Ich habe Sonne

und Wind im Rücken, mein Glück --


Hier kommt mein Schatten!


Zon en wind heb ikI have got the sun
in de rug, wat een geluk --and the wind at the back: luck --
Hier komt mijn schaduw!Here comes my shadow!

Gedicht H0023
Amsterdam, 2011-11-25

Band: Neu Her 
Stichwort: Erfolg 
 

Leere Flaschenpost

am Strand. Eine Aufgabe --


Was soll ich schreiben?


Lege flessenpostThere is no message
op het strand. Hier ligt een taak --in the bottle on the beach --
Wat zal ik schrijven?So, what shall I write?

Gedicht H0038
Amsterdam, 2011-11-26

Band: Neu Her 
Stichwort: Kontakt: Beginn 
 

Ich binn satt, voller

Pläne, es ist ungesund --


ich soll gebären.


Ik heb mijn buik volI'm fully fed up
plannen, het is ongezond --with plans, it is unhealthy --
ik moet gaan baren.I'd better give birth.

Gedicht H0100
Amsterdam, 2011-12-20

Band: Neu Her 
Stichwort: Passivitaet: Angst 
 

Der Himmel, voller

Donnerschläge und Blitze --


von meinen Plänen.


De hemel is volThe night sky is full
donderslagen en bliksem --of thunder-strokes and lightning --
from my intentions.

Gedicht S0028
Julianadorp, 2012-01-01

Band: Neu Her 
Stichwort: Zukunft: Wunsch 
Stichwort: Neujahr^ 
 

Der Schlagregen tanzt

mit Wasserfällewasser --


der See tritt über.


De slagregen danstThe downpour dances
met watervallenwater --with the waterfallwater --
het meer stroomt over.the lake overflows.

Gedicht H0158
Amsterdam, 2012-01-04

Band: Neu Her 
Stichwort: Regen / Regenbogen 
 

Fettauge schwimmen

im schmutzigen Waschwasser --


Sauberes Geschirr.


Vetogen drijvenDrops of fat, floating
in het vuile waswater --in the dirty dishwater --
en de vaat is schoon.The dishes are clean.

Gedicht H0169
Amsterdam, 2012-01-14

Band: Neu Her 
Stichwort: Veraenderung: 
 

Ich versteh kein Wort,

aber sie singt Mitgefühl --


und öffnet mein Herz.


Ik versta geen woord,I don't know the words,
maar ze zingt mededogen --I know she sings compassion --
en opent mijn hart.it opens my heart.

Gedicht H0202
Amsterdam, 2012-01-24

Maria Farantouri (0)
Maria Farantouri singt 1966 die Mauthausen-Kantate von Iakovos Kambanellis und Mikis Theodorakis
Band: Neu Her 
Stichwort: Mitgefuehl 
Ehrerweisung an: Kambanellis, Iakovos 
Ehrerweisung an: Farantouri, Maria 
Komponist: Theodorakis, Mikis 
 

Ich ersetze nicht

gern durch gerne und alles --


sieht ganz anders aus.


Ik vervang niet graagI like to replace
door het woord graag en alles --not's with likes and everything --
ziet er anders uit.looks different then.

Gedicht H0234
Amsterdam, 2012-02-06

Band: Neu Her 
Stichwort: Offenheit 
 

Schnee hat die Straßen

ausradiert, ein leeres Blatt --


für neue Pläne.


Sneeuw heeft de wegenThe snow has erased
uitgewist, een blanco vel --the roads, a blank sheet is left --
voor nieuwe plannen.to devise new plans.

Gedicht H0380
Amsterdam, 2012-10-27

Band: Neu Her 
Stichwort: Schnee 
 

Immer was Neues

in der Evolution:


die Kopierfehler.


Keer op keer iets nieuws,Always novelties,
dat is de evolutie:that is the evolution:
kopieerfouten.copying errors.

Gedicht H1075
Amsterdam, 2014-12-04

Band: Neu Her 
Stichwort: Evolution 
 

Das Freudenfeuer

verbrennt die Ãœberreste --


unserer Tränen.


Het vreugdevuur laaitThe bonfire flares up,
op en verteert de resten --consuming the last remains --
van onze tranen.of the tears we shed.

Gedicht H2593
Amsterdam, 2019-11-03

Samhain (Keltisches Neujahr)
Band: Neu Her 
Stichwort: Veraenderung: Reiniging 
Stichwort: Neujahr^ 
 

Wir ziehen uns aus,

erhitzt vom Neujahrsfeuer --


Weg mit dem alten!


We kleden ons uit,We take our clothes off,
verhit door het Nieuwjaarsvuur --heated by the New Year's fire --
Weg met het oude!Away with the old!

Gedicht H2594
Amsterdam, 2019-11-03

Samhain (Keltisches Neujahr)
Band: Neu Her 
Stichwort: Veraenderung: Reiniging 
Stichwort: Neujahr^ 
 

Um die Erde summt

ein Netz von Neujahrswünschen:


himmlischer Frieden.


Om de wereld gonstBuzzing 'round the world,
een net van nieuwjaarswensen:a net of New Year's wishes:
hemelse vrede.a heavenly peace.

Gedicht H2648
Amsterdam, 2019-12-12

Band: Neu Her 
Stichwort: Frieden: Wunsch 
 

Sein Geburtstag, ja,

der Frühling beginnt wieder --


einen Tag später.


Zijn geboortedag:It is his birthday:
ook nu begint de lente --and again spring will begin --
weer een dag later.a whole day later.

