Die Krähen bauen

ein Nest in der Baumachsel --


so Schnabel-praktisch.


De kraai bouwt een nestThe crow builds a nest
in de oksel van de boom --in the axil of the tree --
zo snavel-handig.very beak-handy.

Gedicht H0183
Amsterdam, 2012-01-16

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Meisterschaft 
 

Sturmwind stößt und schlägt

Zweigen weg, Zäune offen --


Bären in Höhlen.


Stormwind botst en slaatA gale bumps and beats
takken weg, hekken open --branches away, gates open --
beren in hun hol.bears into their caves.

Gedicht H0229
De Cocksdorp, 2012-02-01

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Macht: Demonstration 
 

Es ist hell um dich

zu lieben, und sehr dunkel --


dass du so krank bist.


Het is licht van jouIt is light to love
te houden, maar erg donker --you, but also very dark --
dat je zo ziek bent.that you are so sick.

Gedicht H1559
Amsterdam, 2016-10-13

Geburtstag
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Fehlerhaft/Zweifel/Ohnmacht 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

Zywa Ruf nach den Eulen

Wenn ich etwas wissen will, rufe ich

jemanden der Erklärungsleuten
Fremde sind meine Dolmetscher
und meine Führer im Web

Sei mein Bruder, meine Schwester
gib mir einen echten Kuss
We are family, wir haben die gleiche

Feder, wir fliegen zusammen
über das Netz, das uns bindet
an das, was wir wissen

: unsere goldene Regel
Hand In Hand Vertrauen
in dir und in dem, was du tust

Gedicht 868
Amsterdam, 2016-12-04

"We are family" ("Wir sind Familie", 1979, Text Bernard Edwards, gesungen von Sister Sledge)
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Zusammen: Verbunden 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

Jeder Tag ein Fest,

wenn ich mir nur Zeit nehme --


und das Haus schmücke.


Elke dag een feest,Each day a party,
als ik er maar tijd voor maak --I only have to make time --
en slingers ophang.and hang up garlands.

Gedicht H1627
Amsterdam, 2016-12-22

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Leben: Lust (Muehe geben) 
 

Ich verstehe dich,

das Loblied deines Körpers --


das mir alles sagt.


Jou verstaan, het liedI hear you, the song
van jouw gezicht, jouw lichaam --of your face, of your body --
dat alles vertelt.that tells everything.

Gedicht H1928
Amsterdam, 2017-12-27

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Freundschaft: 
 

Mein Herz überspringt,

nur éin Blitz und für immer --


werden wir küssen.


Mijn hart slaat over.My heart skips a beat,
één keer een flits en eeuwig --once a flash and forever --
kussen we elkaar.we kiss each other.

Gedicht H2028
Amsterdam, 2018-02-13

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Verliebt:  
 

Zywa Freunde

Manchmal ist der Mond rund
manchmal ist sie ein Boot
auf dem ich mitfahren kann

wenn ich schlafen gehe, und dann
fährst du mit mir
zu der Sonne

des nächsten Tages
Wir winken den Sternen zu
den Großen und den Kleinen

Bär und Sirius den Hund
und wir werfen Küsse
zu den Leuten

mit Funken in allen Farben
von sehr schönen Träumen
über Spaß mit Freunden

die einander helfen und alles
zusammen machen, denn das bin ich
so ein Freund, dein Freund

Gedicht 1722
Amsterdam, 2018-04-21

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Freundschaft: 
Gewidmet: Lotte W 
 

Stolz und groß leben,

alle Farben vorzeigen:


der Elefant schritt.


Fier en groot leven,Proudly living large
alle kleuren laten zien:with many colours to show:
de olifant schrijdt.the elephant strides.

Gedicht H2418
Amsterdam, 2019-03-26

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Identitaet: Charakter 
 

Ich brauche dich zwar,

aber zum Glück weniger --


als ich dich liebe.


Zeker, ik heb jouI need you indeed,
wel nodig, maar toch minder --however I need you less --
dan ik van je houd.than I do love you.

Gedicht H2652
Amsterdam, 2019-12-27

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Naehrt 
 

Dich lieb zu haben

ist hell, und dunkel ist das --


Leiden das du teilst.


Van jou te houdenLoving you is light
is licht, en donker is het --and dark is the suffering --
lijden dat jij deelt.that you share with me.

Gedicht H2685
Amsterdam, 2020-04-12

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Band 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

Wage ich es mal,

mich zu öffnen, wage ich --


mich zu verlieben?


Zal ik het wagen,Shall I open up
me open te stellen, en --to this man, shall I venture --
verliefd te worden?on falling in love?

Gedicht H2725
Amsterdam, 2020-06-14

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Verliebt:  
 

So lang und kurvig,

ohne ein Ende, die Kuss-


pfade durch den Wald.


Zo lang en bochtig,So long and winding,
er komt geen eind aan de kus-there is no end tot the kiss
paadjes in het bos.paths in the forest.

Gedicht H2732
Amsterdam, 2020-06-17

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Verliebt:  
 

Dein Geruch sagt mir,

ich werde glatt sein, gleiten --


in dein Verlangen.


Jouw geur voorspelt meYour smell: predicting
dat ik glad zal zijn, glijden --that I will be smooth, sliding --
in jouw verlangen.into your desire.

Gedicht H2745
Amsterdam, 2020-06-21

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Sex 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

Wie warmes Wasser

fließt deine Hand über mich --


Ich werde flüssig.


Als een warme bronAs warm spring water
stroomt jouw hand over mijn huid --your hand flows over my skin --
tot ik vloeibaar word.I become liquid.

Gedicht H2746
Amsterdam, 2020-06-21

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Sex 
 

Gedicht 3041
Amsterdam, 2020-07-03

Komm zu mir (Paul McCartney) (2018)
Lied "Come on to me"
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Verlangen: Begierde 
Ehrerweisung an: McCartney, Paul 
 

Zywa Wo bist du?

Wo bist du?
Hexenfingermoos
zeigt dir den Weg in den Wald

Ich schaue, ich reiche
meine grünen Hände
lecken Liebe

mein Kopf schüttelt Samen
in die Welt, Freunde
und Freundinnen, iss sie

Märchen wachsen
daraus, umarme sie
weine auf sie, wo bist du?

Ich bin der Baum deiner Seele
den du umarmen kannst
komm mit deiner Wange

lege sie gegen meinen Bauch, nimm
meinen Bauch in deinem Schoß
komm schon

heile die Striemen
des Lebens, komm
sing und spring

nicht nur im Untergrund
möchte ich mit dir
verbunden sein

Gedicht 3065
Amsterdam, 2020-07-06

Hexenfingermoos: Übersetzung des niederländischen Namens für physcia tenella
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Zusammen: Verbunden 
 

Zywa Verliebt

Vielleicht später mal
vier sechs acht zehn
aber zuerst zwei
Püppchen in meinen Augen
die mich mögen

Gedicht 3066
Amsterdam, 2020-07-06

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Verliebt:  
 

Zywa wehrlos wehrhaft

Verliebt, jedes Mal
wieder, auf der Stelle
wehrlos

von dir, deinem Gesicht
wer auch immer du bist
was auch immer du siehst

nicht ich
denn dann hätte ich keine Zeit
für diese Gedanken, gespannt

wie der Spiegel funktioniert
und was du siehst
wenn du mich siehst

Wir brauchen keine Worte
ich könnte taub sein
und mich genauso berührt

öffnen aus Liebe
um dich leben
zu sehen, wehrhaft

in guten und in schlechten

Gedicht 3067
Amsterdam, 2020-07-06

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Verliebt:  
 

Zywa Wirklich ohne Spiegel

Was nützt es dir, hübsch jung zu sein
mit Anstand und Erwartungen gekleidet

versteckt in einem gemieteten Raum
voller Liebe, wartend auf eine Antwort

warum diese Jahre nicht brausen
und jubeln vor unsterblichem Genuß

täglich wirklich
ohne Spiegel

der Fantasie
von streichelnden Händen

Gedicht 3068
Amsterdam, 2020-07-06

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Wunsch (Gedacht) 
 

Zywa Ich gebe mich

Ich gebe mich
zum Lesen

das ist eine Handlung
kein Verlangen

es ist Hingabe
keine Gefahr fürchten

es ist teilen und heilen
wer wir sind

zusammen losmachen
was feststeckt

ein Band
der Freiheit

Gedicht 3069
Amsterdam, 2020-07-06

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Freiheit: 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

Zywa Trocken auf trocken

Ich liebe es, dich zu beobachten
möchte immer noch
das Handtuch wegziehen
nass auf nass in dich versinken
Früher war es öfter möglich
ja immer, es ist fast alles
was wir brauchen

Jetzt streicheln meine Gedanken
deinen Körper in der goldenen
Mitte zwischen Verlangen
und Empfangen, zahm
liegen wir gegeneinander
bis es zu heiß oder
unangenehm wird

Meine Hand streicht
gute Nacht
über deine liebe Linie

Gedicht 3073
Amsterdam, 2020-07-07

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Sex 
 

Zywa Wenn Liebe alles ist

   Wenn Liebe alles ist
der einzig' echte Preis
am letzten Halt der Reise
die uns're Liebe ist

   Wenn Liebe alles ist
von uns, von dir und mir
dann ist sie immer hier
als dauerhaftes Zeugnis

   Wenn Liebe alles ist
tut Abschied keinem Weh
du bleibst, auch wenn ich geh
kein Kummer, nichts vermisst

   Wenn Liebe alles ist
um Menschen zu verstehen
mit ihnen los zu gehen
es gibt kein Hindernis

   Wenn Liebe alles ist
der allerletzte Hort
aufrichtig Wort für Wort
ein völliges Bekenntnis

   Wenn Liebe alles ist
was du ja jedem gönnst
und immer geben könn'st
Vertreibung aller Finsternis

   Wenn Liebe alles ist
mit der man sich verbindet
wann immer man sie findet
ein herzliches Geständnis

   Wenn Liebe alles ist
was jeder Mensch erhält
dann passt in seiner Hand
das ganze All der Welt!

Gedicht 3074
Amsterdam, 2020-07-07

Wenn man nur Liebe hat (Jacques Brel) (1957)
Lied "Quand on n'a que l'amour"
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Ist alles 
 

Zywa Zurückgehalten

Ich will sein Gesicht
schön auf mich zu

es nicht aufreißen
denn er wählt dieses
Wochenende mich

Ich will seine Stoppeln
sein Weichspüler

er ist so anders
als die Männer meiner Freundinnen
mit ihren Jucksamen

Ich will seine Worte
seine angehaltene Liebe

zurückgehalten
für mich unter Kleider
Unzugänglichkeit

Gedicht 3077
Amsterdam, 2020-07-07

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Verliebt:  
Gewidmet: Sheree P 
 

Zywa Augen meine Hände

Kim ist auf Logierbesuch
das ganze Haus ist für mich
meine Stille meine Musik

ich kann so viel springen wie ich will
das ganze Bett ist für mich
meine Haut mein Verlangen

nach durchgewühltem Bettzeug
der ganze Spiegel ist für mich
meine Augen meine Hände

die Perlen glänzen
in meinen Höfen meinem Fell
in meinen Augen meinen Hände

Kim ist auf Logierbesuch
Zum ersten Mal sehe ich meine Mutter
nackt in meinem Körper stehen

Gedicht 3078
Amsterdam, 2020-07-07

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Identitaet:  
Gewidmet: Sheree P 
 

Zywa Ohne Zurückhaltung

Mein windstiller Kopf
gibt nicht einmal auf Musik
wir wandern und küssen uns
durch die gleichen Straßen

essen halbe Portionen
voneinander wollen alles
miteinander teilen ergeben
uns völlig

acht streichelnden
tanzen mit den Vögeln
am Bank des Sandes
dem Kap von Ameland

trinken alle Sterne weg
und schwimmen dann
im Spiegelwasser
in die Haut des anderen

Gedicht 3079
Amsterdam, 2020-07-08

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Verliebt: Euphorie 
 

Zywa Treue

Menschen, die heiraten
wissen schon, wie es funktioniert:
nicht automatisch ein Himmel

der Liebe auf Erden, aber
was dann? Der Himmel zu heilig
und zu hoch?

Liebe ein Hegen?
in Gewohnheiten erstarrt
von Zeit zu Zeit

ein Brunnen oder der Beiwagen
von dem aus wir die wahre
Heiligkeit sehen: der Pfuhl

der Veränderung, der heilganze Pfuhl
von Nahrung, Fressen und Verfall?
Sind wir liebevoll

wenn wir den Verfall verlängern
indem wir uns gegenseitig nähren
wenig aneinander fressen

und uns frei versagen
und von innen heraus
von selbst wachsen lassen?

Gedicht 3080
Amsterdam, 2020-07-08

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Veraenderung / Ende 
 

Zywa Zweistimme

Als er weinte, hörte ich zu
Ich sah ihn an, ohne etwas

zu sagen, ich weiß nicht, wie
spät es war, ob viel los war

auf der Straße, in was für einem Raum
wir saßen, ich schaute und hörte

nicht an ihm vorbei
Seine Worte klangen

tief und langsam
wie ein Bass

in meiner Stille
und später

sangen meine Fragen
wie ein Cello

mit seiner Geschichte, begleiteten
meine Gefühle seine Trauer

So gingen wir zusammen durch den Schmerz
Sonst nichts

Gedicht 3081
Amsterdam, 2020-07-08

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Freundschaft: 
 

Zywa Nicht für den Anderen

Bei Kindern ist das anders
man muss ihnen Möglichkeiten geben

zu üben, auch Eltern
Unteren, Praktikanten und natürlich

den Menschen, die verliebt sind
oder auf andere Weise voreingenommen

Außerdem sind die Talente verteilt
und hat jeder Diplome

für das, was er kann, na ja
nicht für Freundschaft

die bekommst du, oder nicht
und solange wie es dauert

solange ihr beide ehrlich darüber seid
was ihr fühlt und braucht

solange du nicht für den anderen denkst
bange, eine Last für sie zu sein

in ihrem eigenen Leben, egal wie süß sie ist
ihren eigenen Bedürfnisse für mich

hinauszuschieben, genau wie ich
es für sie tun würde, wenn

Gedicht 3082
Amsterdam, 2020-07-08

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Freundschaft: 
 

Zywa Zusamkörper

Wiedersehen ohne Worte
zuerst seine Flanken abtasten

seine Hände über meinen Rücken
mit geschlossenen Augen

zusammengepresst
wer weiß wie lange

Dann mit allen Muskeln
sprechend unser bloßes Selbst

reflektiert in der Liebe
der Seele des anderen: wir sind

unantastbar stark
(obwohl wir unsere Zweifel haben)

Über die Grundtöne des Atmens
und Essens singen wir das Leben in

verschiedenen Worten
mit der gleichen Bedeutung

Gedicht 3083
Amsterdam, 2020-07-08

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Wiedersehen 
 

Zywa Samstagmorgen

Samstagmorgen Frühstück
im Bett, rührt euch!
für jeden Teil meines Körpers

Glück in meinen Zehen
die Sonne scheint andante über
die Vögel im Garten und du

sagst: du bist schön
die Elefanten passen
gut zu deiner Haut

Die braunen Elefanten
auf den Kissen
und dort unser Tanz

auf dem Bild am Tisch
es existiert hier und jetzt
zeitlos und geräumig

Gedicht 3084
Amsterdam, 2020-07-08

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Harmonie: Entspannung 
Gewidmet: Dory dK 
 

Zywa Nach den romantischen Jahren

Sinnlosen Ärger lasse ich mal
in meinem Kopf herumstürmen
die Tür zuknallen

hinter meinem Kummer
einen Weg finden
aus deinem Unverständnis

den ich nicht ertragen kann
Ich leide, weil ich weiß, kein Kind
zu sein, du nicht meine Mutter

die offen oder geschlossen
mein Gesicht lesen konnte
Wir müssen uns anstrengen:

verheiratete Liebe, zusammen
unter einem Joch durchs Leben
gehen wollen, nicht davonlaufen

nach den romantischen Jahren

Gedicht 3085
Amsterdam, 2020-07-08

iugum = Joch
coniunx = Ehepartner, "miteinander verbunden"

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Treue / Untreue 
 

Zywa Farbe bekennen

Nenne sie weiß oder schwarz
die Wolken der feinen Worte

und Verschleierungen
in denen ich der Einfachheit halber

anhalte, während ein Schritt
näher leicht ist

Ich muss nicht viel
vielleicht nichts

über dich wissen
um zu wagen Farbe

zu bekennen: braun
meine Gedanken, bunt

mein Gefühl, ohne rosa
Scham – mein höchstes

und schönstes, ehrliches
Ich, meiner selbst

und des allsehenden Auges
der Welt würdig, blau

ist mein Blau, lila mein Lila
weder Gold noch Filter

Gedicht 3089
Amsterdam, 2020-07-09

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Selbstdarstellung 
 

Zywa Du zählst darauf, ein Haus

Ich schlafe auf dieser Couch, weil
es zu Hause mal nicht möglich ist
du kennst dass schon

Meine Freunde tun
was sie können
sie helfen mir

Nicht so sehr, um mir zu helfen
sondern als Antwort
auf meine unausgesprochene Frage

Es versteht sich von selbst
dass es sich verkehren kann
und von selbst

dass ich doch geborgen bin
hier, zusammen, hier
in diesem Haus

ist mein sicheres Quadrat, ein Bett
hier sind ihre reichenden Hände
nach meiner Hand

Gedicht 3090
Amsterdam, 2020-07-09

Das Quadrat (Ruben Östlund) (2017)
Film "The square"
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Freundschaft: 
Ehrerweisung an: Ostlund, Ruben 
 

Zywa Du bist wieder da

Umarmt sitzen wir im Bad
unserer Freundschaft
und streicheln unversehrt
von der Neugier meiner Familie

Du wanderst
in die Augen meiner Schwester
in den wir begehrlich nackt
sind mit einem stolzen Geschlecht

Ich sehe es und kehre zurück
du bist wieder da, nah
überall passt sich dein Körper
sanft meiner Seele an, erfüllt

ist meine schlafende Sehnsucht
nach deinem warmen Körper
voll von all den Jahren
seit wir zusammen waren

und nicht zusammen waren

Gedicht 3091
Amsterdam, 2020-07-09

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Wiedersehen 
 

Zywa Mit welchen Menschen Mensch

Ich wache auf

im hellen Licht
des Richterstuhls
um zu beantworten

wer ich gewesen bin

am letzten Tag und
was mir wichtig war und
welche Entscheidungen ich getroffen habe und

es spielt keine Rolle

wie zufrieden ich war
mit mir selbst und der Musik
von Komplimenten für meine Arbeit

und es spielt keine Rolle

was ich fertig gemacht habe
oder wie praktisch ich war
beim Arrangieren und Lösen

von meinen eigenen Fehlern

und den Angelegenheiten anderer Leute
und immer die Frage zu hören
mit welchen Menschen ich ein Mensch war –

die aufmerksamen Zuhörer

schreiben alles genau auf
in Kalligraphie auf Büttenpapier
lassen es mich unterschreiben

und wirfen es anmutig weg

ins ewige Feuer
in dem meine Unterlassungen für immer verschwinden
und der Mangel meiner Handlungen schwärzt

eine Marke in meiner Seele

Gedicht 3095
Amsterdam, 2020-07-09

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Ethik: 
 

Zywa Lieber mein Lieber

Mein Lieber, unser Sommer war sehr schön
     bis jede bunte Farbe mal ergraut
Für mich verliert die Welt jetzt ihre Töne
     und weißer wird auch meine weiße Haut

Ich kann dich leise hören, wie du alles tust –
     wir liebe uns noch so wie damals, immer
passt du auf mich und gibst mir guten Mut
     und gibst dem Herbstlicht seinen gold'nen Schimmer

Wir werden jetzt einander nur noch eben
     die Liebe und die Lust der Liebe geben
Ich weiß dabei, dass meine Seele ist
     in dem, der du mit mir geworden bist

Die Zukunft weicht, wird immer neblig sein
     ich lege mich in deinen Armen rein
und werde ruhig meine Augen schließen
     und werde ruhig meine Augen schließen

Gedicht 3096
Amsterdam, 2020-07-10

Danny Junge (Frederic Weatherly) (1910)
Lied "Danny Boy" ("Eine Londonderry Arie", 1792)
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Abschied: Sterben 
Ehrerweisung an: Weatherly, Frederic 
 

Zywa Wissen, was kommt

Ich weiß, was kommt
und das ist herrlich, ich muss nicht
aufpassen, mir um nichts
Sorgen machen

nicht um meinen Bauch, meine Brüste
nicht darüber, was ich tue
und was er will, dass ich tue
Es ist alles bekannt

die Küsse, die Wiederholung
streichelnder Hände
die neckende Verzögerung
Wir können uns ergeben

Ich mag es, sein Gesicht zu sehen
wenn er nicht weiß, wer er ist
und ich auch
keine Gedanken über mich hab

wenn wir nur getrieben werden
und das sehen, in den Augen des anderen
ohne Geheimnisse, nur so
ist ein Mensch ohne Geheimnisse
– schamlos

Gedicht 3164
Amsterdam, 2020-09-12

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Sex 
 

Zywa Springschwanz

Rasten ohne Zeitverlust
herumspringen, Erfahrungen
essen, Jeden Tag Feiern

Gemeinsam schmecken, und
verdauen im Mondlicht, auch
wenn es dich nicht interessiert

Die Tage sind zu kurz
im Winter ist es kalt
und im Sommer noch hell
wenn ich schlafen gehen muss

(Ausnahmen machen wir
unabhängig
von den Konsequenzen)
Jeden Tag Feiern

Gedicht 3247
Amsterdam, 2020-11-04

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Leben: Lust (Begeisterung) 
Stichwort: Leben: Erfahren 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

Zywa Ja, ich will

Unwissend fühlte ich mich sicher
aber jetzt, wo ihr später früher ist
als wir dachten, als wir unterschrieben haben
kommt es plötzlich

auf jeden gewöhnlichen Tag an
auf was mich davon hält
nett zu ihr zu sein

die Liebe meines Ja
ich will

Ich zögere, das zu wiederholen
Ihren Zustand, unsere Probleme
muss ich wissentlich vergessen
um gewöhnliche Tage

leben zu können, verliebt
in die verheißungsvollen Unsicherheiten
in den Händen der Hüpferin

meines Ja
ich will

Gedicht 3268
Amsterdam, 2020-11-08

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Fehlerhaft/Zweifel/Ohnmacht 
Gewidmet: T D 
 

Ich kenne dich nicht,

aber: kein Warten mehr, jetzt --


wo du bei mir bist!


Dag, ik ken je niet,Hi, I don't know you,
maar op wie zou ik wachten --but who would I wait for now --
nu jij bij mij bent?that you are with me?

Gedicht H2840
Amsterdam, 2020-11-29

Namasté
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Hingabe 
 

Zywa Himmlischer Tau

Wenn Menschen beten, beten sie
für Regen der Gerechtigkeit
tauend vom hohen Himmel

der ihr Verlangen stillt
und ihre Seelen erlöst
mitten im Leben

unter dem sie leiden
greifend nach einem Engel
des Trostes und der Ermutigung

einer helfenden Hand
auch wenn diese nur helfen kann
um zusammen anderen zu helfen

und die Blumen zu begrüßen
die aufkommen wo es nicht möglich war
und die Blumen zu begrüßen
die aufkommen wo es nicht möglich war

Gedicht 3294
Amsterdam, 2020-11-30

Todesdatum von Kees J; jedes Jahr am Ende des Advents, sang er in der Kirche das Lied "Rorate" (Jesaja 45:8): Rorate caeli desuper, et nubes pluant justum (Himmel, tauet von oben, und Wolken, regnet den Gerechten)
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Pflege: Naechsten / Erde 
Gewidmet: Kees J 
 

Wilkommen, mein Haus

ist voller Wohlgefallen:


schließ Frieden mit mir.


Ik ben een huis volI am a house full
goede wil, je bent welkom:of good will, you are welcome --
sticht vrede met mij.to make peace with me.

Gedicht S1105
Amsterdam, 2020-12-12

Lukas 2:14 (Lutherbibel) "Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens"
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Naechsten: Liebe 
 

Machtlos mitwissend

höre ich dir zu, wage --


es dein Freund zu sein.


Naar jou luisteren,Listening to you,
machteloos medeweten --in powerless knowledge, I --
jouw vriend durven zijn.dare to be your friend.

Gedicht H2873
Amsterdam, 2020-12-23

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Freundschaft: 
 

Zywa Getroffen

Ich kenne die Namen
und einige Fotos

von deinen Freunden, ungewohnt
würden wir uns grüßen

es gibt keine Worte
um dein Wunder zu teilen

Wir wollen es schon, können es aber nicht
erklären, wir wollen es nicht erklären

weil bereits während das Ausdenken
jeder Ansatz deine Essenz verfehlt

Ich muss mich darin fügen
verwirrt zu sein

getroffen
jedes Mal, und für immer

bist du wo auch immer
in meinen Gedanken

Gedicht 3369
Amsterdam, 2021-01-15

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Freundschaft: 
Gewidmet: Jan Aart K 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

Zywa Küsse des Glücks

Du schläfst und ich schaue --
müde, aber glücklich
mit dir, ein Traum
der wahr geworden ist

Mit dir weiß ich mehr
über Glück, mit dir
kenne ich mich besser
Mit dir bin ich neu

Mit dir ist die Welt voll
von deinem Wunder
Gemeinsam falten wir uns
um dich herum zu einem sicheren Haus

in dem du die Wunder
der Welt entdeckt, das Quietschen
der Halsbandsittiche und
den Teppich der Winterlinge

Und ich schaue mit
mit dir, mit deinem Finger
der in die Welt zeigt
und dann zurück zu dir

Gedicht 3397
Amsterdam, 2021-01-23

Bei der Geburt von Julia
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Glueck (Erfuellung) 
Gewidmet: Magda S 
 

Zywa Du bist

Nur weil, genau weil
du nicht weißt, nicht
wissen kannst, weiß ich
dass du weißt, dass
ich sehe, weiß

wer du bist, strahlend
was ich niemandem sage
nur laut denke
und in mir schreie
du bist, du strahlst, du bist

Die Zypressen stehen hoch
gegen das blasse Abendblau
weit weg von hier drückt Hitze
auf die Stadt, in der du lebst

und heute Abend denkt an alles
Mögliche, vielleicht an mich, vielleicht
auch an dich selbst, reflektiert
von mir, und dass

Gedicht 3409
Amsterdam, 2021-01-27

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Schoenheit: Wesen 
Stichwort: Spiegel 
 

Liebe ist geben

und sein, es ist sehr sorgsam --


Zu Sein Geben sein.


Liefde is gevenTo love is to give
en zijn, het is heel zorgzaam --and to be, it is caring --
Geven Te Zijn zijn.to be Give To Be.

Gedicht H2927
Amsterdam, 2021-03-31

Nach Gedicht 3062. Zu Sein Geben (0352. Geven Te Zijn, 31. Oktober 2014)
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Zu Sein Geben 
 

Zywa Explod

Deine Küsse rieseln unter meine Haut
sie summen in alle Richtungen
Meine Armen und Beine lechzen

Deinen Atem fühle ich flüstern
dass ich für immer verzaubert bin
Mein Verlangen seufzt nach mehr

Deine Hände plätschprasseln
sie rauschen mich völlig nassernass
Mein Schweiß strömt in deinen Mund

Deine Muskeln tanzen und dröhnen
sie schwefeln Gewitter in meiner Nase
Meine Ohren sausen und zischen

Dein Becken tost in mir
Püffe Feuerwerk explodieren
von meinem Herzen gejagt

Gedicht 3824
Amsterdam, 2021-05-24

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Sex 
 

Ich will dich fühlen,

gelbes Bein, blauer Arm, rot --


eng eingeflochten.


Ik wil je voelen,I want to feel you,
geel been, blauwe arm, en rood --yellow leg, blue arm, and red --
ineengestrengeld.tightly intertwined.

Gedicht H2975
Amsterdam, 2021-06-29

Twister
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Kontakt: Beruehrung 
 

Zywa Freunde, Frieden

Mein Freund, mein Frieden
mit dir esse ich, trinke ich --
sorgenfrei darüber, was
ich essen, trinken und tun möchte

Mein Freund, mein Frieden
mit dem, wie es geht --
die Hilfe, die ich brauche
und die Aufmerksamkeit, die ich nicht gebe

Mein Freund, mein Frieden
mit dem ich bin, schamfrei --
die Pubertät schon lange vorbei
muss ich nichts mehr verbergen

Mein Freund, mein Frieden
Du siehst mich, ich sehe dich --
wo wir auch sind
wir sind nicht alleine

Mein Freund, mein Frieden
ich muss dir nichts geben --
ich bin da, du auch, gemeinsam
wissen wir, wer wir sind

Gedicht 3930
Amsterdam, 2021-09-02

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Freundschaft: 
 

Ich geh mit dir, seh,

was du siehst und ich zeige --


dich was ich sehe.


Ik loop met je mee,We're walking along,
ik zie wat jij ziet en wijs --I see what you see, and I --
jou aan wat ik zie.point out what I see.

Gedicht H3045
Amsterdam, 2021-09-16

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Unterwegs 
 

Gegen einander

aufstoßen, wir hatten Spaß --


es war toll. Damals.


Tegen elkaar opBumping into each
botsen, we lachten erom --other always made us laugh --
het was fijn. Vroeger.it was fun. Back then.

Gedicht H3046
Amsterdam, 2021-09-17

Kurze Geschichte
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Kontakt: Beruehrung 
 

Unverzichtbar, das

sind Eltern kurz, die Kinder --


sind's auf Lebenszeit.


Onmisbaar, oudersIndispensable:
zijn dat kort, hun kinderen --parents just for a short time --
zijn het levenslang.children all their life.

Gedicht H3065
Amsterdam, 2021-10-14

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Eltern: Elternschaft 
 

Ich öffne mich für

die Macht, die ich erkenne --


in Unbekannten.


Ik open mijn zielI open my soul
voor de Kracht die ik herken --for the Force I recognise --
in wie ik niet ken.in the one I meet.

Gedicht H3089
Egmond aan Zee, 2021-10-25

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Leben: Energie 
 

Wir küssen am Strand,

Sorgen sind weggeblasen:


Raum für einander.


Kussend op het strand,We kiss on the beach,
waaien onze zorgen weg:our worries are blown away:
ruimte voor elkaar.space for each other.

Gedicht H3106
Egmond aan Zee, 2021-10-28

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Ist alles 
 

Gedicht 4390
Amsterdam, 2022-03-18

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Ethik: 
 

Deine Großnase,

mein markantes Feuermal --


verschmähen wir nicht.


Wij zien elkaar graag,We like each other,
jouw grote neus, mijn wijnvlek --your big nose, my port-wine stain --
versmaden we niet.are not to be spurned.

Gedicht H3234
Amsterdam, 2022-03-23

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Schoenheit: Koerper 
 

Kinder achten auf

nackte Menschen und Sex, das --


ist ihre Unschuld.


Kinderen lettenChildren take notice
op blote mensen en seks --of naked people and sex --
Dat is hun onschuld.That's their innocence.

Gedicht H3474
Amsterdam, 2022-09-28

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Wahrnehmung: Beobachtung 
 

Zywa Es ist echt

Grasend kommt er näher
unsichtbar für Menschen
Nur die Vögel schauen zu

Sein warmer Atem zieht mich aus
saugend erforscht er mein Verlangen
Ich rieche, was es ihm tut

Sorgfältig zieht eine nach
der anderen Schuppe von mir ab
Ich lasse meine Fantasie los

und folge meinem Körper
Es ist echt, das Geheimnis
der Liebe, ohne eine Außenseite

Meine Haut zittert in allen
meinen Organen, in jeder Zelle
meines Bewusstseins

Ich lese meine Namenlosigkeit
in seinen Augen, es ist echt
keine Romantik

Gedicht 4710
Amsterdam, 2022-10-09

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Verlangen: Begierde 
 

Zywa Gekannt

Wir reden viel, können ja
über alles sprechen, vorsichtig
keine Missverständnisse

wenn es intim wird
und wir abtasten, wie weit
wir es wagen, uns selbst

zu zeigen, wie schamlos
neugierig wir sein dürfen
auf das, was verborgen ist

in Unsicherheit, sehnsüchtig
nach der Bestätigung
dass es gut ist, wir

gut sind, so wie wir sind
ein Verlust, wenn wir aus
der Aufmerksamkeit des anderen

wegfallen werden, nicht mehr
zusammen das Leben
feiern werden

Gedicht 4755
Amsterdam, 2022-10-24

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Freundschaft: Gespraeche 
Gewidmet: Maria Godschalk 
 

Zywa Quellendes Herz

Erst nachher weiß ich
dass eine Rose Glück ist
und eine Rose zu sehen Glück ist

das vergeht, also möchte ich
dass du wieder in mir hervor-
quellst, wenn ich berührt

vor einer errötenden Rose stehe
die ihre Blätter öffnet -
nicht für mich, sondern immerhin

auch für mich, und ich sehe mich
zeitlos, gedankenlos, unbekannt
mit Sprossungsschmerz

die Rose an wie dich: Glück
quellt in mein Herz und in meinem Körper
wogen sich warme Wellen frei heraus

wie wenn sich Rosenblätter
im Schnellvorlauf entfalten
in eine Euphorie des Glücks

Gedicht 5028
Amsterdam, 2023-01-21

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Zu Sein Geben 
Stichwort: Glueck (Erfuellung) 
 

Zywa Mein schön für dich

Immer noch nach all den Jahren
das Rätsel
das mein Liebstes ist -
du

Ich staune oft
über dein Bild von mir
das du mir spiegelst
deine Geschichte zu meinen Gedanken

Wort und Tat, meinem Versprechen
an dich, mein mehr und weniger
schön für dich -
schön für dich

durch die Frage in deinen Augen
die meine Liebe begehren
und meinen Namen rufen
Wo bist du?

Gedicht 5048
Amsterdam, 2023-01-25

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Zu Sein Geben 
 

Zywa Liebe ein und aus

Im Nachhinein bedenke ich
was es war und ist:
nichts gibt es zu retten
gar nichts festzuhalten
nur los zu lassen

was in Angst und Pose
gesammelt oder eingesperrt ist -
mein Körper vertrauensvoll verbunden
mit der Welt, wie es eben geht
Das ist alles

In seinen warmen Händen schien
eine sanfte Sonne und in seinen Worten
war ich sicher, ich fühlte keine Grenzen
sondern Liebe ein- und aus
meiner vollen Herrlichkeit fließen

Gedicht 5049
Amsterdam, 2023-01-25

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Ist alles 
Stichwort: Reiki^ 
 

Zywa Feuerschiff

Immer mehr Farben treten in die Flagge ein
bis das gesamte Spektrum wie eine Sonne leuchtet
eine Bake
auf der unruhigen Reise

Es ist nur eine Fahne
Gewaltfreie Kommunikation
im Wind
ein stiller Blick

Die Stange ein Zauberstab
eine Seherin, Bake
der Geduld
aus hartem Holz geschnitzt

Eiche, Feige, Fichte und Erle
die Bäume von Mutter Erde
Buche, Birke, Zeder, Zypresse
so viel mehr als Ulme und Esche

Ein heilender Stab
mit einem Gewand zum Tragen
in den Farben unserer Seele
allen Farben des Lichts

Gedicht 5070
Amsterdam, 2023-01-29

Regenbogenfahne
Gedicht "Völuspá" ("Prophezeiung der Zauberin/Seherin"):
Die drei Stammväter der göttlichen Asen (Aesir = Atmenden/Asiaten), Odin, Vili und Ve, formten den weiblichen Mensch aus der Ulme/Rebe/Schlingpflanze (embla) und den männlichen Mensch aus der Esche (asker)

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Menschen: Mitmensch 
 

Die Menschen sind gleich,

laut Artikel 1, aber --


wer folgt dem Gesetz?


Mensen zijn gelijk,People are equal,
stelt Artikel 1, maar wie --Article 1 states, but who --
houdt zich aan de wet?does obey the law?

Gedicht S1650
Amsterdam, 2023-01-29

Artikel 1 der Verfassung des Königreichs der Niederlande lautet: Alle, die sich in den Niederlanden aufhalten, werden in gleichen Fällen gleich behandelt. Niemand darf wegen seiner religiösen, weltanschaulichen oder politischen Anschauungen, seiner Rasse, seines Geschlechtes, seiner Sexueller Orientierung, seiner Behinderung oder aus anderen Gründen diskriminiert werden.
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Menschen: Mitmensch 
Stichwort: Ethik: Gesetze 
 

Zywa Feuerkette

Unter der Erde stoßen
meine Gedanken gegen ihn
Sie reißen Flammen

aus seiner Gestalt, aus seiner Stimme
Sie blasen Feuer in sein Haus
legen ein Feuer um seine Frau herum

Eine Kette von Kratern
Aschewolken über der Welt
Und ich im Stillen Mitten

der Katastrophen
die seine Ehe treffen müssen
ohne ihm zu schaden

Wie viele Nachbeben noch?
Wie viel Hitze?
Wie viel Verlangen?

Gedicht 5225
Amsterdam, 2023-05-28

Feuerkreis (Johnny Cash) (1963)
Lied "Ring of Fire" (Valerie June Carter und Johnny Cash), gesungen von Johnny Cash (1963, Album "Ring of Fire: the Best of Johnny Cash")
Kreis aus VEI 8 Vulkanen, die den Stillen Ozean umgeben

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Verlangen: Wunschtraum 
 

Die liebe Fremdheit

deines Körpers! Er geht ja --


einfach seinen Weg.


Het fijne vreemdeThe pleasant strangeness
van jouw lichaam, dat lichaam --of your body, that body --
dat maar zijn gang gaat.going its own way.

Gedicht H4199
Amsterdam, 2023-10-09

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Koerper: Und Geist 
 

Was würdest du tun?

Der Engel ist verwundet --


Er kann nicht fliegen!


Wat zou jij dan doen?What would you do then?
Deze engel is gewond --This angel has been injured --
Hij kan niet vliegen!so he cannot fly!

Gedicht H4370
Amsterdam, 2023-12-16

Der verwundete Engel (Hugo Simberg) (1903)
"Haavoittunut enkeli", Finnlands 'Nationales Gemälde'
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Engel / Teufel 
Stichwort: Hilfe 
Ehrerweisung an: Simberg, Hugo 
 

Wir haben uns gern,

mein Gefühl weiß das, möchte --


immer bei dir sein.


Om elkaar geven,I care about you,
omdat je gevoel dat weet --my feelings know it, they long --
en wil samenzijn.to be together.

Gedicht H4384
Amsterdam, 2023-12-20

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Harmonie 
 

Die Guanyin Skulptur:

ihre farblose Augen --


sehen meine Not.


Het beeld van Kwanyin:The Guanyin statue:
haar ogen zijn verveloos --her eyes have lost their colour --
maar ze zien mijn nood.but they see my need.

Gedicht S0008
Amsterdam, 2011-11-30

Variante: Das Marienbild
Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Pflege: Naechsten 
 

Weihrauch, Myrrhe, Gold:

für die Liebe des Kindes --


in jedem von uns!


Wierook, mirre, goud:Incense, myrrh, and gold:
voor de liefde van het kind --gifts for the love of the child --
in ieder van ons!inside each of us!

Gedicht H2334
Amsterdam, 2018-12-12

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Fuer sich 
 

Verschwitzt rollst du weg,

ein ewiger Schlummer wächst --


Kristalle auf uns.


Bezweet rol jij weg,You roll off sweaty,
een eeuwige sluimer groeit --an eternal slumber grows --
kristallen op ons.crystals on our skin.

Gedicht H2748
Amsterdam, 2020-06-21

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Liebe: Sex 
 

Der Samen, tief aus

deinem Fingermund, kribbelt --


in meiner Erde.


Het zaad, diep geplantThere, deeply planted
uit jouw volle vingermond --by your finger mouth, the seed --
kriebelt in mijn grond.tickles in my soil.

Gedicht H2749
Amsterdam, 2020-06-21

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Koerper: Fortpflanzung 
 

Kommst du? Bitte, komm

so schnell wie möglich, es muss --


Ich jucke nach dir!


Kom je? Alsjeblieft,Please, do come, will you?
het moet, zo vlug mogelijk --As quickly as possible --
Ik heb jeuk naar jou!I'm itching for you!

Gedicht H3286
Amsterdam, 2022-05-08

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Verlangen: Begierde 
 

Zywa Glücklicher als ich denke

Angenehme Tätigkeiten sind genug
sie müssen nicht jede Minute
gedacht, und auch nicht nach-
gedacht, geschweige gezählt

Das gewöhnliche tun
zusammen essen oder still
das Haus fegen
Musik hören, ein Lied

das mich versteht
mit einem Kind reden
spazierend die Welt
entdecken, ich bin

glücklicher als ich denke
ich kann die Sonne aufgehen sehen
und dann meine Kinder wecken
ohne ein Wort zu sagen

Gedicht 4475
Amsterdam, 2022-05-09

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Glueck (Entspannung) 
 

Unter der Zedern

vor meinem Haus ist ein Bank --


für Begegnungen.


Onder de cederUnder the cedar
voor mijn huis staat een tuinbank --next to my house is a bench --
voor ontmoetingen.for new encounters.

Gedicht H3291
Amsterdam, 2022-05-12

Band: Ohne Zurückhaltung 
Stichwort: Zusammen: Treffen 
 

Zywa
     Band:   Ohne Zurückhaltung
GruppeNiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto