Auf offener See

ist alles Wolken und Meer.


Mal Sonne, Sterne.


Midden op de zeeOn the high seas, there
is alles wolken en zee.is nothing but clouds and sea.
Soms zon. Soms sterren.And at times, sun, stars.

Gedicht S0100
Amsterdam, 2013-09-30

Band: Sommervögel 
Stichwort: Leben: Umwelt 
 

Schnee oder Regen,

immer sind die Wolken grau --


immer kein Frühling.


Steeds sneeuw of regen,Always snow or rain,
steeds blijven de wolken grijs --always the clouds remain grey --
nog steeds geen lente.still, there is no spring.

Gedicht H1053
Amsterdam, 2014-11-16

Band: Sommervögel 
Stichwort: Regen / Regenbogen 
Stichwort: Fruehling^ 
 

Das silberne Meer,

die Sonne blitzt und schneidet --


mir in die Augen.


De zilveren zee,The silvery sea,
door wolksluiers heen: de zon --through cloud veils: the glinting sun --
snijdt in mijn ogen.cuts into my eyes.

Gedicht H1062
Amsterdam, 2014-11-28

Band: Sommervögel 
Stichwort: Sonne: Weisses Licht 
 

Ich kapp den Wildwuchs

meiner Träume, hacke mir --


wieder einen Blick.


Ik kap de wildgroeiI cut the rank growth
van mijn dromen, zo hak ik --of my dreams, I am chopping --
me weer een uitzicht.me a view again.

Gedicht H1071
Amsterdam, 2014-12-01

Band: Sommervögel 
Stichwort: Wirklichkeit 
 

Herrlich, das Rauschen

des Meeres, Autos, Bäume --


riechen wo ich bin.


Heerlijk, het ruisenLovely, the murmur
van zee, auto's en bomen --of the sea, the cars, the trees --
ik ruik waar ik ben.I smell where I am.

Gedicht H1104
Amsterdam, 2015-01-08

Verrockt (Sarah Rosetti) (2013)
Gedicht (Band "Land der horizonten, dichters uit Hanzeland")
Band: Sommervögel 
Stichwort: Sinne 
Ehrerweisung an: Rosetti, Sarah 
 

Zywa Das leichte Leben

In sanftem Winterlicht
ist es leicht
im Land zu leben

Arbeiten, ruhen, und zu Hause sein
Die Harmonie von Außen
-geräuschen und -düften

Ein ferner Horizont
Hohe silberne Spuren
auflösend in der Luft

Nach der Ernte
weniger tun
weniger sprechen

und mehr
atmen, mit dem Rauschen
und Rascheln des Windes

Gedicht 801
Vaison-la-Romaine, 2016-10-12

Band: Sommervögel 
Stichwort: Ruhe: Raum 
 

Zywa Göttlichkeit: die Dauer von allem

Gibt es Gedichte neu zu schreiben
über den Kraterrand von Zuständen
um Schwarze Löcher

und die Pulsation des Urknalls
jetzt, wo Verlinde seine Erklärung
des alten esoterischen Wissens gibt

dass Yang nur als innere
Rückseite von Yin existiert und
kein eigenständiges Phänomen ist

sondern eine messbare Illusion
von Masse, geformt
durch Information, die so vollständig

bleiben will, wie sie ist
die sich noch für kein Quant ändern will
nicht, weil dann etwas verloren gehen würde

sondern weil dann etwas seinen Platz verändert
das sie mit all ihrem Gewicht bei sich halten will
das sie zurückzieht mit all ihrer Schwerkraft

denn ständig durcheinander-
fließend wäre sie formlos, ohne
zeitweilige Stabilität

sogar ohne Zeit, nur ein
räumliches Nichts, ein
Immer, eine
Dauer

Gedicht 839
Amsterdam, 2016-11-22

Band: Sommervögel 
Stichwort: Religion: Gott 
Stichwort: Zeit 
 

Eín Horizont um

das grüne Meer, hier und da --


segelt eine Kuh.


Eén horizon rondOne horizon all
de groene zee, hier en daar --round the green sea, here and there --
varen er koeien.a cow sailing by.

Gedicht H2013
Zandvoort aan Zee, 2018-02-02

Band: Sommervögel 
Stichwort: Erde: Biosphaere 
Stichwort: Welt(bild) 
 

Verirrt, was soll ich

davon sagen? Nichts, nur dass --


es mir nichts ausmacht.


Verdwaald, wat kan ikI am lost, so what
er van zeggen? Niets dan dat --can I say? Nothing other --
ik het niet erg vind.than that I don't mind.

Gedicht H2224
Amsterdam, 2018-06-23

Electro Symphonic Orchestra (23. Juni 2018 im Concertgebouw, Amsterdam), 1. Teil des 2. Blocks
Band: Sommervögel 
Stichwort: Unterwegs 
Komponist: Benders, Colin 
 

Die Leute baden

in den Wellen der Schiffe --


die sie leerkaufen.


De mensen badenPeople are bathing
in de golven van schepen --in the waves of cargo ships --
die zij leegkopen.that they buy empty.

Gedicht H2486
Vlissingen, 2019-06-06

Vlissingen
Band: Sommervögel 
Stichwort: Oekonomie 
 

Die langen Tische

sind gedeckt, nervös sorglos --


feiern wir bereits.


De tafels staan klaar,The tables are set,
zenuwachtig zorgeloos --we are care-free, nervously --
hebben we al feest.our feast has begun.

Gedicht H2505
Amsterdam, 2019-06-18

Für Koen Keijzer und Zusanne, die ihre Hochzeit in vier Tagen feiern werden
Band: Sommervögel 
Stichwort: Feier: Vorbereitung 
Gewidmet: Koen K 
Gewidmet: Zusanne 
 

Bäume ganz Blätter,

Schatten Schwarz, Licht ganz Farbe:


alles ganz Sommer!


De bomen vol blad,Trees full of leaves, shades
schaduw vol zwart, licht vol kleur:full of black, light full of hues:
alles vol zomer!plenty of summer!

Gedicht H2579
Amsterdam, 2019-10-08

Band: Sommervögel 
Stichwort: Natur: Baeume 
Stichwort: Sommer^ 
Gewidmet: Moniek R 
 

Zywa Madelief fragt

ob wir glücklich sind, denn
auch wenn die Welt besser sein sollte
kannst du dort glücklich sein

wenn die Menschen um dich herum es sind
einschließlich der Opas und Omas
im Ausland

Ja, wir sind glücklich
die Nachbarn streiten sich manchmal
aber wenn wir wach liegen
tun wir dies in Frieden

Wir frühstücken und wir machen einen Spaziergang
es muss nicht speziell sein
was du zusammen erlebst

Trauer lässt sich nicht vermeiden
aber wir leiden nicht unter Schmerzen
und werden nicht gedemütigt

Wir haben Zeit für die Pracht
der Bäume, Musik, so viel
das uns an den Tagen hilft
an denen die Sonne nicht scheint

Gedicht 2618
Amsterdam, 2020-01-07

Band: Sommervögel 
Stichwort: Glueck (Schoenheit) 
Gewidmet: Madelief dK 
 

Gedicht 2675
Amsterdam, 2020-02-04

Die Clowns (Federico Fellini) (1970)
Film "I clowns"
Band: Sommervögel 
Stichwort: Leben: Lauf (Ende) 
Ehrerweisung an: Fellini, Federico 
 

Zywa Ankleber alter Haut

Vor 95 Jahre oder vor über 22
Jahre, was ist die längste Zeit?
Das Jahrhundert, in dem er geboren wurde
oder die Ewigkeit seit seinem Tod?

Die Zeit ist unangreifbar
wie Luft, sie bewegt
sich mit mir
und umhüllt mich immer

Sie verbindet mich mit allem
was ich nicht bin, ist
ein unsichtbares Netz
auf dem ich lebe

auf dem ich hafte
mit meinen Erscheinungen
die ich zurücklasse
wie alte Haut

im ständigen Entpuppen
aus der Zeit, die Schicht für Schicht
mich leben lässt, und Schicht für Schicht
mich verzehrt

Gedicht 2940
Amsterdam, 2020-04-19

Geburtstag 4. Januar
Band: Sommervögel 
Stichwort: Zeit 
Gewidmet: Kees J 
 

Ich lasse los und

atme wieder, meine Brust --


voller Erwartung.


Na het loslatenAfter letting go
adem ik weer, mijn borst vol --I breathe again, my chest full --
met verwachtingen.of expectations.

Gedicht H2731
Amsterdam, 2020-06-15

Band: Sommervögel 
Stichwort: Erwartung 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

Die Blätter biegen

ihr Silber ins Sonnenlicht:


Baum voller Monde.


De blaadjes buigenThe hairy leaves bend
hun zilver naar het zonlicht::their silver to the sunlight:
de boom vol manen.the tree full of moons.

Gedicht H2735
Amsterdam, 2020-06-19

Band: Sommervögel 
Stichwort: Wunder 
 

Die Grenzwegmühle

am wüstem Berg dreht sich nachts --


Die Lotte schläft gut.


De grenswegmolenThe rugged mountain
op de woeste berg draait 's nachts --border road mill turns at night --
Lotte slaapt heerlijk.Lotte sleeps well there.

Gedicht H2792
, 2020-10-08

Woestenberg: wüster Berg
Nattenmüller: Nachtmüller
Mühlerainweg 9: Mühlegrenzweg

Band: Sommervögel 
Stichwort: Sicherheit: Zuhause 
Gewidmet: Lotte W 
 

Zywa Hoch gelandet

Mein Zelt ist im Zimmer
zusammengerollt in der Ecke
neben dem Gästebett

ich schaue zurück
die Tür ist unverschlossen
wie alle Türen

in dieser Halle, neunzehn hoch
im Himmel bin ich ein ängstliches Vögelchen
in einem fremden Nest

das im Wind schwankt
Drinnen murmelt die Luft leise
Sensoren fühlen was ich fühlen möchte

mit meinen eigenen Sinnen:
die Jahreszeit, den Sand und die Sonne
aber ich wage mich nicht raus

500 Stufen sind zu viel für mich, der Aufzug ist zu klein
Ich dusche lange
ziehe andere Kleider an

über meine Angst:
hier bin ich, in deiner Welt
will ich dich sehen

Gedicht 3256
Amsterdam, 2020-11-06

Band: Sommervögel 
Stichwort: Interesse 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

In guten Zeiten

wie in schlechten leben wir --


unsere Träume.


Samen leven weTogether we will
in voor- en in tegenspoed --live in good times as in bad --
onze eigen droom.a dream of our own.

Gedicht H2869
Amsterdam, 2020-12-22

Band: Sommervögel 
Stichwort: Menschen: Individuen 
Gewidmet: Mark H 
Gewidmet: Marijke T 
 

Zywa Neujahr

Meinem langen Schatten
hinterher, früh am Tag

Ich werde erwartet
sie kennen mich

Es gibt Arbeit zu tun, zu diskutieren
und zwischen den Worten

möchte ich meine Kollegen
in meinem Kopf umarmen

Wir sind zusammen unterwegs
aber wir gehen nicht

irgendwo hin
und das ist gut

Gedicht 3314
Amsterdam, 2021-01-04

Band: Sommervögel 
Stichwort: Neujahr^ 
Gewidmet: Mark H 
Gewidmet: Marijke T 
 

Zywa Genug

Es ist aber gut
Wir packen das alte Jahr
zusammen und teilen Wünsche

denk nicht zu viel
über Tage die kommen werden
denn deine Füße werden immer in der Gegenwart sein


glücklich mit den Nachbarn
zu Hause zu sein
wo wir leben

sonst nichts besonderes
alles gerade
gut

genug

Gedicht 3315
Amsterdam, 2021-01-04

Band: Sommervögel 
Stichwort: Zufriedenheit 
Gewidmet: Christel H 
Gewidmet: Benny B 
 

Zywa Im Surren

Als Kind lernst du so viel
von Schlagsahne... bis zu Zottenschwänze
krank sein und gesund werden

was hart ist, was dreckig
wo die festen Orten
sind im Surren

der Erwachsenen
das Spielzeug aufräumen
das du morgen wieder brauchst

ein Jahr dauert neun
Haarschnitte, und du musst niesen
von Haaren und Mandarinen

was deine Lieblingsfarbe ist, kitzlen
daumschreiben und Mikado Geduld
du schwimmst durch die Straßen

des angepflanzten Waldes
Papa und Mama voraus
Käfer, Traktoren und Züge

Elfenfurchenwale, Wespennester
Schaffell und Fallfliesen
wieder aufstehen, weggehen

von Mama, wenn sie fragt
geht es?, natürlich
geht es

vorüber

Gedicht 3316
Amsterdam, 2021-01-04

Band: Sommervögel 
Stichwort: Kind: Ausbildung 
Gewidmet: Marianne H 
Gewidmet: Ali I 
 

Zywa Kein Grund

Heute ist nichts Wichtiges
passiert, wir saßen Far Out

auf einer Strandterrasse – Freiraum
Sonne auf mir, Wind auf mir, frei

die Welt und mich selbst erleben
eine Möwe durchschauen, ihre Aufmerksamkeit

auf gebratenen Fisch, in einem Augenblick
den Salto des Surfers in der Ferne

spüren in meinem Blut, die Menschen ein- und aus-
atmen, Radschläge durch meinen Körper

und Windmühlen am Horizont
das Bewegen und Ändern

in Variationen desselben, kein Grund

für krankmachende Emotionen
Könnte ich das früher gelernt haben

hätte mein Gehirn anders sein können
oder wäre ich dann nicht menschlich gewesen?

Gedicht 3317
Amsterdam, 2021-01-04

Strandbar "Far Out" ("Weit Entfernt") in Zandvoort
Vipassana

Band: Sommervögel 
Stichwort: Bewusstsein: Verbindung 
Stichwort: Holland% 
Gewidmet: Claudia A 
 

Zywa Hüpfererpüpf

Ich höre meine eigene Stimme
widerschallen, wo ich wohne
im Schoß der Berge

Ich kann springen und wirbeln
laut singen und dir winken
von der anderen Seite

Hipp Hipp Hippererpipp
Hüpf Hüpf Hüpfererpüpf
Liebeliebelottelot

Kommst du Klopfererklopf
mit mir Klickererklack
einen Nachmittag spielen?

Hipp Hipp Hippererpipp
Hüpf Hüpf Hüpfererpüpf
Liebeliebelottelot

Wir singen und wir springen
wir wirbeln und wir winken
Hüpfererpüpf, Hüpf, Hüpf

Gedicht 3400
Amsterdam, 2021-01-24

Band: Sommervögel 
Stichwort: Spielen: 
Gewidmet: Lotte W 
 

Zywa Impressionismus

Das Rätsel des Treibens
Schiffe, der Fluß, Reiher
Krähe, Elster, Senex und Safinur

offene Linie, Heimweh
nach gute Manieren
Funkstille, abwesend

im Café, Zug im Raum
Holz vom Balkon, Albumblatt
hinter Glas, neue Schnürsenkel

der Hosenbewapperte Mann
aus dem Dorf, jemand von uns
das Leben selbst, wo ich noch bin

Gedicht 3642
Amsterdam, 2021-04-06

Gedichtbände von Robert Anker
Band: Sommervögel 
Stichwort: Wahrnehmung: Impression 
Ehrerweisung an: Anker, Robert 
 

Unbefangenheit:

ein Kleid lieblich gefaltet --


ein Arm mit Haustier.


Onbevangenheid:Open-mindedness:
een jurkje zwierig geplooid --a dress gracefully pleated --
een arm vol huisdier.an arm full of pet.

Gedicht H3027
Zug Amsterdam-Tilburg, 2021-08-24

Die Unbefangenheit zum Leben (Hildo Krop) (1930)
"De onbevangenheid tegenover het leven" am Napf [De Kom] in Amsterdam
Band: Sommervögel 
Stichwort: Harmonie: Entspannung 
Ehrerweisung an: Krop, Hildo 
 

Ich pflücke Treffen

nach Treffen als die Früchte --


der Schirmkontakte.


Ik pluk ontmoetingI'm picking meeting
na ontmoeting als vruchten --after meeting as the fruits --
van schermcontacten.of my screen contacts.

Gedicht H3071
Amsterdam, 2021-10-16

Band: Sommervögel 
Stichwort: Zusammen: Treffen 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

Der Horizont scheint

der Rand der Erde zu sein:


genau ein Halbkreis.


De horizon lijktThe horizon seems
het einde van de aarde:to be the end of the earth:
een halve cirkel.a semicircle.

Gedicht S1269
Egmond aan Zee, 2021-10-24

Die flache Erde
Band: Sommervögel 
Stichwort: Wahrnehmung: 
 

Das Leben: beginn

am Anfang und geh weiter --


bis es vorbei ist.


Leven: je begintLife: you just begin,
bij het begin en gaat door --and you simply continue --
tot het voorbij is.until it's over.

Gedicht H3080
Egmond aan Zee, 2021-10-24

Alice im Wunderland (Lewis Carrol) (1865)
Nach dem Kinderbuch "Alice's Adventures in Wonderland"
Band: Sommervögel 
Stichwort: Leben: Lauf (Unterwegs) 
 

Zywa Hängen bleiben

Filme anschauen
am Ende des Jahres:

wie es möglich ist, wie es gehört
und zu Hause nicht ist

Feiern
mit anderen: das normale

Glück in meinem Herzen gekerbt
bis es blutet

Beispiele genug, ich suche
nach Fluchtwege und finde Menschen

Freunde, alles
was ich brauche, mich

in ihren Gefühlen, ihren Bedürfnissen
nach mir, unterwegs

bleiben wir aneinander hängen
und wir lassen nicht mehr los

Gedicht 4095
Amsterdam, 2021-11-02

Band: Sommervögel 
Stichwort: Freundschaft: 
 

Ausblick vom Flugzeug:

gar keine flache Erde --


flache Bäume schon.


Geen platte aarde,I see no flat earth,
vanuit het vliegtuig bezien --when I look down from the plane --
wel platte bomen.yet the trees are flat.

Gedicht H3140
Amsterdam, 2021-12-02

Band: Sommervögel 
Stichwort: Wahrnehmung: 
 

Das Carillon spielt,

Ton nach Ton springt leichtfüßig --


über die Leute.


Het carillon speelt,The carillon plays,
toon na toon springt lichtvoetig --tone after tone is leaping --
hoog over mij heen.lightly over me.

Gedicht H3147
Amsterdam, 2021-12-15

Band: Sommervögel 
Stichwort: Musik: Spielerisch 
Stichwort: Amsterdam% 
 

Läden geschlossen,

ruhige Straßen, und doch --


lebhaft in den Parks.


De bedrijven dicht,The businesses closed,
stil in de straten, en toch --quiet in the streets, and yet --
druk in de parken.crowded in the parks.

Gedicht H3169
Amsterdam, 2022-01-06

Lockdown wegen Covid-19
Band: Sommervögel 
Stichwort: Stadt (Gedraenge) 
Stichwort: Covid-19^ 
 

Zywa Sommervögel

Sich selbst beruhigen, indem man andere
mit Aussagen über das Leben zum Schweigen
bringt: deine einzige Gewissheit

Vielleicht gibt es mehr, müssen wir
uns vorbereiten, ohne zu wissen
auf was, außer auf dieses
nichtsbedeutende Sterben

als ob das unser Ziel wäre
oder das Ergebnis unseres Lebens
als ob

die Tiere und die Pflanzen, die leben
um zu leben und sonst nicht
existieren würden, unwichtig sind

Es hört einmal auf, anscheinend
gibt es keinen Anfang ohne Ende
und flattern wir vorherbestimmt fort
wie falternde Sommervögel

Gedicht 4419
Amsterdam, 2022-03-23

SCHWYZERDÃœTSCH:
Summervogel = Schmetterling

Band: Sommervögel 
Stichwort: Leben: Strom (Voruebergehen) 
Stichwort: Tod: Und Leben 
 

Zywa Das Siegel

Hinter den Tränen zwischen meinem Herzen
und meinem Kopf scheint die Liebe
unerschöpflich, denke ich

Die Wolken sind nur Knoten
und im Regen fließt Liebe
mit, denn es ist die Zeit

des Wassermannes, die Sonne
der lieben Menschen scheint
in meinem Herzen, mein offenes Herz

Ich flüchte nicht, ich bin
stark, weil ich das geworden bin
und das macht mich

schön, sagst du mit dem Siegel
des gebenden Mondes
und der alles empfangenden

Sonne an deinem Herzen, ja wie du
mich siehst, möchte ich sein, eine Blume
in unserer Saison

Gedicht 4684
Amsterdam, 2022-09-19

Haar (Musical) (1967)
Lied "Aquarius" ("Wassermann", aus dem Musical "Hair", 1967, Texte von James Rado und Gerome Ragni)
Band: Sommervögel 
Stichwort: Liebe: Harmonie 
Ehrerweisung an: Rado, James 
Ehrerweisung an: Ragni, Gerome 
 

Zywa Sandeln

Sich gegenseitig begraben für die Hingabe
an einen Kuss

mit hohem Hintern fortrennen
um im Meer wieder glatt zu werden

heimlich fühlen
wofür es keine Worte gibt

die eigene Sprache
der Liebe lernen

die niemals langweilig ist, niemals ausschweift
und immer weiß, weiterzugehen

wo es Behinderungen gibt
ein Wadenkrampf

Nackt mit dir
in den Dünen

Gedicht 4700
Amsterdam, 2022-09-30

Sändälä (Schwyz) = im Sand spielen
Band: Sommervögel 
Stichwort: Liebe: Spiel 
 

Tausende Tage

Feuer Wasser Luft Erde:


das Leben feiern.


Duizenden dagenFor thousands of days,
Vuur Water Lucht en Aarde:in Fire Water Air and Earth:
het leven vieren.celebrating life.

Gedicht H3486
Noordwijkerhout, 2022-10-05

Die Menschen müssen sich mit Rückschlägen und unangenehmen Ereignissen befassen. Das Leben feiern ist: alles erlauben und erleben, der Lebensfreude (Feuer), die Emotionen (Wasser), alle Arten von Gedanken (Luft) und die körperlichen Empfindungen (Erde)
An ihrem Geburtstag wird Maria 40 Mal jährig, das ist 14.609 Mal tägig gewesen sein

Band: Sommervögel 
Stichwort: Leben: Lust (Begeisterung) 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

Zywa Senieß

Ich wanderte durch das Dorf im Wald
dicht zusammen stehender Stämme
und mir wurde gesagt, es ist kein Wald

sondern ein Baum, ich trank süßer Tee
unter den aufgebundenen Luftwurzeln
und dem dichten Laub darüber

Die Frau, mit der ich sprach, lachte
über meine Verwunderung, nahm meine Hand
und führte mich in die Mitte

wo unsere Ãœbergabe den Stamm umfasste
der für vier gestreckte Arme zu dick war
Die roten Bänder berührten unsere Köpfe

Zurück auf der Terrasse am Rand
wo die jungen Stämme im See
ein lebender Baldachin bilden

sahen wir einen Flug von Papageien
Die Vögel schrien uns an
Keine Gorge, riefen sie jedes Mal

wenn sie in den leuchtenden Farben
ihrer Botschaft vorbei schwenkten:
Keine Gorge! Senieß!

Gedicht 4835
Amsterdam, 2022-11-22

Banyan
Band: Sommervögel 
Stichwort: Harmonie: Entspannung 
 

Mein Herz, unser Herz,

wir zwei, wir alle feiern --


dieses große Fest!


O mijn hart, ons hart,Oh my heart, our heart,
wij twee en wij allemaal --the two of us, all of us --
samen vieren feest!are celebrating!

Gedicht H3618
Amsterdam, 2022-12-24

Konzert
Band: Sommervögel 
Stichwort: Feier: Feiern 
Ehrerweisung an: Rieu, Andre 
 

Musik, wir singen

alle Farben, und es schneit --


Küsse rundherum!


Muziek, we zingenMusic, we sing all
alle kleuren, en het sneeuwt --colours, and it is snowing --
kussen om mij heen!kisses around me!

Gedicht H3619
Amsterdam, 2022-12-24

Konzert
Band: Sommervögel 
Stichwort: Feier: Feiern 
Ehrerweisung an: Rieu, Andre 
 

Partyzeit! Musik!

Musik! Herrlich, sechs, sieben --


acht Abschlusslieder!


Het is feest! Muziek!Party time! Music!
Muziek! Heerlijk, zes, zeven --Music! Wonderful, five, six --
acht afscheidsliedjes!seven farewell songs!

Gedicht H3620
Amsterdam, 2022-12-24

Konzert
Band: Sommervögel 
Stichwort: Feier: Feiern 
Ehrerweisung an: Rieu, Andre 
 

Zywa Das Tanztier

Höchstens ein Prozent
der Zeit, die wir leben
tanzen wir, dennoch

scheinen unsere Arme und Beine dafür
gemacht: der Mensch, das Tanztier
der kontrollierten freien Balz
das gefährliche Spiel unseres Lebens
auf der Bühne der Augen des anderen

wo wir existieren wollen
in der Rolle die wir erworben
und ausgehalten haben

Pflichten füllen die Tage
mit erledigten Geschäften und Sorgen
diesen mächtigen Geister
in den Kulissen
ängstlich

vor dem Körper, um zu leiden
ängstlich, ein Tanztier zu sein
oder nicht zu sein

Gedicht 4963
Amsterdam, 2023-01-11

Band: Sommervögel 
Stichwort: Selbstdarstellung 
Stichwort: Tanz 
 

Zywa Das Leben vergisst

Nur im kleinen Kreis bemerkt
und immer noch
gar nicht ganz als wer ich bin

und was ich kann, fast überflüssig, leider
passiert das oft
Die Zeit vergeht weiter

und später vergisst das Leben
alle und alles, was bekannt war
und dann gibt es keinen Unterschied mehr

Ruhm ist eine Lüge
auf eine Bake festgenagelt
Es ist egal

aber manchmal sitze ich da und tue nichts
und habe das Gefühl, dass es schade ist
für meine Kinder, meine Freunde und die Gesellschaft

dass ich nicht mehr Bedeutung habe oder hinterlasse
Die Zeit vergeht weiter
und das Leben vergisst, was war

Gedicht 4982
Amsterdam, 2023-01-14

Band: Sommervögel 
Stichwort: Identitaet: Gesehen werden 
Stichwort: Zeit: Zeitlichkeit 
 

Zywa Die Jahreszeiten

Der Kanal ist heute grün
grau in der Abenddämmerung
die Vorfarbe des Winters

Laufende Motoren, Winterjacken und
Wärmelampen, kleine rote Flecken
auf der Haut der Stadt

Wir wollen weiter brausen
uns nicht bei den Vorräten ausruhen
Wir bringen Licht und Grün ins Haus

in das Innere
unseres Daseins
ein gieriges Gefühl

keine Langeweile, keine träge Zeit
keine langen starren Stunden
im Seitenlicht der tiefen Sonne

Wir machen Pläne im Herbst
wir räumen auf im Frühjahr
wir ruhen uns aus im Sommer

Komplementär zur Jahreszeit
fühlen wir uns lebendig
Ein gieriges Gefühl

Gedicht 4989
Amsterdam, 2023-01-15

Band: Sommervögel 
Stichwort: Leben: Lauf (Unterwegs) 
 

Zywa Kann ich auch!

Die meisten laufen vorbei
denken höchstens: kann
doch schöner, kann
ein Kind auch, Kästchen ausmalen -

ein paar Mal üben
um sie einfarbig zu füllen, ohne Kratzer
und innerhalb der Linien zu bleiben, aber
haben sie sich jemals selbst dazu gesetzt?

Wissen sie, wie sich das anfühlt?
Dass man ganz darin aufgeht
dass die Zeit stehen bleibt und alles
sich gut anfühlt, dass man weiß

ja, kann
ich auch!

Gedicht 4995
Amsterdam, 2023-01-16

Für Nina T, die am 17. Januar 2007 geboren wurde
Gedicht zu "Colors for a large wall" (1951, Ellsworth Kelly)

Band: Sommervögel 
Stichwort: Kreativitaet 
Gewidmet: Nina T 
 

Zywa Immerblühend (Solmaz)

Gezeugt - sein - von Genen
ihre Sammlung - sein -
ihr Leben, ihre Kopien

Erfahren, den Sturm und die Trommeln
der Außenwelt, der Nachbarn
mit denen ich mich bin, nicht allein

Empfangen, Freude und Schmerz
Samen in meiner himmlischen Blume
und Fülle in meinen Haaren

Geben, das Spiel
von Gongs im Wind
Gedanken, wer wir sind

und wenn ich Geburtstag habe
bleibt die Zeit ein wenig stehen
in den Jahren die vergehen

Gedicht 5059
Amsterdam, 2023-01-26

Band: Sommervögel 
Stichwort: Leben: Erfahren 
 

Sei großzügig, gib

einen Like um einen Like --


drück ihn durch das Tor.


Wees vrijgevig, geefBe generous, give
een like om een like, pers het --a like for a like, force it --
de drukke poort door.through the bad gateway.

Gedicht H3808
Amsterdam, 2023-05-03

S-zaynab-kamoonpury (Nigeria - Swaziland - Tansania), veröffentlicht Gedichte auf HelloPoetry, in Dezember 2022 "NOT A POEM THIS ONE": "If I read your poem and give it a thumb/heart then plz also read mine poem below and comment and click thumb too if you wish" ("Wenn ich dein Gedicht lese und ihm einen Daumen/ein Herz gebe, dann lies bitte auch mein Gedicht unten und kommentiere und klicke auch auf den Daumen, wenn du möchtest.")
Das Tor: den "Gateway", die Verbindung zwischen zwei Netzwerkabschnitten

Band: Sommervögel 
Stichwort: Aufmerksamkeit: Erregen 
Gewidmet: S. Zaynab Kamoonpury 
 

Sonniger Morgen,

die Terrassen sind belegt:


Feiertagsfrühstück.


Zonnige ochtend,A sunny morning,
de terrassen zitten vol:the terraces are crowded:
vakantieontbijt.holiday breakfasts.

Gedicht H3845
Amsterdam, 2023-06-11

Band: Sommervögel 
Stichwort: Tourismus 
Stichwort: Amsterdam% 
 

Singend machen wir

eine angenehme Zeit --


aus all dem Warten.


We zingen en zoWe sing and that's how
maken we een leuke tijd --we make a very good time --
van al het wachten.out of the waiting.

Gedicht H3847
Amsterdam, 2023-06-11

Band: Sommervögel 
Stichwort: Zusammen: Sozial 
 

In engen Gassen

drängen sich die Menschen, von --


der Sonne befreit.


In smalle stegenIn narrow alleys,
klitten de mensen samen --people cling close together --
verlost van de zon.escaping the sun.

Gedicht H3848
Amsterdam, 2023-06-11

Band: Sommervögel 
Stichwort: Sonne: Sengend 
 

Passiert ist passiert,

gib mir nicht die Schuld dafür --


Lasst uns anfangen!


Gebeurd is gebeurdWhat happened, happened,
geef mij er niet de schuld van --please do not blame me for it --
We gaan aan de slag!Let us get started!

Gedicht H4305
Amsterdam, 2023-11-25

Das ist, was passiert ist (Sayed Darwish) (0)
Lied "Aho da elly sar" über die Revolution in Ägypten 1919 gegen die Britische Herrschaft ("Das ist, was passiert ist" ["bitte gib mir nicht die Schuld"], gesungen von Hamdy Baraa, mit dem Orchester Partout und dem Cello-Oktett im Meervaart Theater in Amsterdam am 25. November 2023 (Komposition 1919 von Sayed Darwish, arrangiert von Oene van Geel)
Band: Sommervögel 
Stichwort: Verstand: Unterscheidung 
Ehrerweisung an: Darwish, Sayed 
 

Man weiß doch nie wann.

Na ja, ein nächstes Mal ist --


einfach nächstes Mal.


Je weet nooit wanneer.One never knows when.
Ach, een volgende keer is --Well, a next time is nothing --
de volgende keer.more than that: next time.

Gedicht H4379
Amsterdam, 2023-12-19

Perfekte Tage (Wim Wenders) (2023)
Film "Perfect days" (Drehbuch Wim Wenders und Takuma Takasaki)
Band: Sommervögel 
Stichwort: Zukunft: Unbekannt 
Ehrerweisung an: Wenders, Wim 
Ehrerweisung an: Takasaki, Takuma 
 

Papa schwingt mich Schwuff

über den Graben, Springen --


mache ich später.


Papa zwiert me zoefDad swings me across
de greppel over, springen --the ditch, jumping over it --
doe ik later wel.I shall do later.

Gedicht H4399
Amsterdam, 2023-12-26

Oirschot, 2006
Band: Sommervögel 
Stichwort: Spielen: Lernen 
Gewidmet: Pieter W 
Gewidmet: Florentin dK 
 

Zywa Mädchen

Entzückt, mit geschlossenen Augen
die Kirschblüten auf der Straße
einschnupfend, das fröhliche
Vogelgezwitscher und die fast

lebensechten Träume
vom Liebesglück, liebes, liebes
Mädchen, zusammengerollt
in Kissen, wenn es stürmt

bis spät in die Nacht
redend einschlafen
und erwartungsvoll
wieder auf, mich freuend

auf die Umarmungen
des neuen Tages
und unser ganzer Körper
strahlt

Gedicht 5411
Amsterdam, 2024-01-21

Band: Sommervögel 
Stichwort: Leben: Lust (Begeisterung) 
 

Zywa Morgen ist Frühling

Seinen guten Namen verdankt
der Frühling den schönen Tagen
auf die man meist lange warten muss

Das braucht die Landwirtschaft
dachte ich dann, obschon
ich draußen spielen wollte

Ich komme nicht darüber hinweg
Die Plattform ist grau
vom Himmel, die Regen-

tropfen spritzen dort nicht
quer gegen meine Jacke schon
aus Kinderwolken gestoßen

die um mich herum tanzen
ein Trost, es anzusehen
während ich auf den Zug warte

für eine Reise, die ich ohnehin
machen möchte, um aus diesem Wetter
herauszukommen

Gedicht 5010
Amsterdam, 2023-01-18

Geschrieben am ersten Frühlingsmorgen, dem 20. März 2017
Band: Sommervögel 
Stichwort: Regen / Regenbogen 
Stichwort: Fruehling^ 
 

Zywa
     Band:   Sommervögel
GruppeNiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto