In Köln, der Stadt der Mönche und Gebeine
  gepflastert mit Zähnen aus mörderischen Steinen
  mit Lumpen, alten Weibern, bösen Mädels
  habe ich wohl zweiundsiebzig üble Nebel
  gezählt, und viel Gestank, sehr unterschiedlich!
  Nur, Nymphen der Kanalisation, bekanntlich
  wäscht der Rhein in unvorstellbarem Ausmaße
  den ganzen Schmutz weg aus den Kölner Straßen
aber sagt mir, Nymphen, welcher Zauber
macht als nächstes auch den Rheinfluß sauber?

Die Notre-Dame ist ziemlich alt: dennoch wird sie die Stadt
vielleicht mal begraben, Paris, die ihre Geburt gesehen hat
aber über Ewigkeiten wird die Zeit, wie ein Wolf, der einen
Stier bedroht, ihren schweren Körper zurückschrecken, jeden
Stahlmuskel und jede Sehne verdrehen, sie leider schlagen
mit einem stumpfen Zahn an den alten Steinknochen nagen!

Viele Menschen werden von überall dorthin gehen
um sich in echt die karge Ruine anzusehen
Träumer, lesend im Roman von Victor Hugo:
- Dann glauben sie, die alte Basilika zu sehen, so
mächtig und so prächtig wie sie war, so steigt sie auf
steigt sie wie der Schatten eines Toten vor ihnen auf!

Das Mädchen fliegt an mir vorbei
flink und lebhaft wie ein Vogel, frei
Eine Blume leuchtet auf in ihrer Hand
Sie singt was Neues, sie ist charmant

Vielleicht hat sie, und sie allein, die Macht
mit ihrem Herzen auf meins zu reagieren
und erscheinend in den Tiefen meiner Nacht
mich mit einem Blick zu reflektieren!

Aber nein, ich bin nicht jung, ich seufze...
Leb wohl, du süßer Strahl, der mich erleuchtet
dein Duft und deine Jugend, die Harmonie...
Dieses Glück vergeht, es flieht!

Das Mädchen fächert
den Fächer, über
die Brücke, über
das kühle Wasser

Die Herren blicken
beiläufig nach oben
das freie Mädchen
will sich verloben

Das Mädchen fächert
ihr stilles Winken
die Rüschen rascheln
ihre Augen blinken

Die Herren führen
ihre weißen Frauen
mit blonden Haaren
auf wen sie schauen

Die Grillen zirpen
im Feld nach Westen

(Das Mädchen tänzelt
  nun nach die Felder)

Die Grillen zirpen
im Schutz der Blumen

(Die Herren gehen
  galant nach Norden)

There's a little black angel
stuck in the liquor residue
at the bottom of my glass

I like to drink, a glass
is nice company, just
like family, Family

That little black angel is me
It's my good self, my love
stuck at the bottom

of your promises
that you couldn't keep
That rookie mistake

Promises you break
will break you
I know all about it

with the self-invented consolation
that a fallen angel
is still an angel

Mosquitoes may drink my blood
I stay here to enjoy myself
the blood of the moon

the fireflies in the garden
and the whooping children
around a campfire somewhere

Behind, a freight train rumbles past
Once the hooves of bison pounded there

My dreams are blind and nameless
They shit on the spot
and eat when I'm away

Maybe it would be easier
without them, but when I see them
asleep, everything is fine

Behind, a freight train rumbles past
Once the hooves of bison pounded there

Our love fills the room
The basso continuo of your voice
conforms and mixes
with the song of the string
that you strike within me
resounding into heaven
heaven, heaven

I bend my branches
with you, I ripple thoughts
of you all over you
I drink the rest from your cup
pressing my lips where yours
still kiss me, in heaven
heaven, heaven

Outside the storm dances
something free, it runs away
around the corner, into the night
which we make wait
while we stay here
in the light of heaven
heaven, heaven

I want other thoughts
I don't like to be alone
with those opinions
about what I do

So I turn up the music
and I work hard, with a cake
on holidays, a whole cake
all for me

And then I feel sick
and I have to throw up
Another memory
that I won't lose

It's quietly waiting for doubts
and then it stands in line
with all my thoughts
about what I have done

Not a party, not a cake
not a whole cake for me
just my work, so
don't take that away from me

In the evening I like to walk
through the streets, looking
at the people in their houses
and then I wonder who
I would like to swap with

and what kind of swap that would be
What do I give and what do I get?
A soul for a soul, maybe
not to keep forever
but, who would want mine

with all its consequences?
Of course I don't get an answer
A bird on a street-lamp
is looking at me, it's night
so it doesn't sing

whether it's free or captive
it doesn't sing, because it's night
But we're not alone now
and I'd like to swap with it
Yes, I did

From year to year there are
memories snowing, covering
and blocking the driveway

I shovel them aside
I must get out, I must
do some shopping

And when they start to melt
when they drip down
the drainpipe and run away

I lie awake in bed
listening and following
the rippling in the gutter

It makes me desperate
I want to leave, a break
to write it all down

to tell it
in the dark and be
answered, applauded

My tent has a hole
at the top, that's the moon
which always shines
Before me, after me

Moon, you have room, right?
Tell me, do you have a place
for my heart?
Then, I'll come

to you
when I die, I will
to let my love shine
together with you

One day I'll have to leave
everything behind
and none of it is mine
except my love
which is mine, all mine

for my loved one here on earth
That's why I hope
I can shine on him
with you later

Nothing is mine
except my love
which is mine
all mine
all mine

Die Kälte liegt dick
über der Welt wie Staub
als wäre schon lange
niemand mehr dort gewesen

und ich vergessen
oder übersehen worden
zurückgelassen, als ob ich nicht
mitgenommen werden könnte

Niemand, mit dem ich teilen kann
was ich fühle, die Kälte
seit du weg bist, die Kälte
seit ich allein zu Hause bin

Niemanden
der ich sagen kann
dass ich dich, meine liebe
Liebe verloren habe

Ganz allein
Niemand
der sieht, der weiß
dass ich dich vermisse

We went wild, so happy
with each other, so happy
to have found each other
to have found love
true love, for you and me

My love for you is still there
you can see it shining
wherever you are, let the sun
of your activities go down
and blow away the clouds of your worries
then you'll see it, see me
with you again

I lived with my friends
until I met you
and you turned out
to give me more than they do
and I want to give that to you too

My love for you is still there
you can see it shining
wherever you are, let the sun
of your activities go down
and blow away the clouds of your worries
then you'll see it, see me
with you again

Are you an angel, am I a dog?
Are you from heaven and I from hell?
Or are you a dog, my dog?
And will we go to hell together?

Where are you taking me?
Where am I taking you?
Why do you want to love me?
What can I ever give you?

The more you love me
the more I have to
betray your love, tear it apart
like a dog at the gate

The more you believe in me, the more
I'll bite back until your love is dead
at the gates of heaven
or the gates of hell

At home, no clothes on
brushing my hair
putting on makeup
laughing in the mirror

Toasting myself:
I love me
after you

At home, no clothes on
the curtains open
free, free in sight
of the dark

In the night I am free
in the night I love me
after you

Let the streets see me
let the night see me
I'm not going to hide
after you

Everyone may see me
I love me
after you

Ruhig! Hört auf zu schreien!
Es besteht kein Grund zur Sorge
denn Gott bekommt, was Er will
Das heißt... gewinnen, sagen die Bücher
die Dogmen und die Propheten
Gott ist Gott, Er bekommt, was Er will

Er will Krieg und Frieden, Hungersnot
und volle Geschäfte, Freiheit und Revolution
Er will Semtex und Er will Sex
viele Jungfrauen und Gigolos und
Er bekommt, was Er will
oder ist das ein Witz?

Gott will Grenzen, Drogen und Flut
Gott will Gesetze, Banden und Verbrechen
Gott will Gebete und viel Geld
Pfunde und Dollars, Rupien und Rials
Renminbi, Euros und Pesos
Die Lire lehnt Er ab

Gott will Unterwürfigkeit
Er liebt Geheimnisse
Lösungen und das Internet
Gott möchte lachen
also hilft Er uns allen
und Er bekommt, was Er will

Gott will Freundschaft und Ruhm
Getränken und Bankette dazu, Er will Kassen
und Banken, Er will Kredite mit oder ohne
Zinsen, Er will Schulden und Armut
und Versicherungen für alles
Er bekommt, was Er will