Gedicht S1000
Amsterdam, 2020-03-20

Verstorbener Ehemann, geboren am 20. März
Band: Neu Her 
Stichwort: Vermissen:  
Gewidmet: Ineke J 
 

Zywa Und die Trauer stirbt

In meinem Herzen, mi corazón
töten die Musiker
mit Liebesliedern voller Sonne
meine Trauer, muere la desazón

Mit geschlossenen Augen tanzen wir
in Marmorluxus
unter einer dekorierten Decke
Bilder schauen auf uns herab

Jemand nimmt meine Hand
dreht mich im Kreis
meine Seele schwebt auf
schüttelt seine Tränen ab

und streckt seine Arme aus
wie ein Sonnenpfau
Mein Bauch glänst, groß
ist mein Herz, mi corazón

Gedicht 2842
Amsterdam, 2020-03-27

Musica llanera ("Musik der Ebene", in diesem Fall 'Llos Llanos' ['Die Ebenen'] in Venezuela), am 21. März 2009 im Tropenmuseum in Amsterdam gespielt
Band: Neu Her 
Stichwort: Kummer: Verarbeiten 
 

Zywa Die ersten zurückkehrenden Vögel

Du weißt, was passieren wird
aber trotzdem machst du einfach

als würde es anders kommen
und vorübergehen, wenn du nur
lange den Atem anhältst

und das Warten verlängerst
deines besseren Wissens

dass Erstarrung unmöglich ist und
dass etwas, das stillsteht, sich
innerlich weiter auflöst

und dass alles neu beginnt
in einem anderen Leben, wie du

oft genug gesehen hast:
das Räumen nach einer Zerstörung
und die ersten zurückkehrenden Vögel

Gedicht 4954
Amsterdam, 2020-04-11

Krankheit, Migration, Krieg, Marktwirtschaft
Band: Neu Her 
Stichwort: Neu: Erneuerung 
 

Zywa Der Weg

Ein Erleuchteter isst nicht
alleine, eins plus eins ist mehr
als zwei, zusammen ist vor dir
das schönste vorstellbare Tor zu sehen
zu einem Leben, das du führen willst

Steh auf und tritt ein
jeden Tag wieder
beim Aufwachen
und träume ein Leben
das wirklich wichtig ist

Ein Erleuchteter trinkt
Wasser plus Wasser ist Wasser
Was passiert, passiert
bemerkt oder unbemerkt
ohne Verlust oder Gewinn

Was passiert, leiden wir
arbeitend am Ende
des Mitleids, arbeitend
und wünschend
dass es den Menschen gut geht

Gedicht 3139
Amsterdam, 2020-08-18

Das Silvestergericht "Lohan chai" ("Buddhas Herrlichkeit") bezieht sich auf seinen Erleuchtungszustand: Upekkha (Upeksha), Karuna, Mudita, Metta (Maitri)
Band: Neu Her 
Stichwort: Gleichgewicht: 
 

Zywa Rand meines Blicks

Neujahr, ich wähle meine Augenbrauen
Stern, Paris oder Prinzessin
die Linien meines Glücks

als Ränder meines Blicks
und ich schütze mich mit Düften
verlasse das Haus nie ohne

diese Zusicherung des Segens
von oben, den roten Teppich
auf meinem gedachten Weg

Recken und strecken
mit graziösen Bögen
der Liebe, um zu verhindern

dass mein Körper durchhängt
das ist alles
worum es geht

auf dem Weg
zum Gleichgewicht
bis zum Abend

Und morgen
der nächste Tag
das nächste Jahr

Gedicht 3141
Amsterdam, 2020-08-21

Band: Neu Her 
Stichwort: Gleichgewicht: Bewahren 
 

Zywa König Kuh

Ein Beruf dauert und dauert
ein Leben in Wohl und Wehe
ungefähr 100.000 Stunden

des Tuns was möglich ist
als ob es dir egal ist
dass deine Wünsche unmöglich sind

also, du tust was möglich ist
als ob alles schon vorbei ist
und tu jede Zugabe genießt

abwechselnd nach Luft schnappend
in der Flut und trockenstehend
in der Ebbe inmitten des zischenden

Atmens der Algen – die Wellen
gespaltener Zusammenarbeit
in einer Welt voller Könige und Kühe

aber ich bin keines –
Warum sollte ich
Kuh oder König wählen?

Ich kenne meine Verantwortlichkeiten
und meine Pflichten als Bürger
wie ich mich verhalten soll

als Mann, was ich tun soll
und was nicht, was mein Weg ist
als Frau, wie ich einfach eine Person bin

in Kleidern, die mich streicheln

Gedicht 3213
Amsterdam, 2020-10-21

Kieselalge (Bacillariophyt) Hantzchia virgata, ein Eukaryot
Band: Neu Her 
Stichwort: Ambition 
Gewidmet: Marije S 
 

Nach dem Aufwachen

wieder auf der Höhe sein --


so neu wie der Tag!


Wakker worden enAfter waking up
weer helemaal jezelf zijn --being quite yourself again --
zo nieuw als de dag!as new as the day!

Gedicht H2819
Amsterdam, 2020-11-03

Band: Neu Her 
Stichwort: Neu: Tag 
 

Ein Jahr lang getan,

was ich liebe, nicht alles --


was ich tun möchte.


Weer een jaar gedaanFor a year I did
wat ik graag doe, niet alles --what I love to do, not all --
wat ik zou willen.I would like to do.

Gedicht H2851
Amsterdam, 2020-12-12

Band: Neu Her 
Stichwort: Neujahr^ 
 

Ich gehe wieder

nach draußen, in meinem Kopf --


gibt es Girlanden!


Mijn eerste stappen,My first steps outside,
een brede stoep, in mijn hoofd --a wide footway, in my head --
overal slingers!festoons everywhere!

Gedicht H2879
Amsterdam, 2020-12-31

Rehabilitation
Band: Neu Her 
Stichwort: Beginn: Anfangen 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

Neujahrsaussichten:

wie ein Fisch im Wasser sein --


und im All leben!


Nieuwjaarsverwachting:My New Year's forecast:
een vis in het water zijn --being a fish in water --
leven in het Al!living in the All!

Gedicht H2880
Amsterdam, 2020-12-31

Universale Lebensenergie
Zhineng Qigong

Band: Neu Her 
Stichwort: Reiki^ 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

Zywa Real, aber

Ausschnitte Fotos unverfälscht
mich in meiner Erinnerung
der Applaus und der Schweiß
die Tänzerin, die ich war

geschmeidig lange Muskeln
eine fliegende Kriegerin
der Schönheit, des Fleisches
und Blutes, von Kindheit an

in einem Lastträgerhemd
täglich geübt
und gespeichert
in jeder Zelle und die Welt

drehte sich weiter, gab achtlos
meinen Ruhm ein als eines von vielen
Multiversale Zeitfragmente –
real, aber unbedeutend

Gedicht 3313
Amsterdam, 2021-01-04

Band: Neu Her 
Stichwort: Erfolg 
Gewidmet: Kristien vR 
 

Zywa Die Umarmung

Vogelflug über Häuser und Werkstätten
errichtet in dem Land, das schön gekämmt
hier und da noch Pickel zeigt

Alles ordentlich gestapelt, Konfektion
die mir die Freiheit lässt, zu tun, was ich
tun möchte, meinen Beruf, meine Pläne

trotz allem, mit der Hilfe
die ich brauche und als Geschenk
erhalten habe, natürlich will ich das

feiern, mein Leben und die ungewisse
Zukunft mit Herz und Seele umarmen
nicht aufhören die Ergebnisse zu zählen

und immer wieder neue Möglichkeiten
zur Messung der Realität erfinden
Ich ordne meine Kräfte neu

ich fliege wie ein Vogel
mit geliehenen Flügeln
zu unzugänglichen Orten

und heute Abend überqueren wir
gemeinsam die Straße, um es zu feiern
im Restaurant Die Umarmung

Gedicht 3331
Amsterdam, 2021-01-06

Band: Neu Her 
Stichwort: Zusammen: Verbunden 
Gewidmet: Marije S 
 

Zywa Wehre dich

Wenn die Eltern im Kindergarten
dich ansehen und tuscheln
dass der Mann, der dich abholt
dein Vater ist, dann wehre dich
strecke deine Schultern und deine Augen
wage es, schamlos sein Sohn zu sein

Wenn die Leute dich sehen und schmunzeln
weil du einen anderen Namen hast
als dein Vater, deine Tante und Großmutter
dann wehre dich mit der Wahrheit
ihrer Taten, die größer ist
als das, was in den Standsregistern steht

Wenn du nicht weißt, woran du bist
dann freundet dich mit den Nachbarn an
und lebe jeden Tag in der Realität
Wehre dich, wehre dich mit dem, was du kannst
Wage es, schamlos zu empfangen
was dich zur Verfügung steht

Wenn du endlich das Geheimnis kennst
dann zucke mit den Achseln
weil du es schon vergessen hast
Du hast dich gewehrt mit der Lüge
und mit Taten, die größer sind
als die Geschichten aus der Vergangenheit


Frans de Kok, 17 Jahre alt
 
Frans de Kok, 28 Jahre alt
 
Gedicht 3345
Amsterdam, 2021-01-08

Fran(ciscu)s Antonius dK (1901-1982)
Frans dK führte nach dem Zweiten Weltkrieg Regie bei der Theatergruppe Were Di (“wehre dich”)
Das Lied "Brabant" (1947?, Text Clem de Ridder)

Band: Neu Her 
Stichwort: Mut 
Gewidmet: Frans dK 
 

Zywa Tief still stehen

Ich bin diese Frau
die ein paar Schritte macht und dann
still stehen bleibt im Wind
auf ihrem Gesicht, meine Haut

fühlt die Welt
neu an, die Kirschbäume
dieser Spaziergang zum Laden
an der Ecke um die Ecke

Autos neben dem Bürgersteig geparkt
sind schon so viel mehr als der Blick
auf die Fenstern ringsum, die Gärten
Schornsteine und Wolken, der Wind

auf meinem Gesicht, mein Herz
berührt, pochend
in meinem Hals, dreimal
atme ich tief durch, erst dann

gehe ich den Verkehr entlang
weg von den Kirschbäumen
zum Laden an der Ecke
um die Ecke

Gedicht 3362
Amsterdam, 2021-01-13

Band: Neu Her 
Stichwort: Beginn: Anfangen 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

Zywa Menschen sind eine edle Rasse

Die Enten schwimmen im Wasser
die Gänse gehen im Gleichschritt
aber Menschen sind eine edle Rasse
sie machen sich Sorgen um später

Es gibt auch etwas heute, nur
niemand weiß, was wichtig ist, wohin
führt unser Lebensweg, wozu sind wir
auf Erden, was ist gut für dich und mich?

Wir Menschen sind eine sprechende Rasse
wir gedeihen gut in einem Sumpf
von Firlefanz und das letzte Wort
das jeder sagen möchte, hören aber nicht

Gedicht 3574
Amsterdam, 2021-03-26

Band: Neu Her 
Stichwort: Menschen: Menschheit 
 

Zywa Lotosfrühling

Es gibt eine Zeit für alles
das ist schön gesagt

aber es ist eine hässliche Aussicht
dass es immer Gewalt geben wird

und schlimmer, mit und ohne Liebe
wird die Welt durchdrehen

     ein Chaos von Aktionen
     und Reaktionen mit Spuren

     von Einsichten, Wünsche und
     Absichten, die Wiederholung

     von Neujahren – mal wieder
     rufen die Kinder nach dem Spiel

          mal wieder die Zeit
          von beginnen und beenden

          Zeit um mein Bestes zu tun
          um auszuruhen und zufrieden zu sein

          mal wieder der Lotosfrühling
          und meine Arme um dich herum

Gedicht 3712
Amsterdam, 2021-04-19

Band: Neu Her 
Stichwort: Leben: Strom (Mitgehen) 
Stichwort: Fruehling^ 
 

Zywa Adonis

Früher gab es Bilder

von einem alten krummen Mann mit einem Stock
wie im Rätsel, und einem weißen Bart

in einem langen Spitz zum Boden, und
neben ihm stand ein Baby auf der Schwelle

des neuen Jahres, der neue Gott:
Herr Adonis, Willkommen in Ihrem Haus

Bethlehem, das Haus von Frühling
Blumen, Getreide und Brot

Willkommen auch in Amsterdam
wo wir knallen, ohne zu glauben

dass böse Geister vertrieben werden
sollten – es ist ein teures Vergnügen

zu feiern, dass wir leben
auf Glück hoffen, dankbar sind

und wünschen, dass das Gute weitergeht
in Bezug auf Gesundheit und der Mut

auf Frieden zu vertrauen – wenn
wir das alles wahrmachen, dann

möchte ich nächstes Jahr wohl ein Baby-
Bild in meinem Buch kleben

Gedicht 3713
Amsterdam, 2021-04-20

Rätsel: von der Sphinx an Ödipus aufgegeben
In Bethlehem ("Haus des Brotes") war ein Tempel von Dumuzi (als Adonis = Herr angesprochen), der jährlich neu geborene Gott des Frühlings, der Blumen, des Getreides und des Brotes

Band: Neu Her 
Stichwort: Neujahr^ 
 

Zywa Amsterdam, Schlickland am Großen See

Um die Schlickinseln im Sumpf
steigt der Pegel, die Fischer sehen
wie sich ihre Welt erweitert
Alte Flussbetten füllen sich ebenfalls
Die Feuchtgebiete sind über Flüsse
vom Festland aus zu erreichen

Es ist eine saugende Leere
eine Pforte zum Meer, eine Chance
für die Moorbauern und die Waldbevölkerung
Handel zu treiben, Deiche, Kais, eine Stadt
zu bauen, mit einem Damm
in der Mitte

Von den wohlhabenden Dörfern aus
überströmen Menschen das trocken-
gelegte Land mit dem neuen Hafen --
kein alter Kern, der hungrig
das Umland erobert
sondern ihre Kolonie

Gedicht 3821
Amsterdam, 2021-05-18

AD 1100, der Beginn von Amsterdam
Almere = Große See

Band: Neu Her 
Stichwort: Kolonialismus 
Stichwort: Amsterdam% 
 

Kaufhäuser wiegen

auf meinen Paddelschlag zu:


Rundfahrt durch die Zeit.


Pakhuizen wiegenThe old storehouses
mijn peddelslag tegemoet:swing towards my paddle stroke:
rondvaart door de tijd.I'm cruising through time.

Gedicht H3029
Amsterdam, 2021-09-01

Band: Neu Her 
Stichwort: Ruhe: Traegheit 
Stichwort: Amsterdam% 
 

Geräumt, und erneut

im Sprühregen die Sachen --


die ich tragen kann.


Ontruimd, herborenRemoved, and reborn
in de regen de spullen --in the rain the belongings --
die ik dragen kan.that I can carry.

Gedicht H3041
Amsterdam, 2021-09-15

Band: Neu Her 
Stichwort: Besitz 
 

Training, für immer

jung sein, immer mal jung sein --


ohne ein Später.


Trainen, voor altijdExercise, always
jong zijn, altijd maar jong zijn --be young, just forever young --
zonder een later.without a later.

Gedicht H3043
Amsterdam, 2021-09-15

Band: Neu Her 
Stichwort: Koerper: Verfall 
 

Zywa Das Land ohne Menschen

Ich werde bezahlt und ich kaufe

das Bett, in dem ich liegen möchte

in dem Land meiner Wahl

das Land der Revolution, der Freiheit
     und der Gleichheit, aus der jeder gehen muss
     der sagt oder unterstützt, dass es anders besser ist

das Land ohne Menschen
     die Hausgenossen und Nachbarn aussondern
     wegen ihrer Herkunft, ihres Geschlechts oder ihrer Liebe

das Land ohne Nachfolger
     von Familienvorständen, Gurus und
     Männern mit einem heiligen Buch

das Land des Paradoxons
     in dem Freiheit das System ist
     ohne Arme und ohne Reichen

das Land ohne Menschen
     die Anspruch erheben auf den Status
     von mehr als anderen zu haben

das Land am Rande
     der Unfreiheit und der Ungleichheit
     wo es kein Geld für gespieltes Glück gibt

das Land echter Antworten
     auf die Fragen nach dem warum
     in dem niemand Unsinn ernst nimmt

Gedicht 3975
Amsterdam, 2021-10-02

Bei allem Respekt (Theo Maassen) (2011)
Cabaret "Met alle respect"
Band: Neu Her 
Stichwort: Menschen: Mitmensch 
Ehrerweisung an: Maassen, Theo 
 

Zywa Platzen und zupfen

Anscheinend aus dem Nichts
platzen und zupfen
Klängchen von einem Anfang

im Pfuhl meiner Gedanken

Atome Wahrnehmung
in der unendlichen Leere
meines Bewusstseins

mein Universum im Multiversum

durcheinander schießende Bild-
partikel, die sich verbinden
zu kohärenten Gedanken

Ich knete, mische und biege sie

bis sie lächeln
oder ich werde sie bersten lassen
für einen Neuanfang

Gedicht 3976
Amsterdam, 2021-10-02

Band: Neu Her 
Stichwort: Gehirn 
 

Zywa Eskapade

Das ekelhafte Getränk wirkt
Wolken Patchouli heben mich hoch
und mein Mantel bleibt zurück

Hypnotisiert, gestreichelt
von flaumiger Schafwolle
träume ich davon, schwer zu schweben

zu tanzenden Händen
und es ist mir egal, welche
Lustgedanken ihr heimlich

über meine Haut ausstreicht
Schaut mal, berührt mich
sogar dort, wo es nicht erlaubt ist

ich bin sicher
in der Vertrauensblase die ich mir
um die Nerven geblasen habe

Gedicht 3977
Amsterdam, 2021-10-02

Tempelschlaf-Behandlung von Nervosität
Band: Neu Her 
Stichwort: Psyche 
 

Zywa Unter dem Kirschbaum

Zusammen auf der Bank
unter dem Kirschbaum
den ablaufenden Tag langsam

in die Nacht untergehen lassen
Wieder ein Abend zusammen
unter dem Kirschbaum

Denke nicht romantisch
an den Funkeln in einem Glas
die Flamme einer Kerze

in der Abenddämmerung
intim zusammen
unter dem Kirschbaum

Das wäre einen Ersatz
und würde uns keinen Raum lassen
um zu fühlen, wer wir heute gewesen sind

abzutasten
was wir wirklich wollen
Es liegt in der Luft

die wir atmen
die wir riechen
hier, auf der Bank

unter dem Kirschbaum

Gedicht 3981
Amsterdam, 2021-10-04

Band: Neu Her 
Stichwort: Frieden: 
 

Zywa Raben auf meinen Schultern

Raben auf meinen Schultern
um mir den Weg zu zeigen und Menschen
zu rufen, um sie kennenzulernen

Der Junge, der auf dem Strand mit bunten
Felsbrocken zeichnet, zweimal täglich
und sie nachzählt, bevor er weggeht

wissend, dass
die Flut mit Wellen kommt
die länger leben werden als er

Der Mann in den Zimmern voller Tische
mit Quarzen aus den Ländern, in denen
er nach Heiligkeit und Liebe gesucht hat

wissend, dass er ein Haus bauen kann
aus dem, was er kostenlos von der Erde
die seine Mutter ist, erhalten hat

Die kleine Schwester, die
zwischen den Beinen des Pferdes
von ihren Wünschen schläft, warm

unter seinem atmenden Baldachin
ihre Träume balancierend
wie gestapelte Steine

Gedicht 3982
Amsterdam, 2021-10-04

Band: Neu Her 
Stichwort: Wahrnehmung: Beobachtung 
 

Zywa Umrahmungen

Umrahmungen tun
viel im Haus

Sie entscheiden über Banken
und Schränke, welche

Modelle innen erlaubt sind
Tische, Betten, Klaviere
Wiegen und Bäder
Achterbahnen
lehnen sie spöttisch ab

Umrahmungen wählen
für jeden

was jeder wählen sollte, denn
die Menschen streben nach Normen
Rahmen für ihr Leben
ISO ASA EN DIN
wir sind alle gleich

und Türen sind zwei Meter
34 um 93 (Bauordnung 2014)

Gedicht 3983
Amsterdam, 2021-10-04

"L'existentialisme est un humanisme" ("Existentialismus ist ein Humanismus", 1946, Jean-Paul Sartre)
Band: Neu Her 
Stichwort: Ordnung: Ordnen 
Ehrerweisung an: Sartre, Jean-Paul 
 

Zywa Ich habe beschlossen

Ich habe beschlossen, nicht zu trauern
um meine Heimat, die Bäume
meiner Kindheit, ich will keine Fotos

Ich habe beschlossen, nicht wütend
zu sein, auf meinen Vater, seine Regeln
und der stolzen Familie, die schweigt

Ich habe beschlossen, gelb zu leben
Sonne in meinem Haus, an den Wänden
auf meinem Bauch und meinen nackten Füßen

Ich habe beschlossen, zu tanzen
meine eigene Geschichte zu sein
für meine eigenen Augen und Ohren

Gedicht 3984
Amsterdam, 2021-10-05

Ich habe beschlossen (Minyeshu) (2008)
Lied "Wosenku"("Ich habe beschlossen", 2008, Minyeshu Kifle Tedla; Album "Dire Dawa", ihr Geburtsort in Äthiopien)
Band: Neu Her 
Stichwort: Trauma 
Ehrerweisung an: Minyeshu 
 

Zywa Schau

Mich am Strand umkleiden
in einem großen Handtuch
wie Mama das macht

Mein Segelboot ins Meer
stoßen mit der Schaufel
herumspähend unter Wasser

pinkeln, noch kein Eiswagen
in Sicht, dann mal messen
ob es Flut wird

Papa geht mit Mama
Wasser treten wo es tief ist
- ohne Finger

Ich möchte sie auch so
zum Lachen bringen
aber ich wage es noch nicht

zu tauchen, es ist schwer
abzuschauen, wie Papa das macht
wenn ich es nicht sehen kann

Gedicht 3985
Amsterdam, 2021-10-05

Band: Neu Her 
Stichwort: Neugier: Auf andere 
 

Zywa März

Im März wieder Maulwürfe
und Krokusse, überall

wo Gras war, nichts
kann man dagegen machen

Es ist die neue Jugend
mit ihren beiden Gesichtern

von Schönheit und Zerstörungssucht
Sie fordern den Garten, die Welt

reduzieren sie auf ein Lebkuchen-
haus: lächelnd essen

die Jungen und die Mädchen
sich dick, jeden Tag wieder

ist die Zukunft offen
Wer möchte dann klagen

über das Gras?

Gedicht 3986
Amsterdam, 2021-10-05

Hänsel und Gretel
Band: Neu Her 
Stichwort: Kind: Lebenslust 
Stichwort: Fruehling^ 
 

Zywa Im Wald

Wenn du Glück hast, wächst du
langsam
von deiner Familie geschützt

Du fängst an am Anfang:
die Vernetzung
im Boden

Du isst langsam, macht
Zentimeter für Zentimeter
jede Muskelfaser stark

und bildet feste Haut
um ein Riese zu werden
wie damals

als es noch keine Menschen gab
und man das Leben zählen könnte
in Jahrhunderten, in Tausenden

von neuen Monden, in Jahren
die immer noch atmen
im Wald

Gedicht 3987
Amsterdam, 2021-10-05

Das geheime Leben der Bäume (Peter Wohlleben) (2015)
Buch
Band: Neu Her 
Stichwort: Leben: Gleichgewicht 
Ehrerweisung an: Wohlleben, Peter 
 

Zywa Öffentlicher Kunstbesitz

Öffentlicher Kunstbesitz:
die Feuerwehrleute trainieren
in der Seine, im galantem Park
spielen vierzig Spatzen

mit Sonntagskindern, und
Öl und Sand steuern stetig
durch das dichte Netz
von wimmelnden Menschen

Bei der neuen Brücke drückt ein Schiff
zwei Decks mit Schülern aus:

ein langes Band von orangen Mützen
wogt über das Brückengeländer
zur anderen Seite und malt dort
eine Linie durch die Straßen

wellend vom dicken Schwanz
der drängt an der Unterseite
der Treppe im Garten --
gespäht von einer Katze

auf einem heißen Blechdach

Gedicht 3988
Amsterdam, 2021-10-05

Paris, August 2000
Band: Neu Her 
Stichwort: Stadt (Gedraenge) 
Stichwort: France% 
 

Zywa Was passiert

Das Buchenbäumchen
im Wald seht auf
zu seiner Familie

den hohen Kronen der Weisheit
von Hunderten von Jahreszeiten
die es noch nicht zählen kann

die Ordnung der Welt
die Zeit um jung zu sein
und wenig zu wissen

die Zeit um geduldig zu sein
klein zu sein und zu wissen
dass dir an nichts fehlt

dass du essen kannst
aus den Zehen der Tanten
die dich alles lehren

Elektrisch
geben sie Signale
Die Mikroben und die Pilz-

drähte übertragen
was passiert, in Düften
und leuchtenden Farben

sprechen die Blätter
singen die Blüten
rufen sie im Bedrohungsfall

Tiere um Hilfe -
Leben ist miteinander
Wunder vollbringen

Gedicht 3989
Amsterdam, 2021-10-06

Das geheime Leben der Bäume (Peter Wohlleben) (2015)
Buch
Band: Neu Her 
Stichwort: Zusammen: Verbunden 
Ehrerweisung an: Wohlleben, Peter 
 

Zywa Mund voller Leben

Auf der Bühne ist die Erde
eine Ebene mit einem Mund
voller Fischbeinen, die ein-und-aus
Strömungen von Leben sieben

und verdauen, was nicht schwimmt
erschlafft von verdünnter Leidenschaft
erblasst von verlorener Freude
verrostet von Ermüdung

Die Tänzern suchen sich selbst
auf der Zunge, ab und auf
spülend aus den Mägen
den Bruträumen des Lebens

Die Drahtvorhänge atmen
um sie herum, sie schließen sich
beugsam wie Titangitter
glänzend von Vollkommenheit

Gedicht 3990
Amsterdam, 2021-10-06

Götter und Hunde (Jiri Kylián) (2008)
Ballett "Gods and dogs"
Band: Neu Her 
Stichwort: Leben: Energie 
Ehrerweisung an: Kylian, Jiri 
 

Zywa Schlangenei

Allesei ohne Maß
brach aus und spritzte

seinen Laich, Nematoden
Kernenergie
schafft Raum

entwickelt sich Lichtjahren groß

zu Nebelschlangen, Sternen-
himmel und später Erdezeit

das kleine wie das große
Wasser, das sich wellt

die Schlangen in der Leere
Töne, die knallen

oder flüstern, manchmal
weite Reisen machen

das schnelle Licht

Flüsse und Kreuzottern
Proteine, Schnüre
Farbkörper

wellige Gefühle
und Gedanken

Gedicht 3991
Amsterdam, 2021-10-06

Band: Neu Her 
Stichwort: Universum 
 

Neujahr, alles bleibt

genau wie es war, wie ich --


es erlebt habe.


Nieuwjaar, alles blijftNew Year, once again
zoals het was, zoals ik --things remain the same as I --
het ooit heb beleefd.experienced them.

Gedicht H3144
Amsterdam, 2021-12-13

Band: Neu Her 
Stichwort: Erinnerung: Dein Leben 
Stichwort: Neujahr^ 
 

Achte nur darauf,

dann wird jeder Tag neu sein --


neuer als Neujahr.


Elke dag is nieuw,Just pay attention,
als je er aandacht voor hebt --then, every day will be new --
Nieuwer dan Nieuwjaar.newer than New Year.

Gedicht H3145
Amsterdam, 2021-12-15

Band: Neu Her 
Stichwort: Neu: Neuanfang 
Stichwort: Neujahr^ 
 

Zywa Saatgut-Tresore

Manchmal ist ein Neuanfang
verbranntes Holz in schwarzem Schlamm
oder in versengtem Boden

nach einer verheerenden Flut
einer schnellen Feuersbrunst, oder
menschlicher Dummheit

Dann erwacht die Erde
der Erde
und ihr Saatgut-Tresor öffnet sich

Alles blüht wieder auf
direkt vor uns
aber wir kennen uns selbst

und wagen es nicht
uns ganz darauf zu verlassen
Wir sind Söhne Noachs

wir bauen es nach
in Beton: Banken
voller Saat, sicher

für alle?

Gedicht 4265
Amsterdam, 2021-12-28

Siehe die Zeichnung "Seed vault" von Joost Swarte zum Artikel "Sowing for Apocalypse", 2007, in The New Yorker
Band: Neu Her 
Stichwort: Pflege: Naechsten / Erde 
Stichwort: Erde: Biosphaere 
Ehrerweisung an: Swarte, Joost 
 

Zywa Silvester 2021

Was ist ein neues Jahr wert
wenn nichts Neues daran ist
und auch nichts Altes?

Wenn ich mich nicht mehr kenne
nicht mehr mein altes Selbst bin
und lernen muss

den anderen mit meinem Namen
und meinem Körper zu lieben
den ich lieber nicht sein würde

Der meine Kapazitäten vermisst
der viel zu lange nachdenken muss
bevor er etwas antwortet

der nicht so lustig und schlagfertig ist
als ich, wie ich mich erinnere
dass ich war, wie ich bin

Aber es kommt nicht raus
es ist irgendwo versteckt
so dass ich mich verkriechen möchte

und niemand, niemand sehen möchte
bis es zum Vorschein kommt und
ich wieder springen und reden kann

Gedicht 4268
Amsterdam, 2021-12-28

Band: Neu Her 
Stichwort: Identitaet: Selbstbild 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

Der Friseur schneidet

mich alle sieben Wochen --


drei Wochen jünger.


De kapper knipt mijEvery seven weeks
elke zeven weken weer --the hairdresser cuts and trims --
drie weken jonger.me three weeks younger.

Gedicht H3195
Amsterdam, 2022-02-11

Band: Neu Her 
Stichwort: Verfall 
 

Zywa Warten auf das Räumen

Unter einem Durcheinander von Straßen
verschwanden die Alleen
zum rostigen Tor

überflügelt von den weißen
Marmortreppen, wo der Himmel war
Jetzt warten wir auf das Räumen

des Neuen Friedhofs
hinter dem Wall der Stadt
jenseits des Asphodeliengrunds

     wo Spatzen sich an Brotbrocken
     gütlich tun und die Tauben
     sich nicht wagen mit versteckt
     in ihrer Mitte eine Krähe
     die einen Spatz ergreift


Die Abdeckplatten sind dunkel
hier beginnt die Nacht
in der Mitte des Tages

hier verlassen sie die Stadt
das Leben, im Schatten
des Triumphbogens

Gedicht 4453
Amsterdam, 2022-04-07

Grande Arche de la Défense (Großer Bogen der Défense)
Cimetière nouveau de Neuilly (Neuer Friedhof von Neuilly, 1993)

Band: Neu Her 
Stichwort: Tod: Friedhof / Beerdigung 
Stichwort: France% 
 

Ich bin ein Tourist,

wo du lebst, wo ich früher --


noch Familie war.


Ik ben een toeristI am a tourist
waar jij woont, waar ik vroeger --where you still live, where I used --
nog familie was.to be family.

Gedicht H3383
Amsterdam, 2022-07-14

Band: Neu Her 
Stichwort: Erwachsensein 
 

Ich weiß genau

1: meine Eselsbrücke --


und 2: sie gilt nicht.


Ik onthoud beide,I remember both,
1: mijn geheugensteuntje --1: my memory device --
en 2: het geldt niet.2: it doesn't apply.

Gedicht H3439
Amsterdam, 2022-09-08

Band: Neu Her 
Stichwort: Gedaechtnis 
 

Zywa Frühling in Amsterdam

Neujahr, der Beginn
des Frühlings in Amsterdam
Die Luft ist sanft, leichter

das Leben auf den Straßen
sorglos meine Schritte
weiß und rosa

die Pflaumenbäume, mit Konfetti
des Silvesterabends
im Rinnstein, rote Schnipselbänder

durch die Stadt, den Körper
in dem ich atme und lebe
Ãœberall knospt das Versprechen

dass es Frieden sein kann
wenn wir Nachbarn sind
und wenn es Frühling ist

in jedem Herzen
Straße nach der Straße
ein blühender Anfang

Gedicht 4863
Amsterdam, 2022-11-30

Früh blühender Pflaumenbaum
Band: Neu Her 
Stichwort: Frieden: Neuanfang 
Stichwort: Amsterdam% 
Stichwort: Neujahr^ 
 

Zywa Was ich fühle

Ich lerne zu sehen
was wichtig ist, indem ich nachahme
wie du siehst

Ich fühle, was du fühlst
indem ich nachahme, was du fühlst
Wie ein plapperndes Kind

folgt mein Wissen
meinem Körper, der
deinen Bewegungen folgt

Je näher, desto besser
ist meine Widerspiegelung
aber nie genau gleich

auch wenn das Wasser glatt ist
und das ist weg
sobald ich eintauche

Gedicht 4876
Amsterdam, 2022-12-06

Band: Neu Her 
Stichwort: Kenntnis: Erwerben 
 

Zywa Und/Oder

Die Ärzte haben ihre Arbeit getan

     ich lebe
     einen neuen Frühling
     ein Großreinemachen

     meine Gewohnheiten eine nach
     der andere abgestaubt und aufgeputzt
     zurück an ihren verdienten Platz

und/oder

     tief seufzen
     Ã¼ber mich selbst und die Frage
     die mein Körper mir vielleicht stellt

     Widerstand ist zwecklos, leugnen
     hilft nicht, nur Ehrlichkeit
     aber wo soll ich die suchen?

     Ursachen genug, Schuld keine
     denn so funktioniert es
     schau dir einfach die Statistiken an


und/oder

     meine Bedürfnisse eine nach
     dem andere abgetastet und akzeptiert
     zurück an erster Stelle

Gedicht 4940
Amsterdam, 2023-01-07

Band: Neu Her 
Stichwort: Gesundheit 
 

Zywa 10. Sinfonie des Lebens

Die Synagoge war ein Pferdestall
der Armee, jetzt ist das Weiß wieder Weiß
und Gold, ein romantisches Bethaus
in katholischen Farben

Geld und Schlüssel gehen
von uns getrennt ein
Die Tore quietschen, aber
alle dürfen durch

nur müssen die Männer zur Seite
am Gasttisch vorbei
um eine Kippa zu holen
Die Frauen sind frei

von Natur aus ehrfurchtsvoll
auch mit wilden roten Haaren
und glänzenden Nadeln -
eine Sinfonie des Lebens

an der Grenze des Heiligen
hinter dem schwarzen Vorhang

Gedicht 4952
Amsterdam, 2023-01-09

Konzert in der Synagoge in der Rykestraße in Berlin am 5. September 2010
(Aufführung der von Youel Gamzou vollendeten 10. Sinfonie von Gustav Mahler)

Band: Neu Her 
Stichwort: Religion: Heiligkeit 
 

Zywa Komm, sei froh, friedlich und frei

Es gibt Platz für alle
Jeder zusammen seinen eigenen Platz
Mit Wasser und Feuer und Dächern
und Betten und Stühlen voller Spaß
Komm, sei froh, friedlich und frei

Die Welt verändert sich, jetzt
beginnt eine neue Zeit, unsere Zeit
Wir sind viele, wir kämpfen nicht
die alten Streiten, sondern für den Frieden
Komm, sei froh, friedlich und frei

Für alle, die nicht mitmachen
haben wir große Tresore
Wir füllen sie mit ihrem Gewinn
und wir werfen die Schlüssel weg
Komm, sei froh, friedlich und frei

Und wenn sich jemand widersetzt
schwingen wir Messer aus der Lade
Blut um Blut, Tränen um Leid
Gleiche Rechte für alle
Komm, sei froh, friedlich und frei

Gedicht 4957
Amsterdam, 2023-01-10

Jung, begabt und schwarz (Nina Simone) (1970)
Lied "To be young, gifted, and black"
Band: Neu Her 
Stichwort: Zusammen: Gemeinschaft 
Ehrerweisung an: Simone, Nina 
 

Zywa Gnadenlos Heute

Im scheuernden Sand starren wir aufs Meer
träumen wir Träumen und hoffen wir Hoffnung
wünschen wir Wünsche und hören wir
zu dem Wind, dem Wind, der tanzt
der für uns einen tanzenden Tanz tanzt
der tanzende Wind, tanzender Wind

Heute ist Heute Heute
träumen wir Träumen und hoffen wir Hoffnung
wünschen wir Glück nach Glück auf Glück
und verlangen was Heute, Heute
der Tag sein muss, Heute Heute
gnadenlos der heutige Tag

der mir sein hässliches Gesicht ins Gesicht lacht
und uns mit schubsenden Schubsen wegschiebt
unsere Träume und Wünsche und besten Absichten
uns Verlangen, im Wind zu tanzen
der für uns einen tanzenden Tanz tanzt
der tanzende Wind, tanzender Wind

Gedicht 4959
Amsterdam, 2023-01-10

Heute is ein Mörder (David Nelson) (1968)
Rap-Text/Lied "Today is a killer", auf dem Album "Emergency Ward!" (1972) von Nina Simone gesungen
Band: Neu Her 
Stichwort: Hoffnung 
Ehrerweisung an: Simone, Nina 
Ehrerweisung an: Nelson, David 
 

Befreite Klänge

der Zukunft: ein Gedicht im --


neugotischen Zelt.


Bevrijde toekomst-Liberated sounds
klanken: een gedicht in de --of the future: a poem --
nieuwgothische tent.in the Gothic tent.

Gedicht H3812
Amsterdam, 2023-05-07

Elektronisches Gedicht (Edgar Varèse, Iannis Xenakis) (1958)
Philips-Pavillon auf der Weltausstellung Expo '58 in Brüssel, mit 425 Lautsprechern
"Poème électronique" (Gebäude von Iannis Xenakis, Komposition von Edgar Varèse)

Band: Neu Her 
Stichwort: Neu: Erneuerung 
Stichwort: Musik: Klang 
Komponist: Varese, Edgar 
Komponist: Xenakis, Iannis 
 

Wie ein Gemälde

von Hopper, neben Vater --


auf einer Parkbank.


Als een schilderijIt's like a Hopper
van Hopper, met mijn vader --painting, sitting on a bench --
samen op de bank.next to my father.

Gedicht H4293
Amsterdam, 2023-11-20

Szenen mit meinem Vater (Biserka Suran) (2022)
Dokumentarfilm "Scenes with My Father" - Gespräch auf einer Bank vor einer verlassenen Fabrik; neben dem Eingang befindet sich ein Lautsprecher - Inszenierung wie in einem Gemälde von Edward Hopper (Nyack 1882-1967)
Band: Neu Her 
Stichwort: Kontakt: Naehe 
Stichwort: Eltern: Vater(schaft) 
Ehrerweisung an: Suran, Biserka 
Ehrerweisung an: Hopper, Edward 
 

Vater erzählt, der

Lautsprecher schweigt, ich filme --


tief in seinem Kopf.


Mijn vader vertelt,My father narrates,
de luidspreker zwijgt, ik film --the speaker is off, I film --
binnen in zijn hoofd.deep inside his mind.

Gedicht H4294
Amsterdam, 2023-11-20

Szenen mit meinem Vater (Biserka Suran) (2022)
Dokumentarfilm "Scenes with My Father" - Gespräch auf einer Bank vor einer verlassenen Fabrik; neben dem Eingang befindet sich ein Lautsprecher
Band: Neu Her 
Stichwort: Kontakt: Naehe 
Ehrerweisung an: Suran, Biserka 
 

Weit weg von der Welt,

vor einer leeren Fabrik --


können wir reden.


Ver van de wereld,Away from the world,
bij een verlaten fabriek --at an empty factory --
kunnen we praten.we can have a talk.

Gedicht H4295
Amsterdam, 2023-11-20

Szenen mit meinem Vater (Biserka Suran) (2022)
Dokumentarfilm "Scenes with My Father" - Gespräch auf einer Bank vor einer verlassenen Fabrik; neben dem Eingang befindet sich ein Lautsprecher
Band: Neu Her 
Stichwort: Aufmerksamkeit: Fokus 
Ehrerweisung an: Suran, Biserka 
 

Man weiß ungefähr,

was für ein Tag es sein wird --


Dann malt man es aus.


Je weet ongeveerYou more or less know
wat voor dag het worden zal --what kind of day it will be --
Nu nog inkleuren.Now you colour it.

Gedicht H4368
Amsterdam, 2023-12-16

Band: Neu Her 
Stichwort: Jetzt 
 

Ich schreibe gerne

Kalenderblock-Gedichte --


Immer die gleichen.


Met plezier schrijf ikI enjoy writing
scheurkalendergedichten --tear-off calendar poems --
The same every year.

Gedicht H2492
Vlissingen, 2019-06-06

Wiederlesen vertieft das Verständnis
Band: Neu Her 
Stichwort: Aufmerksamkeit: Fokus 
 

Zywa Wen habe ich mich entschieden

So sind die Menschen: Götter
in ihren Gedanken, Apollos
und Aphrodites, ein Ares
wenn sie tapferer sind

die Ältesten unsterblich
auf ihrem eigenen Olymp
Hera oder Zeus spielend
auf dem Großbrett Erde, Großfürste

untereinander, andere sind ihre
Spielfiguren, die die Arbeit erledigen
und ihr Leben geben müssen
wenn die allmächtigen Gedanken

nicht besser wissen: stetig fresst das
Monster der Wirklichkeit ihnen an
und geschwächt verschieben sie den Kampf
nach dem Kleinbrett Selbsttäuschung

Wer oh wer
bin ich wirklich?
Wen habe ich mich entschieden zu sein?
Mein ganzes Leben ist auf dem Spiel

Gedicht 2813
Amsterdam, 2020-03-20

Band: Neu Her 
Stichwort: Identitaet: Charakter 
 

Zywa
     Band:   Neu Her
GruppeNiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto