armen, zo intiem
zijn wij niet met elkaar
hoeveel ik ook van jou hou

Ik kom zo dichtbij als mogelijk is
ik wit mijn schaduwen, was me
in de geuren van jouw huis
en sluip rond als een spook
zonder laken

Soms kraakt er iets
dan kijk jij even op
zonder te zien waar ik ben
en beantwoord ik jouw gedachten
met toeval

en het gevoel alleen te zijn
vredig alleen thuis
er wordt niet gekust
niet samen geslapen
en niemand gemist

Gedicht 3025
Amsterdam, 2020-06-29

Covid-19-pandemie, 1,5m-samenleving
Dule si (Tempel van de Vreugde der Alleenstaanden, in Tianjin, gewijd aan Guanyin, gebouwd in 984)

Trefwoord: Vrede:  
Trefwoord: Covid-19 
 

Zywa Oude wijsheid

Het is voorbij, vreemde belangen
herschikken het dagelijkse leven
en ruimen oude wijsheid op

De kinderen passen zich aan
Ze steken geen vinger uit
naar het stof en de lekkages

Ze halen hun schouders op
over de zoute zeewind
en zien de beestjes niet

Ze verbazen zich
wanneer de deur openstaat
en de gangpaden vol

vertrapte papieren liggen
als brandstof voor een feest-
vuur bij de Zonnepoort

Ze hebben geen flauw idee
wat van waarde was
voor de dieven

Gedicht 3275
Amsterdam, 2020-11-10

De teloorgang van de Koninklijke Bibliotheek van Alexandriƫ in de eeuwen na Christus
Trefwoord: Nieuw: vernieuwing 
 

Je hoort de glashuid

die ons scheidt vaak rinkelen. --


Weer een uitbraak.


We hear the glass skinMan hƶrt die Glashaut
that separates us, ringing. --die uns trennt, immer klirren. --
Another outbreak.Ausbruch nach Ausbruch.

Gedicht s1114
Amsterdam, 2020-12-22

1,5m-samenleving (Covid-19)
Trefwoord: Contact:  
Trefwoord: Covid-19 
 

Negenennegen-

tig al, maar hij is jonger --


gebleven voor ons.


Ninety-nine years oldSchon neunundneunzig,
already, but he has stayed --aber viel jĆ¼nger ist er --
much younger for us.fĆ¼r uns geblieben.

Gedicht h2882
Amsterdam, 2021-01-04

Geboortedag van Kees J (1922-1994)
Trefwoord: Herinnering:  
Opgedragen aan: Kees J 
 

Zywa Elektro

De robots laten zich bedienen
door mij, ik heb geen keus
Ze piepen afgrijselijk
als ik het niet goed doe

Dan hoor ik de mensen
die tekort komen
Ze hebben recht op hun dosis
elektronische alcohol

en op een mooie ontplooiing
van hun planten, groei en
bloei met kunstige geuren
geregeld in de kamer hiernaast

Na de dranksensatie is er keuze
tussen avatars en dromen
met of zonder seks --
alles prima de luxe

Na gedane arbeid is het zoet
rusten voor wie in de pas loopt
van het elektronische leven
dat weet wat goed voor ons is

Gedicht 3844
Amsterdam, 2021-06-24

Trefwoord: Privacy 
 

Open kaart spelen,

zonder te weten wat dan --


met hun schrik te doen.


Play an open hand,Mit offenen Karten
even though you don't know what --spielen, aber was zu tun --
to do with their shock.mit ihrem Schrecken?

Gedicht s1243
Amsterdam, 2021-09-15

Trefwoord: Openheid 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Kom, zonder het lang

en gelukkig voel ik al --


afstand tussen ons.


Without happilyKein glĆ¼ckseliges
ever after: already --Ende: ich fĆ¼hle bereits --
I feel a distance.Distanz zwischen uns.

Gedicht s1244
Amsterdam, 2021-09-15

Ernstige ziekte
Trefwoord: Ziekte:  
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Liefst ontmoet ik jou

nog jaren, of eindeloos --


dit jaar steeds rekken.


I'd like to meet youDich treffen, mƶglichst
for years, or be endlessly --noch lange, oder endlos --
stalling for this year.dieses Jahr schinden.

Gedicht s1245
Amsterdam, 2021-09-15

Trefwoord: Afscheid: uitstel 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Ik ben er, bij jou,

vandaag, ook volgende week --


als ik er niet ben.


I am here, with you,Ich bin da, bei dir,
today and also next week --heute, auch nƤchste Woche --
when I won't be there.wenn ich nicht da bin.

Gedicht s1246
Amsterdam, 2021-09-15

Trefwoord: Liefde: wens 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Frisse buitenlucht

het theater ingeslagen --


door de sloopkogel.


Fresh air from outside,Frische AuƟenluft
smashed into the theatre --in das Theater, entlang --
by the wrecking ball.der Abrissbirne.

Gedicht s1247
Amsterdam, 2021-09-19

Trefwoord: Economie 
 

Ik wil geen dwaasheid,

noch ellende aanvaarden --


ook al is dat dwaas.


I will not acceptIch akzeptiere
foolishness nor misery --keine Dummheit noch Elend --
I know I'm a fool.auch wenn das dumm ist.

Gedicht h3066
Amsterdam, 2021-10-15

Trefwoord: Samen: maatschappij 
 

Er zijn geen mooiste

jaren, alles is anders --


het mooist van alles.


There are no best years,Nein, keine schƶnsten
in a different way, it's all --Jahre, alles ist immer --
the most beautiful.anders das schƶnste.

Gedicht h3072
Amsterdam, 2021-10-16

Trefwoord: Geluk: schoonheid 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Op pad met mijn kind

en de kinderwagen, vol --


benodigdheden.


I am going outNach drauƟen mit Kind
with my child and the pram, full --und Kinderwagen, voller --
of necessities.Erforderliches.

Gedicht h3385
Amsterdam, 2022-07-14

Trefwoord: Ouders: ouderschap 
 

Uit de tredmolen

weten mijn benen geen weg --


om zelf te banen.


Outside the treadmill,Aus der TretmĆ¼hle
my legs don't know any way --kenne ich gar keinen Weg --
to pave for themselves.um mich zu bahnen.

Gedicht h2739
Amsterdam, 2020-06-19

Trefwoord: Vrijheid:  
 

Lente in mijn bloed,

ik wil van alles gaan doen --


dat niet kan wachten.


Springtime in my blood,Der FrĆ¼hling im Blut,
I want to do a whole lot --ich mƶchte so vieles tun --
that really can't wait.was nicht warten kann.

Gedicht h3216
Amsterdam, 2022-03-06

Trefwoord: Leven: lust 
Opgedragen aan: Ineke J 
 

Het stadse leven:

koffie in de hand, op weg --


naar nieuwe vrienden.


City life: walkingDas GroƟstadtleben:
with a coffee in my hand --zu FuƟ, Kaffee in der Hand --
to meet a new friend.zu neuen Freunden.

Gedicht h3289
Amsterdam, 2022-05-11

Trefwoord: Stad 
 

Zywa
     Bundel:   Andere tijden
GroepDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto