Mein Liebling ist weg,

die Stille erzählt mir was --


ich nicht wissen will.


Mijn liefste is weg,My darling has gone,
de stilte vertelt mij wat --and the silence tells me what --
ik niet weten wil.I don't want to know.

Gedicht H0052
Amsterdam, 2011-12-02

Nach Gedicht 2752. Lass mich vergessen (0014. Laat me vergeten, 4. Oktober 1992)
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Liebe: Kummer 
 

Ich stehe im Licht,

das Publikum starrt mich an --


wie eine Idee.


Ik sta in het licht,I am in the light,
voor een groot, starend publiek --for a gazing audience:
een Idee te zijn.being an Idea.

Gedicht H0059
Amsterdam, 2011-12-09

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Identitaet: Image 
 

Weihnachtszeit: Wolken

gibt es, mit Schneekristallen? --


Frieden auf Erden?


Kersttijd: sneeuw zoekenChristmas time: looking
in de wolken, kristallen --for snow in the clouds, crystals --
vrede op aarde.full of peace on earth.

Gedicht H0076
Amsterdam, 2011-12-17

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Frieden: 
 

Zywa Greifbare Erinnerungen

Eine Woche dauert die Reise
von Mekka nach Jerusalem
aber warum sollten wir gehen
mit Gott in unserer Mitte?

Ein Bote brachte eine Truhe
mit Goldbeschlägen, und zwei Widderhörner
in Purpurstoff, mit feurigen Worten
über den Vorfahren und das Opfer

drüben auf diesem Berg

Wir könnten nicht heiliger
wohnen mit zwei Gottesbeweisen
die Hörner als Zeichen
des Bundes

und der schwarze Stein, der weiß war
zur Zeit des Paradieses
die greifbare Erinnerung
an den Ungehorsam

Gedicht 2939
Amsterdam, 2020-04-18

Bewohner des alten Mekkas
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Geschichten: (Un)Wahrheit 
Stichwort: Islam^ 
 

Der Sternlosen Stern

leuchtet hell für die Folger --


des Aberglaubens.


De sterloze sterThe starless star shines
schijnt helder voor de volgers --brightly for the followers --
van hun bijgeloof.of superstition.

Gedicht S1113
Amsterdam, 2020-12-21

Swache Konjunktionen von Saturn und Jupiter am 12. November 7 vC (dreimal) und vollständig am kürzesten Tag des Jahres 2020 (nicht zu verwechseln mit der Verbindung von Jupiter mit dem Mond am 17. April 6 vC - dem "Stern von Bethlehem" - Matthäus 2:2)
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Zeichen 
 

Zywa Hauptsachen

Es ist eine ernste Angelegenheit
Männer am Fluss diskutieren
und schmecken die Revolution

Die Kavallerie kommt
um den Heiligen festzunehmen
und sie sperrt ihn weit weg ein

Es gibt eine Partei in diesem Fort
der Geburtstag des Königs
ein Mädchen tanzt

Sie bringt die Männer in Schwung
mit ihrem nackten Bauch
und muss einen Wunsch machen

Sie weiß sich keinen Rat, sucht
Schutz mit ihrer Mutter
die den Kopf des Heiligen fragt

Lose von seinem Körper wird er
nachts übergeben
an seine Anhänger, die singen

von Revolution und aufrecht stehen
ohne den Fuß des Königs
in ihrem Rücken

Gedicht 3594
Amsterdam, 2021-03-30

Johannes der Täufer (Perea, Palestina, im Jahr 29 n. Chr.)
Markus 6:17-24

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Revolution 
Stichwort: Bibel^ 
 

Zywa Fels der Bereitschaft

Nur jetzt, nachts, kann ich
auf dem Felsen der Bereitschaft knien
in weißer Kleidung, die falsche Kleidung

offen unter den Sternen
kein Weihrauch und keine Vorhänge
Es ist der heilige Tag, wo sind Sie?

Und wo waren Sie damals? Eingehüllt in eine Stille
im Sturm, hinter den himmlischen Heeren
die nicht gekommen sind?

Wo war die leuchtende Wolke
um Euren König zu umstrahlen?
Haben Henoch und Elija zugesehen?

Ich beklage mich an der Mauer
wie ein Kind, das vergeblich um Essen
oder Almosen bittet, vergeben Sie mir

Eure Barmherzigkeit nimmt alle auf
die ihr nacktes Leben gaben, aber
Sie antworten nicht, Sie achten nicht auf mich

Dennoch: Helfen Sie mir, helfen Sie uns, tun Sie uns Recht
lassen Sie uns wieder euer schönstes Juwel sein
lassen Sie euer Licht von meinem Gesicht leuchten

Gedicht 3626
Amsterdam, 2021-04-04

Jahr 71: Hohepriester Jakob, der Sohn von Kleophas, betet an Jom Kippur auf dem "Fels" ("Kephas" = "Petrus"), das ist die Spitze des Berges Moriah in Jerusalem, der im Westen eine große Mauer hat, die später in Gebrauch kam als die Klagemauer
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Gebet 
Stichwort: Bibel^ 
 

Gedicht 3629
Amsterdam, 2021-04-04

Hohepriester Simeon Barjona (Sohn des Jona) "Kephas" (Petrus) in Jerusalem am Ostertag 30 n. Chr.
Tag der Vergebungen: Jom Kippur

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Gebote 
 

Tempel: Heiligkeit.

Dachziegel zum Komfort, mit --


Wänden, einer Tür.


Tempels: heiligheid.Temples: holiness.
Voor het gemak dakpannen --Roof tiles for convenience --
muren en een deur.with walls and a door.

Gedicht H4187
Amsterdam, 2023-09-30

Naiku, der Schrein in der Nähe von Ujitachi, wird alle zwanzig Jahre abgerissen und wieder aufgebaut
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Heiligkeit 
Stichwort: Japan% 
 

Zywa Theologik

Wenn man den Anfang des Universums
Schöpfer nennt, Vater der Welt, auch dann
bleibt er weit entfernt, man bräuchte
wenn möglich, eine Verbindung

einen Heiligen Geist, kein Wunder
dass er erfunden wurde, glücklicherweise
gab es bereits die Theologik
der Auferstehung von den Toten

die uns Menschen noch nicht vergönnt
ist, aber den Gläubigen schon
versprochen wurde, die hoffen
dass sie möglich ist, gerade

weil es so geschehen sein muss
dass Er schon bei unserem Vater ist
der Schöpfer, zu dem Er in all
seiner Göttlichkeit natürlich Papa sagt

Gedicht 5453
Amsterdam, 2024-03-07

Abba ist die familiäre Anrede deines Vaters: Papa. Jesus war göttlich, und sprach Gott daher mit 'Papa' an; schließlich war Er der Sohn von Papa, das heißt 'bar-abba', ins Griechische übersetzt ist das: Barabbas. Jesus dem Gesalbten (Christus) wurde daher auch der Titel Barabbas (Sohn des Papas) gegeben.
Markus schrieb das älteste Evangelium und verwendete diesen Titel in 15:7 ohne den Namen Jesu, um die Römer nicht zu provozieren. Den Gläubigen war es immerhin klar; mit dem Titel konnte nur Jesus gemeint sein. In verschiedenen Manuskripten des später verfassten Matthäusevangeliums heißt es in Vers 27:17 nicht: "Jesus oder Barabbas", sondern: "Jesus Barabbas", denn das war indessen unter der römischen Herrschaft nicht mehr gefährlich.

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Gott 
Stichwort: Bibel^ 
 

Zywa Aleph Beth Gimel

Es begann mit Ochse Haus Esel
Im Stall des großen Hauses
Das Zimmer war voller Familien

Es war warm, mit Mama
und den Tanten, die alles wissen
über Geburt, auch die Männer

blieben auf und tranken auf dem neuen
König, sein Bettchen von Lammfellen
in einem Trog war neben mir

Nach dem Passahfest in der Hauptstadt
mussten wir gehen, die Nachricht
von unserem Sohn summte herum

die Leute kamen, um zu warnen:
Ochse Haus Kamel, das Alphabet, Tür
zum Öffnen und Schließen

Hand, die Früchte erntet, Auge, das sieht
und Mund, der die Wahrheit spricht
Mein Herz, das das Verborgene kennt

Atem der Atmenden, Geist
über dem Wasser, die Worte
mit denen es einst angefangen hat

Gedicht 3101
Amsterdam, 2020-07-10

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Sprache 
 

Zywa Der verlorene Thronfolger

Gott sei dank kennt niemand seinen Namen
es ist alles schon schlimm genug

Die erfundenen Geschichten, verrückte
Fantasien, die schummeln

mit der Zeit, der Scheinwerfer
von Planeten auf Bethlehem

das Königsdorf, der Kometen
und die Ankunft von drei Gelehrten

die Leute, die wieder etwas
zu reden haben und der Tyrann

der alle Buben ermorden lässt
Wie hätte er leben können

mit nur Mädchen aus seinem Alter
als einziger Ãœberlebender

und jedermanns Hoffnung
auf Rache und Freiheit

ohne Namen, nur mit dem Titel
eines Vorgängers, die Verdammung
durch alte Träume?

Gedicht 3633
Amsterdam, 2021-04-05

Jesus = "JHWH ist Rettung"
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Geschichten: (Un)Wahrheit 
Stichwort: Religion: Glaube 
 

Zywa Der Befreier

Der Winter ist vorbei, die Männer wollen handeln
wie Schafböcke ohne Auen und ohne Hirte
Beim Fischsee verspreche ich, ihr König zu sein

Es kostet ein Vermögen, täglich
liefern Karren Brot und Fische an
der Feldzug beginnt, wir marschieren auf
durch die Außenregionen

Auf dem Salbungsberg in der Hauptstadt
lagern wir unter den Olivenbäumen
Der Heilige gießt eine goldene Ölkrone
über meinem Kopf, es ist mein schönster Geburtstag

Ich spreche zu den Männern: Es ist nahe!
Und meine Feinde, die mich nicht wollen
bringet sie hier und schlachtet sie vor mir!

Gedicht 3630
Amsterdam, 2021-04-04

Markus 3-14 und Lukas 19:27-28
Jesus = "JHWH ist Rettung"

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Gewalt:  
Stichwort: Bibel^ 
 

Mit Freiheitsflaggen

wird kein Frieden erobert --


es ist Widerstand.


Met vrijheidsvlaggenWith flags of freedom,
verover je geen vrede --you will not occupy peace --
maar pleeg je verzet.but you do resist.

Gedicht H0970
Amsterdam, 2014-05-30

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Freiheit: 
 

Zywa Heilig heilig heilig

Es ist fast unmöglich durchzukommen
Er kann kaum noch sehen
weiß nicht einmal, dass er geht

Unter der schweren königlichen Kleider
liegt sein Rücken offen, schlimmer noch
als sein Gesicht mit der Wunde

wo ein Ohr abgeschlagen wurde
Ein lebender Toter, ewig
heilig für Sein Streben

Männer drängen nach vorne, sie greifen
den Zug mit viel Lärm an. Keine Chance
Nur ein paar Soldaten getötet

Bei der Schädelgrube sehen die Frauen zu
wie der König festgezurrt wird
seine gebrochene Nase gegen das Holz

die tiefen Einschnitte in seinem Rücken
in voller Sicht: Mensch
kann man ihn nicht mehr nennen

Die Soldaten verfluchen ihn und
die beiden anderen für das Gemetzel
Sie würfeln um sein gold-

besticktes Kleid und sein Hemd
obwohl es steif geronnen rot ist
Seinen Mantel zerreißen sie

für die Gewinner des Schicksals
Er erstickt bald
Sein Vater holt ihn ab

Gedicht 3597
Amsterdam, 2021-03-30

Jesus (Jerusalem im Jahr 30 n. Chr.), Ecce homo (siehe, der Mensch)
Jesaja 6:3, Lukas 23:27, Markus 14:47, 15:19,27,40,42, Psalm 22:19

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Macht: Demonstration 
Stichwort: Bibel^ 
 

Zywa Die Nacht ist vorbei

Gerade noch rechtzeitig, die Ordnung
ist wiederhergestellt, obwohl
sie mich viele Soldaten gekostet hat
Was für eine Nacht, die Männer sind erschöpft
Sie hoffen und sehnen sich danach, dass es vorbei ist
aber der Tag bricht an, jetzt

noch den König und seine Anführer
hinrichten und zur Schau stellen
Wie sieht er denn aus
in seinen teuren Kleidern
mit einem schrägen Verband

um den Kopf wie eine Königskrone
stolpernd durch die engen Gassen
Heute jubele ích, über das Jammern
der Frauen und Alten
den Schrecken in allen Gesichtern:
Was haben sie getan? Ist er es wirklich?

Gedicht 3598
Amsterdam, 2021-03-30

Pontius Pilatus (Jerusalem m Jahr 30 n. Chr.)
Lukas 23:27, Markus 14:47,66,70, 15:20, Johannes 18:10

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Macht: Ausuebung 
Stichwort: Bibel^ 
 

Zywa Löwe

Kämpfen ist wimmern und Schwerter
losreißen aus den Leichen, nasse
Sandalen, rote Füße gewaschen
im Blut, und dass es stundenlang dauert

um den Platz und den Palast nachts
sauber zu spülen und trotzdem
aus der Stadt getrieben zu werden

Kämpfen ist sich kehrendes Glück
nicht aufgeben, sondern sich eine Liste
ausdenken, ein Holzpferd
ein Münchhausen oder Tunnel

mit Hunderten durch den Schacht
zum Wasserburg eindringen
in die geschlossene Königsstadt

Kämpfen ist immer wieder
angreifen, schreien, hauen
und krallen wie Löwen
über wachsende Berge

von Toten, denn es ist nahe
obwohl wir zurückziehen
es ist nahe, solange wir leben

Gedicht 3600
Amsterdam, 2021-03-30

Judas (Jerusalem im Jahr 30)
2 Samuel 5:7-8, Lukas 13:1,4, Markus 1:15, 14:41-42, Psalm 58:11, 68:23-24

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Krieg: Kampf/Widerstand/Guerrilla 
Stichwort: Bibel^ 
 

Die Vogelfedern

wehen auf in dem Wind, kalt --


wird es mir davon.


De vogelveertjesThe afterfeathers
waaien op in de wind, koud --are blown up in the wind, cold --
krijg ik het ervan.shivers down my spine.

Gedicht H0167
Amsterdam, 2012-01-14

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Tod: 
 

Zywa Urteil

Wie sind die Sterne
drüben im Nachthimmel über
der Stadtmauer und den Schreien

der Krieger auf dem Platz?
Hier ist es ruhig, wir schlafen ein
aber mein Liebling hört die Dolchmänner

kommen und er wacht uns auf: Nahe!
die Kapitulation der Stadt ist nahe!
Der Löwe umarmt ihn innig

bevor die Reiter ihn einkreisen
verstümmeln und mitnehmen
Die Krieger fliehen, kämpfen

sich tot in der Enge an der Quelle
Es war nahe, es ist vorbei
Ich habe kein Zuhause mehr

nur Unterschlüpfe in der Nacht

Mein Liebling, was werden sie
mit dir machen, wo bist du
wo ist das Urteil das dich befreit?

Gedicht 3599
Amsterdam, 2021-03-30

Maria Magdalena (Jerusalem im Jahr 30)
Lukas 22:38, Markus 3:19, 14:32,41-47, Matthäus 27:8

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Krieg: Kampf/Widerstand/Guerrilla 
Stichwort: Bibel^ 
 

Menschen sammeln sich

in der Mitte des Platzes:


Kreisen der Stille.


Midden op het pleinPeople gathering
verzamelen mensen zich --in the middle of the square:
in kringen stilte.circles of silence.

Gedicht H0355
Amsterdam, 2012-09-21

Meditation für den Frieden am Weltfriedenstag (Museenplatz, Amsterdam)
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Frieden: 
 

Zywa Vorsicht für die Stacheln

Schnell geht er die Treppe hinunter
zu dem Rosenstock in der Knospe
am Tor der Kaserne

Er schneidet ein Beet aus Sprossen
um seine Sandalen herum und flechtet
- vorsicht für die Stacheln -
aus Zweigen einen Kranz

für den gefangenen König
Diese Krone wird er spüren
Wir schlagen ihr in den Schädel

Dann erledigen wir ihn
Vielleicht wird ihnen das eine Lehre sein
und werden wir sie endlich los

Gedicht 3583
Amsterdam, 2021-03-28

Markus 15:16-17 (Dornenkrone)
Römischer Soldat in Jerusalem (im Jahr 30)

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Macht: Zwang / Gewalt 
Stichwort: Bibel^ 
 

Ein blühender Strauch

windet sich am Klostertor --


Falter grüßen mich.


Een bloeiende struikA flowering shrub
slingert om de kloosterpoort --at the monastery gate:
vlinders groeten mij.butterflies greet me.

Gedicht H0373
Amsterdam, 2012-10-25

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Tiere: Schmetterling / Motte 
Stichwort: Fruehling^ 
 

Der Acker liegt brach,

und jetzt köpfen die Knechte --


die wilde Zweige.


De akker ligt braak,The fields lie fallow,
rondom knotten de knechten --now the hands are pollarding --
de wilde takken.all the wild branches.

Gedicht S0025
Julianadorp, 2011-12-31

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Gewalt:  
 

Widerstandstaten

sind geheim, nur der Sieger --


kann sie verraten.


Verzet is geheim,Acts of resistance
alleen de overwinnaar --have to be secret, only --
kan het verklappen.the victor can tell.

Gedicht H2947
Amsterdam, 2021-05-04

Totengedenktag in den Niederlanden am 4. Mai
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Krieg: Kampf/Widerstand/Guerrilla 
 

Zywa Füchse

Kein heißer Sturm aus der Wüste
kein glühender Zorn vom Himmel
keine Morgenlicht im Osten

nur die mächtige Armee
die uns als Aufständischen tötet
und in die Grube wirft bei den Knochen

von Verbrechern und Verlierern
Hat jemand darum gebetet und gebeten
ein paar Gerechte zu schonen?

Ist die Stadt wegen den wenigen verschont?
Wir, die entkommen sind, suchen weinend
Schutz in unserem Recht, wo wir die Toten ehren

deren Vertrauen enttäuscht wurde. Warum?
Ich kann nicht schlafen, ich atme Fragen
bekomme aber keine Antworten

Ich höre, hör auch auf mich
sei gnädig und antworte mir
suche mich, wie ich Sie suche, bleib

nicht verborgen, weise mich nicht ab
hilf mir, verleugne mich nicht
verlass mich nicht, sei mir nah

Gedicht 3596
Amsterdam, 2021-03-30

Simon 'Petrus' (Jerusalem im Jahr 30 n. Chr.)
Lukas 9:58, Klagelieder 5:17-18, Jeremia 4:11-13,26, Genesis 18:32, Job 34:5, Psalm 22:2, 27:7-9

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Versprechen 
Stichwort: Bibel^ 
 

Zywa Er liebte Honig

Er war nicht alt, aber alt genug
um zu wissen, dass die Lust
von Mädchen, die in die Blüte kommen
ihm bald entwischen würde

Solange es ging, solange es dauerte, war er
immer noch der Mann der nach einer Schlacht
auf der Rückseite seines Kamels
ein Mädchen in sein Zelt brachte

Sie war reif, auf dem Sattel
verlor sie ihr erstes Blut
und im Obstgarten trank er
Honig mit der Koptin

Seine Frauen rochen es
Sie haben ihn herabgesetzt
in ihren verführerischsten Kleidern
aber er sagte, es sei erlaubt

Sogar ein hässliches Mädchen hat er gewollt
Deshalb wurde er für einige
der Mann, der Jungfrauen liebte
hier und im Jenseits

Gedicht 4492
Amsterdam, 2022-05-25

Mohammad ibn Abdullah (570-632) in 628-629
Rayhana bint Zayd (-631), jüdische Kriegsgefangene (Sklavin, später freigelassen)
Safiya bint Huyaiy (614-672, Witwe, jüdische Kriegsgefangene
Mariyah bint Samoon "al-Qibtiya" (-637), "die Koptin", Sklavin
Maymunah bint al-Harith (594-671), "sehr fromm" = nicht hübsch

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Verlangen: Begierde 
Stichwort: Islam^ 
 

Gedicht 3601
Amsterdam, 2021-03-31

Maria Magdalena (Jerusalem im Jahr 30)
Markus 16:1,6, Richter 14:5 and 16:29, Hoheslied

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Liebe: Kummer 
Stichwort: Bibel^ 
 

Sterben bedeutet

nichts und ein Leben alles --


was wir uns denken.


Sterven betekentDying means nothing
niets en een leven alles --and a life means everything --
wat we bedenken.we wish to construe.

Gedicht S0096
Zug Amsterdam-Nijmegen, 2013-08-16

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Tod: 
 

Zywa Vollmachten und Soldaten

Oft war es ihre fröhliche Frömmigkeit
manchmal der freche Blick in ihren Augen
oder ihre übertriebene Vorsicht
Ich konnte sie finden

als ob ich sie riechen könnte
die Bekenner, brodelnd
am Kessel in ihren Häuschen
Ich habe die Kerker mit ihnen gefüllt

Sie wollen die Tatsachen nicht
akzeptieren und phantasieren lieber
über göttliches Eingreifen
Sie sind abergläubisch und rebellisch

Ich kenne die Gesetze besser als sie
und ich handelte als freier Mann
ohne Belastung oder Beratung
Mit Vollmachten und Soldaten

Bis ich deutlich hörte: Stop.
Ich bin es. Geh nicht weiter.
Höre. Und tue, was ich sage.

Schicken Sie lieber einen anderen

antwortete ich
Ich konnte nicht mehr sehen
was ich sollte, was sollte ich
in Gottes Namen tun?

Gedicht 3606
Amsterdam, 2021-03-31

Saulus / Paulus (Bekehrung im Jahr 38 n. Chr.)
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Gebote 
Stichwort: Bibel^ 
 

Ich fühl die Worte

in ausdehnenden Kreisen --


um mein stilles Herz.


Ik voel de woordenI can feel the words
in steeds grotere kringen --in the widening circles --
om mijn stille hart.of my silent heart.

Gedicht H0629
Amsterdam, 2013-10-14

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Stille 
 

Ja, das dachte ich

damals, und jetzt immer noch --


Hab ich das gelernt?


Ja, dat vond ik toen,Yes, I thought so then,
en dat vind ik nu nog steeds --and to now I still think so --
Heb ik dat geleerd?Is that what I learned?

Gedicht H1564
Amsterdam, 2016-10-15

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Kenntnis: Gedanken 
 

Zywa Torheit

Es ist ein Gebot von oben, sonst
würde ich mich nicht die Mühe nehmen
denn das Leben ist kurz
und ich möchte es genießen

ohne Angst, Verzweiflung und Wünsche
also muss ich, darf und kann ich
an ein Happy End glauben

Und: es gibt einige Zeugen
die wissen, was sie gesehen haben
was wir untereinander als eine
faktische Wahrheit wiederholen

Es macht unsere Sorgen unwichtig
und relativiert unsere Taten
letztendlich ist Gott unverständlich

Gedicht 3605
Amsterdam, 2021-03-31

Torheit: 1. Korinther 1:18
Gebot: Apostelgeschichte 26:17-18
Genießen: 1. Korinther 15:32
Zeugen: 1. Korinther 15:5-8

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Glaube 
Stichwort: Bibel^ 
 

Für die Zuhörer

werden Wunder zu Fakten:


sie sind ja Zeugen!


Voor de luisteraarsFor the listeners
worden wonderen feiten:miracles become real facts:
ze zijn getuigen!they are witnesses!

Gedicht S0410
Vaison-la-Romaine, 2016-10-10

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Geschichten: (Un)Wahrheit 
Stichwort: Wunder 
 

Zywa Kronprinzessin

Manchmal donnert mein schwerer Kopf
gereizt weiter und bleiben die Tage dunkel

manchmal sind sie klar wie in meinen Träumen
wird der Platz an der Spitze von mir eingenommen

und dienen Wünschwolken mir
als fester Boden unter meinen Füßen

Gedicht 3099
Amsterdam, 2020-07-10

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

 

Eckige Kühe:

kein Mensch würde's so machen --


Scheiße, kuhig schön!


Hoekige koeien:Cows, gazing and square:
geen mens zou ze zo maken --no man would make them like that --
koeiemachtig mooi!cowpower beauty!

Gedicht H0959
Amsterdam, 2014-05-29

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Schoenheit: Koerper 
Stichwort: Tiere: Kuh / Stier / Bison / Ochse 
 

Wer etwas will, muss

zuerst Macht gewinnen: erst --


die Regeln ändern.


Wie iets wil, moet eerstIf you want something,
macht krijgen: eerst de regels --you have to get power first:
gaan veranderen.to change the rules first.

Gedicht S1577
Amsterdam, 2022-11-27

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Macht: Ausuebung 
Stichwort: Politik^ 
 

Am Osthorizont

drei strahlende Könige:


die Dreiecksonnen.


Aan de horizonOn the horizon
drie stralende koningen:three brightly radiant kings:
de driehoekszonnen.triangular suns.

Gedicht H2928
Amsterdam, 2021-04-01

Parhelion (Nebensonnen)
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Sonne: Weisses Licht 
 

Die Weizenernte

ist sicher in den Krallen --


von Captain Katze.


Het graan in de schuurThe grain in the barn
is veilig in de klauwen --is very safe in the claws --
van Kapitein Kat.of Cool Captain Cat.

Gedicht H2718
Amsterdam, 2020-06-11

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Kultur: Koennen 
Stichwort: Tiere: Katze 
 

Die Golddämmerung:

ein schöner letzter Abend --


wenn nur nicht heute.


Gouden schemering:The golden twilight:
een mooie laatste avond --a beautiful last evening --
maar liefst niet vandaag.but not today, please.

Gedicht H0697
Amsterdam, 2014-01-26

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Abschied: Aufschub 
Stichwort: Abend 
 

Zywa Homo desens

Rebell oder Versprechen?
Unser ältester Sohn ist gescheitert
wir müssen ihn verschweigen

Wieder eine harte Lektion
die Bosse der Soldaten
sind unsere Bosse

Wir müssen zugeben
nicht mehr daran glauben
dass es jemals in Ordnung kommen wird

dass es jemals ein Haus geben wird
unzerstörbar, mit an der Ecke
ein verworfener Stein

Wir werden dieses Haus nicht bauen
aber vielleicht werden wir reich
genug, um die Waffen zu kaufen

mit denen wir das Land erobern können
so rücksichtslos wie die Stämme
die von Josua angeführt wurden

Gedicht 3643
Amsterdam, 2021-04-07

Desens = fehlend, vermisst
Jesus Christus (Psalm 118:22, Markus 12:10) als jüdischer Kronbewerber
Jehoschua / Josua / Jesus = JHWH ist Rettung

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Versprechen 
Stichwort: Palestina% 
Stichwort: Bibel^ 
 

Theisten gibt es

immer noch, und andere:


sachliche Menschen.


Theïsten bestaanTheists still exist,
er nog steeds, naast anderen:alongside the others, the --
nuchtere mensen.down-to-earth people.

Gedicht S1816
Amsterdam, 2023-07-05

Die Unvollkommenheit, Menschen in getrennte Kategorien wie "Atheisten" einzuteilen
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Verstand: Kritisch 
 

Zywa Die Hand

Selbstsicher jagte ich
Kranken:

Quarantäne in Jerusalem
um die Epidemie zu stoppen

diese Leichtgläubigkeit
an das leere Versprechen

eines Platzes im Himmel
und eines Himmels auf Erden

Aber ihr Eigensinn nagte
Vergeblichkeit in meinen Eifer

verdunkelte das Licht in meinem Kopf
so dass ich fiel. Die Sonne wirbelte

in ihrem Halo herum, geballt
in der Hand, die mich anwies

mein Leben zu riskieren
mit meinen schönsten Worten

Gedicht 3624
Amsterdam, 2021-04-03

Besserwisser wie Saulus ab 30 n. Chr.
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Gebote 
 

Zywa Für alle Menschen

Wie ich sie falsch eingeschätzt habe
die Wahrheit
die ich meinte, die ich meinte

zu kennen, nach Jahren
des Studiums und des Schärfens
auf der alltäglichen Praxis kenne

Im Nachhinein erscheint es so
logisch, dass die Gebote nicht nur
für die Auserwählten gelten

Die Kraft ist
größer als alles
für alle Menschen

Seit dem Leichenraub
der eitlen Entheiligung, die
die Heiligung zu verhindern suchte

gibt es Zeugen, dass er unter uns
geblieben ist, auch wir sind sterblich
aber wir leben ewig

Gedicht 3623
Amsterdam, 2021-04-03

Credo, Glaubensbekenntnis, Römer 1:4, 6:8
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Glaube 
Stichwort: Bibel^ 
 

Zywa Was auch immer passiert

Kann man überall gut leben
wenn es Frieden und Regen gibt
und dienende Gesetze?

Kann man dienstbar sein, helfen
und es wagen, mit Nachbarn zu teilen
wenn man sich selbst liebt?

Sind Misserfolgen und Katastrophen
nicht schlimm, sogar der Tod
wenn man alles Leben liebt?

Ist das der Glaube
der ohne Geheimnisse
für jeden eine Stütze ist?

Stehst du nie allein
wenn du liebst und respektierst
wen du nicht liebst?

Gedicht 3625
Amsterdam, 2021-04-04

1. Johannes 3:11, 4:7,21
Johannitische Einfügung von 1. Korinther 13
Die christliche Theologie hat ihren Ursprung in der Religionsgemeinschaft in Ephesus (südlich von Izmir), von der drei Strömungen bekannt sind:
[1] Jüdische Missionstheologie (Hebräer),
[2] Antijüdische Missionstheologie, die Brieffragmente des Paulus ergänzt mit antijüdischen und prorömischen Phrasen, als Reaktion auf die sehr umfassende und rigorose Vernichtung der Juden im Römischen Reich (Epistel, Apostelgeschichte),
[3] Johannitische Theologie, die philosophisch ist und sich auf Wissen und Liebe konzentriert

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Liebe: Einheit / Universell 
Stichwort: Bibel^ 
 

Zywa Nach dem Fall

Wie ein heiliger Wind
Gedanken wehen
zu Suchenden und Gläubigen
zu Herzen, die berührt sind

nach dem Fall
ihrer alten Ãœberzeugungen
und die nicht wanken werden unter der Angst-
spucke der Umstehenden, die sie vertreiben

Nach dem Fall
nicht mehr wissen, was
die Wahrheit ist
all meiner Buchweisheit

Nach dem Fall
blind vorwärts flüchten
und noch mehr heiliges Eifer
anzünden

damit das, was
von meinem heißen Atem versengt
von einem heiligen Wind
in die Welt geblasen wurde

neu sprießen wird

Gedicht 3622
Amsterdam, 2021-04-03

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Heiligkeit 
Stichwort: Bibel^ 
 

Zywa Ich kenne ihre Art

Er war jung und fanatisch
er riskierte sein Leben
um König zu werden

nicht wie sein Vater
nur dem Namen nach
an der Grenze

sondern im Haus Davids
um die alten Geschichten
wieder wahr werden zu lassen

mit der vereinten Kraft
der Gläubigen, der Geweihten
und der Dolchmänner, um

die Straßen der Stadt
die Ebenen der Hirten
und die Felder der Bauern

mit Glauben zu durchtränken
nicht länger verbannt
in Privathäuser und Privat-

Gedanken, sondern Frömmigkeit
im Land, ich kenne sie, ihre Art
wird in Ewigkeiten nicht aufgeben

Gedicht 3621
Amsterdam, 2021-04-03

Der Befreier ('Jesus', der Nazarener [Geweihte], geboren 5 v. Chr.) verübte im April des Jahres 30 einen Aufstand gegen die römische Autorität
Paulus (geb. 20 v. Chr.) machte als autorisierter Pharisäer Jagd auf die rebellischen Juden, die mit Jesus marschiert waren

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Revolution 
Stichwort: Bibel^ 
 

Zywa Die Nordsonne

Ich erzählte die Geschichten
meines Lebens am Tisch
So lernte Mohammed sprechen

und sich nach dem jungen Alter zu sehnen
von Frieden und Gerechtigkeit -
eine Zukunft, die wir träumen

schöner als die Wirklichkeit
aber noch weit entfernt. Sicher
sind nur die Habgier

und die harte Arbeit
bis man krank wird
en sich bereit macht

nach Dschazira im Norden
aufzubrechen, wo
das Paradies wartet

Gedicht 3653
Amsterdam, 2021-04-08

Aminah bint Wahab (im Jahr 577 n. Chr.)
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Zukunft: Wunsch 
Stichwort: Islam^ 
Stichwort: Paradies 
 

Zywa Wir haben versagt und die Strafe bleibt aus

Es hält mich wach
Wir haben versagt
und die Strafe bleibt aus

Teufel raubten den Schatz
der Götter als Götter
Sie kletterten durch den Himmel

durch das Viereck der Götter
zwischen den hohen Mauern
(die Tür blieb geschlossen)

Warum? Warum
ist es nicht schlimm? Ist es anders
als wir denken? Was ist falsch

in unseren Gedanken? Was sollen wir machen?
Ein Dach machen? Das Heiligtum entweihen
mit bewaffneten Männern in der Freizone?

Oder es so lassen wie es ist?
Entfernen, was übrig ist?
Und auf eine neue Zeit hoffen?

Gedicht 3659
Amsterdam, 2021-04-09

Abu Bakr bin Abi Quhafah (im Jahr 608 n. Chr.)
Kaaba

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Unwissenheit 
Stichwort: Islam^ 
 

Zywa Sandpiraten

Wird es Sandpiraten geben
solange Menschen leben
im Sand?

Die Wüste blüht nach einem Regentag
Nachts tröpfelt das Wasser

zwischen den Trieben von Sträuchern
und jungen Bäumen - eine weise Lektion

in der Politik, zu teilen, was da ist
wer auch immer die Leute sind

und wo immer sie leben, denn
der Regen und die Erde sind frei:

ein Feld und ein Garten für alle
ob Sie an Freiheit und Gleichheit

glauben oder nicht, ob Sie
glauben oder nicht

dass Gott existiert
und nicht müde wird
den Menschen neue Chancen zu geben

Gedicht 3655
Amsterdam, 2021-04-09

Meditation in einer Höhle des Berges Hira in der Nähe von Mekka im Jahr 610 n. Chr.
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Gleichheit 
Stichwort: Islam^ 
 

Ich bin gefährlich,

ich weiß: meinen Worten wollt --


ihr gerne glauben!


Ik ben gevaarlijk,I am dangerous,
ik weet het: jullie willen --I know: you want so badly --
mij graag geloven!to believe my words!

Gedicht S1578
Amsterdam, 2022-11-27

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Versprechen 
 

Zywa Es war eine Offenbarung

In der Hoffnung auf ein gutes Leben
tragen wir die täglichen Sorgen
und die Ungemach

In Sichtweite der Ewigkeit
des Respekts aller und aller
denkbaren Vergnügens halten wir durch

Und da es nicht zum Kauf ist
hat der Kaufmann es sich angeeignet
Es war eine Offenbarung
für ihn, dass dies möglich war!

Gerade an diesem heiligen Ort
des verschmädeten ältesten Sohnes
der bei einem Besuch seines Vaters

mit ihm den Kubus wieder aufgebaut hat
um sich dem heiligen Versprechen
vieler Auserwählter zu unterwerfen

Gedicht 4913
Amsterdam, 2023-01-03

Kaufmann: Mohammed im Jahr 610
Ältester Sohn: von Abraham, nämlich Ismael
Kubus (Würfel): al-Ka'ba
Unterwerfung, Hingabe: al-islam
Viele Auserwählter: Genesis 17:20

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Offenbarung 
Stichwort: Bibel^ 
 

Zywa Gesehen in der Nacht

Manche Kinder sind ernst
Sie klammern sich nicht an
eine goldene Hand oder einen Engel
mit großen Schwanenflügeln

Sie gehen im Kreis um die Leere
in der die Möglichkeiten liegen
Sie wollen gar nichts wissen
von den Statuen aus der Vergangenheit

in denen die Menschen glauben
ihr Leben festgehalten zu haben
Manche Kinder
gehen lieber ihre eigenen Wege

Sie sind gerne allein und in ihren Herzen
halten sie die Zügel
der Zukunft, gesehen
in der Nacht des Sterns

und mein Mann ist so ein Kind

Gedicht 3652
Amsterdam, 2021-04-08

Khadijah bint Khuwaylid (im Jahr 615 n. Chr.)
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Halt 
Stichwort: Islam^ 
Stichwort: Leere 
 

Zywa Wer unter uns?

Nicht einmal Zelte, einige Tücher, nasse
Pappe und Plastikteile zwischen Schlamm-
büschen verknotet, Kinder schlaff
mit ihren Müttern, überall

herumstampfende junge Männer
die in allen Ecken und Winkeln
ihres Kopfes suchen, wie
sie das Zaun einreißen können

ihr hoffnungsloses Elend
in diesem Niemandsland verlassen können
um wieder Liebe zu legen
in die um Hilfe flehenden Augen

Wer kümmert sich um sie, wer
unter uns durchbricht die Unentschlossenheit, wer
bringt Wasser, ein Bett, einen Laib Brot, wer
tut etwas, wer geht zu ihnen, wer

wagt es, ihnen von Mensch zu Mensch
in die Augen zu sehen?

Gedicht 3649
Amsterdam, 2021-04-08

Geschlossene Grenzen
Zaynab bint Khuzayma "al-Masakin" (im Jahr 620 n. Chr.)

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Migration 
Stichwort: Islam^ 
Stichwort: Armut: Sichtbar 
 

Zywa Zweifel und Glaube [1]

Fürsten und Händler bitten um Rat
und die Auguren erklären ihnen
den Flug der Kraniche
die Göttinnen des Schicksals

aber der strenge Mann
und sein Onkel wenden sich ab
Sie glauben
seiner inneren Stimme

obwohl sie zweifeln
wer spricht und sie fragen
sich, ob es möglich ist
dass sie verstehen, was ungewöhnlich ist

Ihr gesunder Menschenverstand denkt mit
Es kennt einen praktischen Ansatz
und die notwendige Vorsicht
denn Hochmut kommt vor dem Fall

es sei denn, man hat genug Glück
und räumt zusätzlich vorsichtshalber
aus dem Weg, was im Weg steht
damit man seinen eigenen Weg gehen kann

Gedicht 4823
Amsterdam, 2022-11-19

Sure 53. "An-Nadschm" ("Der Stern"), die satanischen Verse
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Macht: Hochmut 
 

Ein Meister weiß viel,

er lernt immer, aufmerksam --


zweifelt er weiter.


Een Meester weet veel,A Master knows much,
hij leert steeds bij, aandachtig --still learning, attentively --
blijft hij twijfelen.he keeps on doubting.

Gedicht H3578
Amsterdam, 2022-11-27

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Verstand: Kritisch 
 

Zywa Zweifel und Vertrauen

Im Zweifelsfall muss man
sich trauen
und für einen Moment sein Gleichgewicht verlieren
auf sich selbst vertrauen
dass man gut zurechtkommen wird

Dich trauen, zu tun
was du anzweifelst
ob du es tun wirst
oder dich gegen alles
trauen, um zu zweifeln

und nicht zu tun
was von dir erwartet wird
was du dachtest, von dir selbst
zu erwarten, dass du dich trauen würdest
zweifelnd trotzdem zu tun

Im Zweifelsfall muss man
sich trauen
und nicht sein Gleichgewicht verlieren
auf sich selbst vertrauen
dass man einen eigenen Weg gehen kann

Gedicht 4821
Amsterdam, 2022-11-19

Warum es okay ist, wenn du dich nicht traust (Stine Jensen) (2022)
Kolumne "Waarom het oké is als je niet durft" (in NRC, 18. November 2022)
"Sich trauen heißt, einen Moment lang den Halt zu verlieren, sich nicht trauen heißt, sich selbst zu verlieren" aus: "Begrebet Angest" ("Der Begriff Angst", 1844, Søren Kierkegaard)

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Selbstvertrauen 
Ehrerweisung an: Jensen, Stine 
Ehrerweisung an: Kierkegaard, Soren 
 

Ich bin streng in dem,

no gifts from myself.:


keine Geschenke.


Voor wat ik graag wil,About things I like
geloven ben ik erg streng:to believe, I'm very strict:
geen eigen cadeaus.no gifts from myself.

Gedicht H3579
Amsterdam, 2022-11-27

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Verstand: Kritisch 
 

Was möchte ich tun

und lassen: immer wieder --


ein Tag des Gerichts.


Wat wil ik vandaagWhat do and don't I
doen en laten: steeds opnieuw --want to do today: always --
een dag des oordeels.it is judgement day.

Gedicht H3580
Amsterdam, 2022-11-27

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Ethik: Praxis 
 

Zywa Zweifel und Glaube [2]

Meistens sind Engel vage
schwache Schatten im Kopf
der Menschen, die sie erfinden

aber Propheten haben Wünsche
die Erzengel zwingen
zu tun und zu sagen
was sie dringend brauchen

Es kommt von Gott
einschließlich des Bösen
(dass sich die Menschen gegenseitig antun)

und der Teufel aus der Ãœberlieferung
die die Auserwählten aus allen
vertreiben wollen
die anders als sie sind

Gott ist Allweise
Er lässt die Menschen
selbst urteilen

über Glauben und Wissen
und die Ausarbeitung von Regeln
für alles, über was es ansonsten
Zweifel geben könnte

Gedicht 4826
Amsterdam, 2022-11-20

Die satanischen Verse (Salman Rushdie) (1988)
Dschibril im Buch "The Satanic Verses"
Amos 3:6
Jesaja 45:6-7

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Engel / Teufel 
Stichwort: Bibel^ 
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman 
 

Gedicht 3646
Amsterdam, 2021-04-07

Sawda bint Zam'a (Der Hidschra nach Mad?nah in 622)
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Himmel / Hoelle 
Stichwort: Islam^ 
 

Zywa Steinfrüchte

Wenn sie vor deiner Tür stehen
weißt du es schon, ist es schon
zu groß, um zu fassen

Der Himmel hilft mir nicht
Den höheren Zweck des Krieges
verstehe ich nicht, ich kann nur hoffen

auf einen Ausgang, der ihm Sinn gibt
Uns wird zartes Fruchtfleisch versprochen
aber wir bekommen Steine zu essen

Die Chancen wenden sich, Koalitionen ändern
sich, und wir bleiben übrig, ohne Hilfe
und Liebe schuften wir weiter

bis uns eine Krankheit befreit
von dem harten Leben
von dem wir nie geträumt haben

Gedicht 3647
Amsterdam, 2021-04-07

Zaynab bint Khuzayma (im Jahr 624 n. Chr.)
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Schicksal 
Stichwort: Islam^ 
 

Zywa Goldene Chromosomen

Magische Kräfte aufbrodelnd
aus Retorten von Kelleralchemisten
oder brausend im blauen Blut
von Söhnen von Söhnen von Großfürsten:

alte geflüsterte Geheimnisse
und der Traum von der Meisterschaft
Aber nur Enttäuschungen

wurden gefunden, Vergiftungen
und der unsterbliche Aberglaube
in goldenen Chromosomen

die einmal aus ihrem generationen-
langen Schlummer erwacht
exklusiv leben wollen

Gekeimt in der Zeit der Keimung
Gold im goldenen Zeitalter gewonnen
Gerechtigkeit in einem neuen Zeitalter zu gewinnen
Und Gnade in der Zeit der Gnade

Gedicht 3656
Amsterdam, 2021-04-09

Geburt der Erben (625-627) al-Hassan ibn Ali (2. Imam) und Husayn ibn Ali (3. Imam)
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Elite 
Stichwort: Islam^ 
 

Zywa Weißgewaschen

Der Himmel hat mich in Schönheit gefangen
Mama sagte: weißt du, die Leute reden
immer schlecht über eine schöne Frau
mit einem liebevollen Mann

und du bist machtlos
Niemand hört, was du sagst
es sei denn, du weinst
und bekennst deine Schuld
Dann glauben sie dir sofort

Der Himmel hat mich in Heiligkeit gefangen
kein Mann soll sich mir nähern
ich bin ein Vorbild
ich bin eine Geschichte geworden

und muss drinnen warten
bis ich alt genug bin, weiß
gewaschen, wie der Stein eines Tages
wieder weiß sein wird, an den Ufern
wo alles begann

Gedicht 3648
Amsterdam, 2021-04-07

Aïsha bint Abi Bakr (im Jahr 627 n. Chr.)
Geschichte (Hadith): Aisha blieb unterwegs zurück, und wurde von Safwan nach Hause gebracht

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Schoenheit: Koerper 
Stichwort: Islam^ 
Stichwort: Verleumdung 
 

Gedicht 3654
Amsterdam, 2021-04-08

Aisha bint Abi Bakr (im Jahr 627 n. Chr.)
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Menschen: Frauen 
Stichwort: Islam^ 
 

Zywa Namenlos gelobt

Manche Menschen sind zu groß
für einen gemeinsamen Namen, einen Titel
haben sie sich verdient, das höchste

Lob, das ein Name ausdrücken kann
egal wie vorübergehend ihr Leben ist
und später vielleicht vergessen wird

nicht mehr als wichtig erachtet
von Dichtern, die tausend Nächte
mit ihrer Zunge verzaubern können

und mit einem halben Auge auf populären Texten
Erfolgsgeschichten aufbauschen
nachdem sich die Fakten gelegt haben

sie größer machen als denkbar war
denn dann werden sie wahr, so alt
wie die Menschheit und die Welt

Gedicht 3645
Amsterdam, 2021-04-07

Hafsa bint Umar (im Jahr 632 n. Chr.)
Jesus und Mohammed sind Ehrentitel
Muhammadun rasulu Ilah = Gepriesen sei Gottes Gesandter

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Religion: Gebote 
Stichwort: Islam^ 
Stichwort: Ehre / Ruhm 
 

Zywa Bewuchsnetz

So viele Spinnen auf éinem Supernetz
mit den Chefs in der Mitte, als Siegel
des Bundes, der sie mächtig macht

Das Gewebe der Drähte ist stark
aber am Rand sind die Springer
hungrig und sie haben keine Beute mehr

Also, was können die Chefs anders
als weitergehen und die Grenzen verschieben
weil Bruderschaft die Welt verbessert

Das ist das große Friedensideal
Die Beute und die Steuern zahlen
dafür und halten die Spinnen am Leben

Mit all ihren Namen schwören
und beschwören die Chefs:
das Netz ist heilig, es muss

größer, viel größer, weltweit
wird es wachsen müssen
Danach werden wir weitersehen

Gedicht 3651
Amsterdam, 2021-04-08

[1] Umma, [2] World Wide Web
Kalif Abu Bakr und die Führer (im Jahr 632 n. Chr.)

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Macht: Wachstum 
Stichwort: Islam^ 
 

Zywa Gebrochen im Mund

Wie viele Mädchen hatte ich den Ruf
schön zu sein, mit langen Haaren

aber es ist mir einerlei
Ich bin nicht mehr als ein anderer

habe ich gelernt, als ich einen
einfachen Mann geheiratet habe

Ich könnte königlich leben
(Karawanen füllen die Häuser und die Ställe)

aber ich glaube nicht
dass die Reichen durch das Nadelöhr
in die Tore Jerusalems eintreten können

Sie haben den Stein zerbrochen
Die Stücke werden im Mund liegen

solange es arme Familien gibt

Gedicht 3650
Amsterdam, 2021-04-08

Zaynab bint Jahsh (im Jahr 638 n. Chr.)
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Ethik: Praxis 
Stichwort: Islam^ 
Stichwort: Armut: Aktion 
 

Ein kaiserliches

Wort als Gesetz legt sich nie --


in allen Herzen.


Een keizerlijk woordImperial words
dat wet is, gaat nooit liggen --that are law never lie down --
in alle harten.in everyone's heart.

Gedicht S1575
Amsterdam, 2022-11-26

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Macht: Zwang / Gewalt 
 

Zywa Ehrenmann

Auch heute werde ich das Richtige tun
Dann wird mich niemand verspotten

Meine Rache greift schnell und weit
bis der Weltfrieden hergestellt ist
aus Mangel an Gegnern

Reichtümer brauche ich nicht, Macht will ich
aber nicht für mich, ich bin ein Diener
Die Ehre und die Erinnerung sind mir genug

Lass die besten Dichter von mir singen
meine Taten benennen und preisen
als die eines großen Mannes:

der gerechte Held vom Meer
bis nach Jerusalem, Damaskus und Bagdad
die strenge Vaterhand Roms

bis zum Himalaya und darüber
bis zum siebten Himmel

Gedicht 3658
Amsterdam, 2021-04-09

Kalif Umar ibn al-Chattab "al-Faruq" (im Jahr 638 n. Chr.)
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Macht: Hochmut 
Stichwort: Islam^ 
Stichwort: Ambition 
 

Zywa Eine Truhe voller Messer

Vertrauen ist eine Truhe voller Messer
die man verteilt, um etwas zu erreichen
Lebensgefährlich, aber unverzichtbar

Ich weiß, es geht nie gut
im Kampf gegen Missbrauch
und alles andere (zum Eigennutz)

Dennoch habe ich keine Angst
davor, zu teilen
und zu herrschen

diese alte Lektion
wie man die Messer bezwingt
damit sie sich einfügen

in Friedensvorteile über Blut-
vergießen, das ist wirklich eine Sache
des Durchhaltens, bis es mir gelingt

die Menschen zu einen

Gedicht 3657
Amsterdam, 2021-04-09

Kalif Uthman ibn Affan (im Jahr 654 n. Chr.)
Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Frieden: Gewaltlos 
Stichwort: Islam^ 
Stichwort: Vertrauen 
 

Eine Vielfalt an

Vergnügen wird benötigt --


sein für ein Jenseits.


Veel afwisselingA variety
van genot is er nodig --of pleasure will be needed --
voor een hiernamaals.for an afterlife.

Gedicht S1574
Amsterdam, 2022-11-26

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Himmel / Hoelle 
 

Vom Himmel: Sonne,

von der Erde: der Reichtum --


von allem, was lebt.


Hemel geeft de zon,Heaven gives the sun,
de Aarde geeft de rijkdom --the Earth gives everything else:
van alle leven.the wealth of all life.

Gedicht H3577
Amsterdam, 2022-11-26

Band: Aus Heiligen Schriften
Der König 

Stichwort: Erde: Mutter 
 

Zywa
     Band:   Aus Heiligen Schriften
Der König

GruppeNiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto