Das alte Foto:

ich erkenne mich sehr gut --


als jemand Fremdes.


Die oude foto:That old picture: I
heel goed herken ik mijzelf --clearly recognize myself --
als iemand anders.as somebody else.

Gedicht H0077
Amsterdam, 2011-12-11

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Identitaet: Selbstbild 
 

Ich sehe, sie guckt --

dann dreht sie sich um und wir


schämen uns beide.


Ik zie haar gluren --I see her peeping --
ze kijkt om naar mij en wijshe looks back to me and then
schamen ons samen.we are both ashamed.

Gedicht S0051
Amsterdam, 2012-02-29

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Neugier: Auf andere 
 

Mein Freund fragt, warum

ich nicht tu, was ich nicht tu --


und er hat mich gern.


Mijn lief vraagt waaromMy darling asks why
ik niet doe wat ik niet doe --I don't do what I don't do --
en hij houdt van me.and he's fond of me.

Gedicht S0057
Amsterdam, 2012-03-08

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Liebe: Band 
 

Wir haben viel Spaß,

bilden Erinnerungen --


an Vater, an Sohn.


We hebben plezier,We are having fun,
vormen herinneringen --giving shape to memories --
aan vader, aan zoon.of father, of son.

Gedicht H1400
Amsterdam, 2016-04-06

Ein Tag wie ein Barfüßer (Mark van Tongele) (1994)
Gedicht "Een dag als een ongeschoeide" (Band "Zij gedichten")
Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Glueck (Verbundenheit) 
Ehrerweisung an: Van Tongele, Mark 
 

Verliebt, gestreichelt

von Wind und Brandung, leckend --


an ihren Zehen.


Verliefde tieners,Teenagers in love,
gestreeld door wind en branding --stroked by the wind and the surf --
die hun tenen tongt.licking off their toes.

Gedicht H1560
Amsterdam, 2016-10-14

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Verliebt:  
 

Ich wiege uns ab,

Stücke von mir und von dir --


bis zum Gleichgewicht.


Ik weeg ons tweeën,I weigh both of us,
stukjes van mij en van jou --pieces of me and of you --
tot een evenwicht.up to a balance.

Gedicht H1902
Amsterdam, 2017-12-16

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Liebe: Naehrt 
 

Uns'ren Hochzeitskuss

wieder sehen und zweifeln --


wie küssen wir jetzt?


De huwelijkskusOur wedding kiss, we
terugzien en twijfelen --see it again and we doubt --
hoe kussen we nu?how do we kiss now?

Gedicht S0639
Amsterdam, 2018-01-01

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Liebe: Fehlerhaft/Zweifel/Ohnmacht 
 

Zywa Lässige Liebe

Liebe ist ein Baum voller
verliebter Herzen
um in zu Wohnen

und dort zusammen zu singen
für immer zusammen zu singen
auch wenn es noch nicht so ist

und du lässig im Bett liegst
     eingesponnen in dir selbst
     als wer du bist

und zusammen glücklich
     zu sein oder nicht zu sein
     keine Frage ist

weil du warm bist
und die Welt herum dreht
mit dem Baum voller Herzen

und es niemanden gibt
der das aufhalten kann

Gedicht 1712
Amsterdam, 2018-04-04

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Liebe: Harmonie 
Gewidmet: Madelief dK 
 

Süßes rosa-weiß,

ein Strauß von Zufriedenheit --


unser Rosenbeet.


Roomwit, zoet roze,Creamy white, sweet pink,
een boeket van voldaanheid --a bunch of satisfaction --
ons bed van rozen.our bed of roses.

Gedicht H2423
Amsterdam, 2019-03-30

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Zufriedenheit 
 

Mein Herz trinkt den Duft

des Fliederstrauchs, besoffen --


voller Blütenwein.


Mijn hart drinkt de geurMy heart drinks the smells
van seringen, ik ben zat --of the lilac tree, tipsy --
van de bloesemwijn.of li-lilac wine.

Gedicht H2425
Amsterdam, 2019-04-02

"Lilac wine" ("Fliederwein", 1950, James Shelton), 1966 von Nina Simone gesungen (Album "Wild is the wind")
Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Ekstase 
 

Bis zum Äußersten,

in jeder meiner Fasern --


bin ich jetzt Zywa.


In al mijn vezels,In all my fibres,
totaal, tot het uiterste --completely, to the extreme --
voel ik me Zywa.I do feel Zywa.

Gedicht H2502
Zug Vlissingen-Amsterdam, 2019-06-07

Zywa = lebend(ig)
Orgasmus

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Leben: Lust (Begeisterung) 
Stichwort: Koerper: Und Geist 
 

Zywa Genau wie du

Es passiert von Zeit zu Zeit
unerwartet
dass jemand riecht wie du
so aussieht und lacht wie du

plötzlich anfängt zu tanzen
genau wie du
oder einfach Worte sagt
die du einmal gesagt hast

Rezeption in einem großen Gebäude
ein Mann spricht mit einer Frau
und ich, ja, ich sehne mich nach dir
durch ihn, seinen Körperbau

Hey, erinnerst du dich nicht, wer ich bin?
Komm schon!
lacht er fröhlich
Es ist er, aber auch nicht, ich kenne ihn
anders, witziger, besonderer

Unser neutrales Gespräch
ist auf der Suche nach einem Tor
das leer ist
nicht verteidigt oder zu spät
wir spielen nach dem Gefühl

keiner von uns steht frei
in der Öffentlichkeit schaffen wir es nicht
näher zu kommen und wieder
zusammen zu passen

Gedicht 2610
Amsterdam, 2020-01-04

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Wiedersehen 
 

Gedicht 2632
Amsterdam, 2020-01-18

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Liebe: Sex 
 

Zywa Lieberliebling

Eines Sommerabends ging dann
der Schmied, ein starker junger Mann
spazieren mit dem nettesten Mädchen

     Eben eben, mal ganz glücklich

Sie folgten einem schönen Pfädchen
durch ihre Träume, und ihre Lieben
haben sie sich gegenseitig beschrieben

     Schwätzchen Schwätzchen, öffne dich

Als die Sonne anfing auf zu gehen
haben sie sich achtsam umgesehen
und brachen sich ein Bett im Schilfrohr

     Bettchen Bettchen, herrlich liegen

Herrlich liegen, beiden allein im Moor
Es wird heiß, sie ziehen alles raus
um zu naschen von der zarten Haut

     Süßer süßer, Lieberliebling

Keuchend wie ein Hund leckte
er die Schönheit, die sie aufdeckte
vor seinem Mund, ihr Körper sinnlich krumm

     Hündchen Hündchen, komm doch rein

Schnurrend drehte sie sich um
schmorend in Liebe, mit weiten Pfoten
hat sie sich sehnend angeboten

     Muschi Muschi, mag von Sinnen sein

An einem Frühlingsnachmittag hatte dann
der Schmied, ein süßer junger Mann
das Mädchen als Frau genommen

     Baby Baby, Lieberliebling

denn ihr Kindchen würde bald kommen

Gedicht 2633
Amsterdam, 2020-01-18

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Verlangen: Begierde 
 

Gedicht 2634
Amsterdam, 2020-01-19

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Abschied: Ritual 
 

Zywa Wo Schatten Geheimnisse machen

Jeder kennt das Buch über den König
seine Macht, die Staatsräte und den großen
Palast mit all seinen Innengärten

voller wunderbar duftender Blumen
aber ich beschreibe, was ich gelernt habe
von erfahrenen Männern, Pferdekopf

und Goldnabel, über Vergnügen
im Dunkeln, hinter den Ecken
wo Schatten Geheimnisse machen

von versteckten Türen zu den Korridoren
durch das stille Kellerlabyrinth
wo Wünsche erfüllt werden

von runden Betten und sanften
Frauen, die dich bedecken mit Sonne -
ihre Rücken wellen sich und stöhnen

wenn meine Nägel Unsterblich-
keit schreiben in ihre Haut und
ihr Atem hüpft wie ein Hase

oder seufzt wie ein Halbmond
mit Haaren, die sich knisternd schmiegen
in der Spur meiner Hand

Ich lasse andere Leute einfach
arbeiten und tue mich lieber gütlich
an die Liebe, Tag und Nacht

Gedicht 2635
Amsterdam, 2020-01-19

Kamasutra (250)
Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Verlangen: Begierde 
 

Zywa Ururalt

Ururgroß klingt schon alt
aber er war jünger als ihr

fünfzehn Jahre, der tollste
Junge auf der Straße

ich immer die Schönste
und überglücklich: ein Mädchen

geboren an meinem Geburtstag
Uns ging es gut

mit dem Geld von Jan aus den Niederlanden
der süße Kostgänger, mein Geliebter

als der tolle Louis ging und nur
seinen Namen da ließ für unser

Fränschen, euer Urgroß
auch schon tot

als eure Zeit begann


Anna Doremans, 27 Jahre alt
 
Gedicht 2636
Amsterdam, 2020-01-19

Anna Maria Catharina Doremans (1876-1904), an ihrem 19. Geburtstag gebar sie Regina, die, ein halbes Jahr später in ihrer Hochzeit mit Louis de Kok, von ihm als seine Tochter anerkannt wurde; 1900 zog Louis um nach seiner Geliebte, und Anna bekam 1901 einen Sohn mit Kostgänger Jan Stans, als Frans de Kok registriert
Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Liebe: Treue / Untreue 
Gewidmet: Madelief dK 
Gewidmet: Florentin dK 
Gewidmet: Lotte W 
Gewidmet: Tom V W 
Gewidmet: Anna MC D 
 

Zywa Meine Liebe geöffnet

Bettlaken bis zu den Knien
ich will den Mann, der mich will
nicht wecken
für meine eigenen Verlangen

Dann nur in Gedanken
ihn begrabschen, eins
zum anderen führen lassen
und wegtreiben in Schlafvergnügen

Aufstehen in einem neuen Leben:
wie bist du neben mir gelandet
nach all den Abenden selbst
fühlen, wie du fühlen würdest

wer ich bin?
meine Liebe geöffnet
zu Leidenschaft und Augen
die mich sehen

Gedicht 2638
Amsterdam, 2020-01-20

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Verlangen: 
 

Zywa Paris l'amour

Am Abend ist der Fluss ein Theater
das Wasser trägt die Musik
zu unseren Ohren, die Romantik

eines Saxophons, im Wein funkelt
die untergehende Sonne und die Kirche
ist rosig, völlig sanfte Gnade

Touristen tun Klick Klick als wären
nicht sie, aber wir die Statisten
und die Stadt ein Pappdekor:

Vergnügungspark Paris l'amour
junge Leute auf den Kais um
eine Stumpenkerze und küssende

Paare, wie es sein sollte
in den Sonnenwerfern der Rundfahrten
glänzen die Flecken in den Ecken

die du riechen kannst

Gedicht 2640
Amsterdam, 2020-01-21

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Tourismus 
Stichwort: France% 
 

Zywa Ich lese dich

Im Nachtlicht lese ich dich
in meinen Tagebüchern, streichle die Decke
über deinen Körper und liege

wach zwischen den Laken
auf der harten Frage was
hätte ich mehr sollen

nicht tun sondern sein
heute? Ich höre
dir und der Welt

von Schritten, einer Tür
der Spülung der Toilette
bei Nachbarn und der Stille

des Nichtstuns neben der Unruhe
in deinen Eingeweiden, nieselig
war der Tag, aber

mit Zeisigen und Ristretto-
Schlückchen, mit deiner Schulter
an meine gelehnt

Wie oft haben wir das gemacht?

Gedicht 2643
Amsterdam, 2020-01-22

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Liebe: Band 
 

Gedicht 2650
Amsterdam, 2020-01-26

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Schicksal 
 

Zywa Mein lila Regen

Die Kerze am Rand des Bades knistert
und über meinem Körper sprudelt die Kugel
den lila Regen

meines roten Blutes
in der blauen Spiegelung
des Himmels im Wasser

meine Haut löst sich auf, mein Skelett
zittert, so schön ist dieses
Ende, lebewohl, meine Liebe

lass mich nun gehen, ich weine
aber ich liebe mich selbst
seit du weg-geküsst hast was hässlich war

Gedicht 2651
Amsterdam, 2020-01-26

Lila Regen
Hass (Entlüftung)
Die Farbe Lila (2019)

Lied "Purple rain" ("Lila Regen", 1984, Prince)
Gedicht "Hate (Vent)" ["Hass (Entlüftung)"], und Gedicht "The color purple" ["Die Farbe Lila"] von Siera Mayhew (4. September 2019 bzw. Ende August 2019)

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Loslassen 
Gewidmet: Siera Mayhew 
Ehrerweisung an: Prince 
 

Zywa Der Abend bringt Kühle

Du bist so sanft und zart
deine Haut in meiner Hand
dein volles leichtgewicht
dein warmes Verlangen

nach der Ekstase, als
dein Bronzekörper
in Verona unsterblich war
und ich für dich kniend

zwischen deinen Beinen auflöste
in Liebe. Langsam
nach der schnellen Bewegung
streichelten meine Hände den Geruch

glatt aus über dich und wehrlos
legte ich mich neben dich
auf das Bett im ruhigen Raum
mitten in der Stadt

mit den eckigen Zinnen
Der Abend bringt Kühle
während ich dich anschaue
dich anschaue

Gedicht 2653
Amsterdam, 2020-01-27

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Liebe: Sex 
 

Ich lasse Licht durch

mein Herz scheinen, aufmerksam:


ja, ich kirschblühe!


Ik laat licht schijnenI let the light shine
door mijn aandachtige hart:through my attentive heart, yes --
ik kersenbloesem!I cherryblossom!

Gedicht H2684
Amsterdam, 2020-04-11

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Selbstdarstellung (Beachtung) 
 

Gedicht 3030
Amsterdam, 2020-07-01

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Verlangen: Begierde 
 

Zywa Mensch, ich liebe dich

Wo die Hektik des Alltags
zum Stillstand kommt und ich jemanden sehe
der sich nach drinnen dreht, hört alles auf

sofort falle auch ich
still, habe ich keine Pläne mehr
nicht einmal einen Körper

bin ich nicht mehr auf dem Weg
bin ich nur die sanft vibrierende
Energie namens Liebe

verbunden mit dem Gesicht
das ich sehe, so schön
ausgeglichen mit dem Leben

Mensch, ich liebe dich
ein Leben mit dir
geht durch mich hindurch

bis du dich bewegst, die Welt
sich wieder dreht und ich da stehe
in der Hektik des Alltags

Gedicht 3354
Amsterdam, 2021-01-11

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Zusammen: Verbunden 
 

Ein nackter Körper

in durchsichtigem Plastik --


durchnaß um den Ton.


Naakte lichamenA naked body
onder doorzichtig plastic --under transparent plastic --
kletsnat om de klei.wet upon the clay.

Gedicht H3053
Amsterdam, 2021-10-04

Bildende Künstlerin Lotta Blokker
"Lotta Blokker - Die Stunde des Wolfes" (2015, Frans Weisz)

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Neugier: Auf andere 
Ehrerweisung an: Blokker, Lotta 
 

Knetbare Muskeln,

geschmeidiger Körper, fest --


posierend in Ton.


Kneedbare spieren,Kneadable muscles,
een soepel lichaam, stevig --a supple body, firmly --
poserend in klei.posing nude in clay.

Gedicht H3054
Amsterdam, 2021-10-04

Bildende Künstlerin Lotta Blokker
"Lotta Blokker - Die Stunde des Wolfes" (2015, Frans Weisz)

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Schoenheit: Koerper 
Ehrerweisung an: Blokker, Lotta 
 

Sehr viele Augen-

blicke, erlebt in éinem --


éinem Bronze-Mensch.


Honderden ogen-Very many eye
blikken beleef ik in één --blinks experienced in one --
in één mens van brons.one person of bronze.

Gedicht H3055
Amsterdam, 2021-10-04

Bildende Künstlerin Lotta Blokker
"Lotta Blokker - Die Stunde des Wolfes" (2015, Frans Weisz)

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Seele 
Ehrerweisung an: Blokker, Lotta 
 

Knetbare Muskeln,

und dann: machen, was man sieht --


Schönheit erzwingt es.


Kneedbare spieren,Kneadable muscles,
en dan: maken wat je ziet --and make what you see, that's art --
Schoonheid dwingt het af.Beauty compels it.

Gedicht H3056
Amsterdam, 2021-10-04

Bildende Künstlerin Lotta Blokker
"Lotta Blokker - Die Stunde des Wolfes" (2015, Frans Weisz)

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Kunst 
Ehrerweisung an: Blokker, Lotta 
 

Zywa #sexy

Es war ein schöner Tag
gemeinsam und miteinander
wie jeder Tag
sollte mögen sein

Den Tisch schön gedeckt
uns gegenseitig ins Auge gefallen
alles gespannt und verzögert
von seiner schönsten Seite

Nach dem Duschen
stehe ich im Schlafzimmer
vor meinem Schrank
ohne sexy Kleider

Nichts zum Anziehen
um dich zu verführen
auf den sauberen Laken
romantisch wie Frauen

sich aus tiefstem Herzen
einem Mann hingeben
in der Hoffnung, er sei bereit
dasselbe zu tun

Gedicht 4031
Amsterdam, 2021-10-18

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Verlangen: Begierde 
 

Am Strand folge ich

einer einzelnen Denkspur:


die Sehnsucht nach dir.


Een dag langs de zee,Walking, I follow
één enkel denkspoor volgen:but one single thinking track:
verlangen naar jou.my longing for you.

Gedicht H3087
Egmond aan Zee, 2021-10-25

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Verliebt:  
 

Zywa Wie Teenager

Das steigende Wasser ist unaufhaltsam
egal wie oft es sich bricht
in breite Wellen am Strand
Die Sonne steht eine halbe Stunde

über dem Horizont, Hand in Hand
gehen wir in wehender Kleidung
in unsere freie Nacht
Meine Haare tanzen

Im Boot am Ende
des Stegs küssen wir uns
wie Teenager, das Wasser schwappt
und der Himmel färbt sich orange

Ich sehe die Sonne haarscharf
mit eigenen Augen untergehen
und kann mir nur vorstellen
dass die Erde dort endet

wie eine weltweite Scheibe
mit einem Rand, ein Abgrund
in dem die rotglühende Sonne
kurzzeitig das Feuer anbläst

Gedicht 4410
Amsterdam, 2022-03-21

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Abend 
 

Zywa Sonnenuntergang (Kap Sounion)

Es dämmert, wir gehen weg
von den Paaren, die wie wir
keinen Sonnenuntergang gesehen haben

Die Picknickkörbe sind leer
Du packst die Schalen ein, angeblich
schaue ich an dir vorbei

angeblich ohne deine Aufmerksamkeit
auf mich zu ziehen, wissend, dass
unsere Haut glüht nach mehr

Dein Körper glänzt
straff gemeißelt
wie ein griechischer Gott

Ich streiche durch deine Haare
Unter den Felsen stöhnt das Meer
Unser Zimmer ist noch weit weg

ich stelle mir dich aber schon vor -
schön voll hängst du, knetbar
im Griff meiner Hand

Gedicht 4550
Amsterdam, 2022-06-23

24. September 1989
Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Verlangen: Begierde 
 

Ich liebe Mama

auf diesem Foto, bevor --


sie Mama wurde.


Ik hou van mamaI love mama, here,
op deze foto voordat --in this old photo before --
ze mijn mama werd.she became mama.

Gedicht H3536
Amsterdam, 2022-10-27

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Eltern: Mutter(schaft) 
 

Zywa Ist dein Foto Aufmerksamkeit für mich?

Mama ist unartig
sie schaut nicht
auf mein Gemälde
sie versteckt ihr Auge

hinter der Kamera
und macht in Gedanken
ihr eigenes Bild
von mir

eine andere Helena von mir
mit Blut an den Händen
eine böse Lolita
mit einem kühlen Bauch

für heiße Männer
einem Vertrauen-Blauen
Bauch trotz der Voyeure
bei Mamas Ausstellung

die glauben, mich zu sehen
während sie fantasieren
über ein Fille fatale
dass sie beglückt

Gedicht 5329
Amsterdam, 2023-10-08

Die Malerin (Marlene Dumas) (1994)
Gemälde "The Painter"
Tinte "Confidence Blue" ("Vertrauen-Blau") von Monteverde (Californië)
Zu Helena von Troja siehe auch die Gedichte 2870. "Die Blüten bleiben bei mir", und 3156. "#Schönheit"

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Aufmerksamkeit: Existieren 
Stichwort: Widerstand 
Ehrerweisung an: Dumas, Marlene 
 

Schau, hier sitzen wir

uns auf dem Schoß, ja, glücklich --


gibt es das Foto.


Kijk, hier zitten weSee us sitting here
op elkaars schoot, gelukkig --on each other's lap, happy --
gefotografeerd.to make this picture.

Gedicht S1026
Amsterdam, 2020-06-14

Band: Mach schnell ein Foto 
Stichwort: Liebe: Band 
 

Zywa Fotos, die sonst niemand sehen wird

Die Leute, die nickten
ja, das bist du, diese Wangen
das lächelnde Gesicht

in meinem Babyfotoalbum
diese Leute sind tot, und ich
weiß nichts darüber

Ich erinnere mich an die Schilder
die Aufschriften, die ich lesen wollte
meine Augen machten Fotos

die sonst niemand sehen wird

die Haarlocken auf den glatten Fliesen
beim Friseur in der Hesperenstraße
der Lotion in meiner Haut klopft

die zwei Kastanienbäume auf dem Platz
des Kindergartens und die Kinder
die in der Spielzeit überfahren möchten

das Wunder der Bucheckern
die wirbeln in der Trauallee
(merkwürdig, dass es dort keine Kirche gibt)

Hände voll Nüsse nahm ich mit
meine Erinnerung hat Fotos davon
die ich nicht vergesse

Gedicht 2645
Amsterdam, 2020-01-23

Band: Mach schnell ein Foto 
Band: Lebenslinie 
Stichwort: Erinnerung: 
 

Zywa
     Band:   Mach schnell ein Foto
GruppeNiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto