Zywa Großes Herz [2]

Allein. Zwischen einsamen Herzen
missverstandenen anderen verstehend
mit Aufmerksamkeit, mein Kennwort
der Generalschlüssel in meinen Genen

Zappelnd machte ich es schon
ich konnte nichts anderes
als Baby, als Erwachsener
sollte niemand es verlernen

sollte niemand darauf Anspruch erheben
wenn er sich verletzt fühlt
von Verletzten, gekränkt
von der Welt

der Scheinerwachsenen
Komm, ich komme, schluck
deine Vorwürfe einfach runter
für einen Kuss

Gedicht 4699
Amsterdam, 2022-09-30

Komm her und lass dich küssen (Griet Op de Beeck) (2014)
"Kom hier dat ik u kus" ("Komm her und lass dich küssen" / "Becoming Mona"; 2014, Buch von Griet Op de Beeck; 2020, Film von Sabine Lubbe Bakker und Niels van Koevorden)
"Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" ("Die Sgt. Pfeffer Band des Vereins der Einsamen Herzen", 1967, Paul McCartney, The Beatles)
Avalokiteshvara (Herr, der [die Welt] betrachtet, ein Bodhisattva [Erleuchtungswesen]) / Guanyin / Heiligstes Herz Jesu

Band: Netzgarten 
Stichwort: Mitgefuehl 
Ehrerweisung an: Op de Beeck, Griet 
Ehrerweisung an: The Beatles 
 

Lüge um Lüge,

Not um Not und Angst um Angst --


Es fehlt die Wahrheit.


Leugen om leugen,A lie for a lie,
doem om doem en angst om angst --doom for doom and fear for fear --
De waarheid is zoek.The truth is missing.

Gedicht S2053
Amsterdam, 2023-12-16

Band: Netzgarten 
Stichwort: Macht: Manipulation 
Stichwort: Wahrheit: Luege 
 

Zywa Vor der Bank

Vor der Bank, kurz bevor
wir dort ankommen, reicht er
nach dem Boden

und setzt sich
aber er scheint nicht zu wissen wie
es scheint ihm nicht gut zu gehen, ich warte

Ein Gemeindebeamter kommt
um nach zu sehen, er ruft um Hilfe, Sirenen
Mein Gefährte wird vorsichtig hingelegt

Eine Frau drückt ihre Arme
um mich und hält mich
streichelnd fest

Andere schauen zu
unermüdlich hebt sich seine Brust
nach jedem Stoß, einem weiteren Stoß

Ich darf immer noch nicht
zu ihm gehen, ich warte
da stimmt etwas nicht

dass er liegen bleibt
dass er nicht auf der Bank sitzt
dass er mir nichts sagt

Gedicht 5462
Amsterdam, 2024-03-16

Zum Tod eines Nachbarn beim Gassigehen mit seinem Hund am 14. März 2024
Band: Netzgarten 
Stichwort: Tiere: Hund 
Stichwort: Tod: Sterben 
 

Zywa Weisheit

Auf so wenig wie möglich achten
meine Energie sparen, nur
vage am Rande beobachten
was passiert und abschauen
was die anderen machen

mich gewöhnlich verhalten, wie
erwartet, so lange komme ich schon hierher
und so vertraut fühlt es sich auch an
wenn ich durch die Tür gehe
und sehe, wo ich bin

Keine Fehler machen
schweigsam sein und so weise
erscheinen wie ich gewiss bin
aber nicht mehr auf Abruf
nur bestätigend oder vorsichtig

mit einem Nicken hm sagend
wohlwollend und wartend
auf weitere Erklärungen, wenn
der andere sich traut oder
gerne das Wort hat

Gedicht 5471
Amsterdam, 2024-03-25

Band: Netzgarten 
Stichwort: Koerper: Verfall 
Stichwort: Weisheit / Dummheit 
 

Gedämpfte Stille

von feinem Regen, Kühe --


ziehen an das Gras.


Gedempte stilteThe muffled silence
van fijne regen, koeien --of fine drizzling rain, with cows --
trekken aan het gras.pulling at the grass.

Gedicht H0554
Amsterdam, 2013-08-15

Band: Netzgarten 
Stichwort: Stille 
 

Zywa Die Tage des Wartens

Unerträglich jucken
die Tage des Wartens
auf die Heilung der Wunde

Wahndünn sind meine Träume
von genau dieser einen Person
mit der ich glücklich sein möchte

Meine Reserven erschöpfen
Wann dreht sich der Wind
der keinen Regen bringt?

Wird die Geduld mir ausgehen
oder wird doch jemand kommen
der bei mir stehen bleibt?

Verlernt das Warten mich viel
zu spät, zu warten
und bekomme ich mehr Zeit

zu leben?

Gedicht 2626
Amsterdam, 2020-01-13

Band: Netzgarten 
Stichwort: Warten 
 

In der Spielrunde

wirbeln die Kinder herum --


an vielen Armen.


Het is speelkwartier,Recreation time:
de kinderen zwieren rond --children twirling around me --
aan vele armen.at multiple arms.

Gedicht H0034
Amsterdam, 2011-11-26

Band: Netzgarten 
Stichwort: Freude 
 

Zywa Für später

Katze macht Puma und wir spielen
die Erwachsenen, schleppen
die Verkleidekoffer und einen Sack
(aufbewahrt für später)

in den Busch für die Party
mit viel Grabenbier und Sand-
gebäck, Karotten, Limonade
und altmodischem Spaß

Der Onkel Franz flirtet mit den Mädchen
der Bäcker lacht über seine Witze
Mama ist die Chefin an der Bar und
die Nachbarn kommentieren

Nach drei Runden ist es wirklich Schlafenszeit
für die Kleinen: warte einfach
bis du groß bist, dann kannst du
so oft Party machen wie du willst

Gedicht 2848
Amsterdam, 2020-03-29

Band: Netzgarten 
Stichwort: Spielen: 
 

Der Fluß kräuselt sich

immer: vom Wind, den Schiffen --


und Menschenträumen.


De rivier rimpeltThe river ripples
altijd: van wind, de schepen --all the time: from wind, the ships --
en mensendromen.and from people's dreams.

Gedicht H1041
, 2014-11-04

Band: Netzgarten 
Stichwort: Traeume 
 

Zywa Sonnenflecken

In der Windung des Baches

versinken meine Gedanken
zwischen Sonnenflecken gleitenden
Wassers und schwebenden Grüntönen

Nichts schwimmt
gegen den Strom. Unter
dem Wasserspiegel spüre ich

Raum für Geheimnisse
Verstecke von was
die Zukunft sein wird, vielleicht

Meine Freunde zünden Kerzen an
und werden auf dem Rückweg über
die Jungs auf den Bänken sprechen

aber ich sitze lieber ungestört
unter den heiligen Eichen
in der Windung des Baches

Gedicht 2832
Amsterdam, 2020-03-24

Kapelle 'die Heilige Eiche' am Beerze (1400 wurde die Mariaskulptur aus der Eiche gestohlen, driftete aber stromaufwärts zurück)
Band: Netzgarten 
Stichwort: Erwartung 
Stichwort: Brabant% 
Gewidmet: Dory dK 
 

Zusammen bauen

wir Häuser zum Wohnen -- und


zum Alleine sein.


Samen bouwen weTogether we build
huizen om in te wonen --houses as homes to live in --
en alleen te zijn.and to be alone.

Gedicht H0026
Amsterdam, 2011-11-25

Band: Netzgarten 
Stichwort: Menschen: Individuen 
 

Zywa Haussafe

Der Herd schützt
das Feuer, und mich vor dem Feuer
das Haus schützt
vor dem Feuer von außen

die Männer und die Jungen
die überall aufflackern
in den Flanken der Häuser
sie wollen hinein

wüten und zu Tode prügeln
und dann mit trockenen Augen
erlöschen in Asche und Ohnmacht
das ist die Gefahr

für meine innere Welt
von Küche und Bett
in denen ich meine langweiligen Tage
verschleiere

Gedicht 2835
Amsterdam, 2020-03-25

Band: Netzgarten 
Stichwort: Menschen: Maenner 
 

Er fragt: liebe mich;

ich halte den Atem, ach --


Möchteschonschwankung.


Hij vraagt: houd van mij;He asks: please love me;
ik houd mijn adem in, ach --I am holding my breath, oh --
wilwelweifeling.willing wariness.

Gedicht S0040
Amsterdam, 2012-02-07

Band: Netzgarten 
Stichwort: Zweifel 
 

Zywa Verwirrt

Vielleicht
war es ein Traum, märchenhaft
wirklich für ihn

als er hereinkam und mich
auf dem Bett liegen sah
ohne aufzuwachen

Vielleicht
sah er eine Weile zu
bis es plötzlich von selbst ging

und schnell vorbei war
ich schrie
und er verwirrt floh

Vielleicht
hätte er gerne befriedigt weiter
die Schönheit meines Schlafes genossen

Eine Stimme fragte, wo wir seien
ich ging heraus, durch den Garten
und schaute auf die Straße

Gedicht 2834
Amsterdam, 2020-03-25

Band: Netzgarten 
Stichwort: Missbrauch (Zuhause) 
 

Fass mich nicht an, du

bist nicht derjenige, bleib --


aber doch bei mir.


Raak me niet aan, jijDo not touch me, you
bent de ware niet, maar blijf --are not the one, but please, stay --
nog even bij me.with me for a while.

Gedicht H0508
Amsterdam, 2013-07-14

Choreographie 'Noli me tangere' (1991, Rotterdam)
Band: Netzgarten 
Stichwort: Kontakt: Beruehrung 
Gewidmet: Kristien vR 
 

Zywa Alles außer dem

Reden mit Männern
die ich nicht kenne
mitsingen zu der Musik

zu der ich tanze in den Augen
die mir folgen
wie Schatten

verlangen begehrt zu werden
ohne dass es gefährlich ist
drauf gekleidet sein, auch das

ist wer ich bin, frei
soweit es erlaubt ist
durch die Hölle

der Augen anderer Leute
die meinen Körper lieben
und mich dafür hassen

aber das ist nicht wer ich bin
ich bin alles
außer dem, was sie denken

Gedicht 2841
Amsterdam, 2020-03-27

Geschlossene Gesellschaft (Jean-Paul Sartre) (1943)
Einakter "Huis clos" ("Geschlossene Gesellschaft" / "Bei geschlossenen Türen")
Jedermanns Handlungsfreiheit wird durch den urteilenden Blick anderer Menschen begrenzt

Band: Netzgarten 
Stichwort: Freiheit: 
Ehrerweisung an: Sartre, Jean-Paul 
 

Ich sah Finsternis

im Fenster, und die Sonne --


sich darin spiegeln.


Ik zag duisternisOutside the window
buiten het raam, en de zon --I saw darkness, with the sun --
erin weerspiegeld.reflected in it.

Gedicht H0291-45
Zug Tilburg-Amsterdam, 2012-05-19

Band: Netzgarten 
Stichwort: Ethik: Laster 
 

Zywa Waagebaum

Sie hat mich, sie wird mich
einsperren mit Schlangen
oder Spinnen oder lebendig
häuten, rösten, aussaugen
oder behexen, ich bin verloren

Warum habe ich
mich in den Baum gewagt
durch den Spalt gezwängt
neugierig, vielleicht
schon verzaubert

Was habe ich hier gesucht?
Mich selbst kennenzulernen
ein unterirdisches Ich
verfangen zwischen den Wurzeln
in der Höhle der wilden Frau?

Ich will raus
Ja geh
braves Kind immer rein
der Ausgang ist leicht zu finden
schau einfach in den Spiegel!


Ich sehe Waffen in meinen Händen
ich sehe mein Gesicht, es ist hart
ich klettere aus meiner Waagev genauso schwer wie sie
genauso leicht wie sie

Gedicht 2846
Amsterdam, 2020-03-29

Baba Yaga, die alte Hexe
Band: Netzgarten 
Stichwort: Identitaet:  
 

Fuß nach Fuß tanzen

um mich nicht zu verletzen --


an alle Augen.


Ik dans voet voor voetI dance foot by foot
om mij niet te bezeren --hoping not to hurt myself --
aan iemands ogen.on anyone's eyes.

Gedicht H0375
Amsterdam, 2012-10-26

Band: Netzgarten 
Stichwort: Gefahr 
 

Zywa Ein Eigenleben

Auf der Seite tropfe ich ab
von meinen Sprüngen in Männer

ihren schönen Worten
Sex und Unruhe

Sich gegenseitig alles gönnen, aber
nicht wissen auf welche Weise dann

ein Eigenleben zu führen
So lange darüber nachgedacht

dass es ein Problem ist
unlösbar für die Logik

aus der es entstand
und schwer zu fassen

für meine Unruhe, die Angst hat
Gelegenheiten zu verpassen

und abgelenkt wird
durch das Lachen und Tanzen

der Menschen, die in Vorbeigehen
nicht auf mich geachtet haben
nicht auf mich geachtet haben

auf der Seite tropfend
von verschmähter Schönheit

auf der Seite tropfend
von verschmähten Verlangen

Gedicht 2850
Amsterdam, 2020-03-30

Band: Netzgarten 
Stichwort: Liebe: Wunsch (Gedacht) 
 

Ich erkannte dich,

beschleunigte meinen Gang --


aber du warst's nicht.


Ik herkende jou,I recognized you,
en versnelde blij mijn pas --cheered up I quickened my step --
maar je was het niet.but it was not you.

Gedicht H0024
Amsterdam, 2011-11-25

Band: Netzgarten 
Stichwort: Verliebt:  
 

Zywa Wenn er jemals

Er betritt die Halle. Soll ich
ihn berühren, meine Finger

durch seine Haare laufen lassen, kitzelnd spielen
mit seinem Hemd, seinem Körper, soll ich

ihn erregen und das Süßeste geben?
Ich sage fröhlich guten Morgen, gehe weiter

schließe meine Tür, meine Augen, ihn
in meinen Armen auf dem Bettrand

um zu fühlen was ich tun würde
wenn er jemals

den Schritt machen würde, bei mir
Haken zu lösen und

Gedicht 2830
Amsterdam, 2020-03-23

Band: Netzgarten 
Stichwort: Verlangen: Begierde 
 

Met Fingerspitzen

fahr' ich tief unter Wasser --


durch ferne Wolken.


Met mijn vingertopMy fingertips are
vaar ik diep onder water --sailing deep under water --
door verre wolken.through the distant clouds.

Gedicht H0087
Amsterdam, 2011-12-17

Band: Netzgarten 
Stichwort: Fantasie: 
 

Zywa Wellen

Schule und Zuhause, alles
auf dieser Seite des Flusses
mit Freunden besprochen

Am anderen Ufer
nur Schafe
keine Aussicht

auf glänzende Dächern
eine süße alte Fee
die die Wäsche wäscht

oder ein Junge
der ein kurzes Bad nimmt
nichts besonderes, aber

doch Anreize im Inneren
wodurch ich im Wasser trete
durch Wellen schwimme

Aufregung in meinem Körper
aufgetrieben durch die Chance
auf überwältigendes Glück

Gedicht 2839
Amsterdam, 2020-03-26

Band: Netzgarten 
Stichwort: Liebe: Wunsch (Gedacht) 
 

Nach der Ãœberfahrt

trink' ich Tee mit dem Fährmann --


ich muss nicht weiter.


Na de overzetAfter the crossing
drink ik thee met de veerman --I've tea with the ferryman --
ik hoef nergens heen.no need to travel.

Gedicht H0153
Julianadorp, 2012-01-01

Band: Netzgarten 
Stichwort: Ruhe: Harmonie 
 

Zywa Ãœber den Fluss

Er stellt zwei Tassen auf und Wasser
auf dem Feuer zu dem ich mich wärme
sagt süße Worte und sagt
dass ich mir keine Sorgen machen muss

sicher einschlafen kann und gewiß
mich nicht verstecken soll zwischen Wänden
der Angst, weil weil
wir Freunde haben

alles, was wir wissen, gibt es schon lange
alles, was wir geben, gehört nicht uns
aber ist bekommen, weil wir da sind
füreinander, und er umarmt mich

still vor dem Fenster
gebe ich mich seinem Duft hin
wir schauen
Hand in Hand auf die Sterne

Hand in Hand schreiten sie
über den Himmel
über den Fluss
ringelt Rauch

den Frieden

Gedicht 2840
Amsterdam, 2020-03-27

Band: Netzgarten 
Stichwort: Frieden: 
 

Einen Mann formen,

Hände und Herz sanft falten --


um meine Liebe.


Een man boetseren,Modelling a man,
zijn handen en hart vouwen --gently folding hands and heart --
rondom mijn liefde.all around my love.

Gedicht S0199
Amsterdam, 2014-05-22

Band: Netzgarten 
Stichwort: Liebe: Romantik 
 

Zywa Liebe lädt ein

Die Idee treibt mich nach später
nach zurückblicken auf mein Leben
seit der Antwort

die ich jetzt geben muss
auf seine Frage, seinen zweiten
Antrag: er will ein Kind

Auf meinem Bauch schaut er
mich so verführerisch und süß an
dass ich es so möchte

halten, wie es ist
wir beide und die Pille
am besten sage ich nichts

zieh ihn zu mir
küsse seine Augen zu
und greife an

Gedicht 2836
Amsterdam, 2020-03-25

Band: Netzgarten 
Stichwort: Liebe: Zu Sein Geben 
 

Liebe berührt mich:

ihre Hände sind Sonnen --


weich wie ein Baby.


Liefde raakt me aan:Love is touching me:
haar handen zijn twee zonnen --her hands are a pair of suns --
zacht als een baby.soft like a baby.

Gedicht H0291-39
Amsterdam, 2012-04-29

Reiki
Band: Netzgarten 
Stichwort: Reiki^ 
 

Zywa Großes Herz

Alle Anfänge sind schwierig, aber
würde sein Herz mit meinem wachsen
und Empfindlichkeiten, die nicht passen

trotzdem einen warmen Platz geben?
Kann es groß sein wie ein Elefant?

Das ist es schon, trompetet einer
ja ha ha ha, stampfen die anderen
Oma Fant bläst mir die Haare durcheinander

bleib nicht in deinen Fragen stecken
sagt sie, komm lieber mit

Sie rüsselt mir zwischen ihren Ohren
plaudernd über Fanten und Menschen
mit ihren Eigenartigkeiten

kommen wir zu einem weiten Feld
von wiegenden Farben

Die Kinderfants kosten sie
und plätten mehr Blumen als sie pflücken
aber neue wachsen mit Liebe

siehst du, sagt Oma Fant
es ist ganz einfach

wenn du der Sonne Raum gibst

Gedicht 2715
Amsterdam, 2020-02-22

Band: Netzgarten 
Stichwort: Liebe: Zu Sein Geben 
 

Das Feld liegt bereit,

gewaschen und straff gekämmt --


wartend auf Kleider.


De akker ligt klaar,The field is ready,
gewassen en strak gekamd --freshly washed and tightly combed --
wachtend op kleren.waiting for its clothes.

Gedicht H0291-44
Zug Amsterdam-Arnhem, 2012-05-19

Band: Netzgarten 
Stichwort: Koerper: Fortpflanzung 
 

Zywa Im Garten

Es ist zu viel an einem Tag:
Kleid, Friseur und Perlenkette
die Gäste

weiße Samen werfend
in den Garten des Versprechens
und wir

watend durch zu viel
zu viel um es vergessen zu können
zu viel um sich daran erinnern zu können

zu symbolisch um real zu sein
zu real um daran zu glauben
zu groß um es nicht zu glauben

zu wunderbar um es wahrmachen zu können
zu wahr um es zu ignorieren
zu einmalig um damit aufzustehen

also wiederholen wir es jeden Tag
setzen wir uns mal zusammen
im Garten des Versprechens

Gedicht 2797
Amsterdam, 2020-03-17

Band: Netzgarten 
Stichwort: Ehe / Heirat 
 

Du kommst mit Kaffee,

dein Haar locker, gewaschen --


legst dich wieder hin.


Je komt met koffie,You bring a coffee,
je haren los, gewassen --your hair loose, washed, lying down --
weer bij me liggen.at my side again.

Gedicht H0112
Julianadorp, 2011-12-25

Band: Netzgarten 
Stichwort: Harmonie: Entspannung 
 

Zywa Im Schilf

Am Morgen barfuß
über taufeuchte Stegbretter
zum moosgrünen Basaltufer

Wind zwischen meinen Beinen
kein Mensch zu sehen
Vögel, Fische, viel

eine Tüte mit Essen nehmen
aus der Truhe sorgfältig
den Deckel wieder schließen

die Luke zu Stein, Stahl und Abfall
die motorisierte Welt
voller Probleme wieder schließen

nur wir beide
im Schiffschutzhütte
für eine Ferienparadieszeit

Gedicht 2795
Amsterdam, 2020-03-17

Band: Netzgarten 
Stichwort: Ferien / Urlaub 
 

Einander küssen,

nichts wissen, alles wissen --


was wir nicht kennen.


We kussen elkaar,We kiss each other,
weten niets, weten alles --know nothing, know everything --
wat we niet kennen.that we do not know.

Gedicht H0254
Amsterdam, 2012-02-12

Band: Netzgarten 
Stichwort: Liebe: Band 
 

Zywa Leseatem

Wie der Wind manchmal
meinen Bauch zeichnet
in den Stoff meines Kleides
so lese ich mit dem Atem
meiner Seele deine

entdeckt meine Leidenschaft
deine, wer du bist
und den Jungen, der du warst

lese ich deine Verlangen
und deine Liebe zu mir
ab an das welligen Glühen

über deinem pulsierenden Körper
im duftenden brütenden Bett
aus Herbstblättern, in dem du
dich streckst, von innen nach außen
gelesen

Gedicht 2796
Amsterdam, 2020-03-17

Band: Netzgarten 
Stichwort: Kontakt: Beruehrung 
 

Mit zwei Gitarren

unsere Herzen öffnen --


unser Blut mischen.


We spelen gitaar,We play the guitars,
we zingen ons hart open --we sing and open our hearts --
en mengen ons bloed.to exchange our blood.

Gedicht H0186
Amsterdam, 2012-01-21

Band: Netzgarten 
Stichwort: Zusammen: Verbunden 
 

Zywa Schmetterlingern

Abends zusammen im Garten
getan, was getan
und gesagt, was gesagt werden wollte

es lässt keine Wünsche offen

verbunden
mit dem Fremden
die Blätter, die Blüten

und die Amsel noch nicht müde

wir schmetterlingern herum
trinken den Nektar
und haben keine Worte mehr

dafür, wer wir sind

ich kann es kaum nacherzählen
aber etwas muss sich geändert haben
wir zogen uns wieder die Haut an

und fühlten Blut fließen

Gedicht 2847
Amsterdam, 2020-03-29

Band: Netzgarten 
Stichwort: Glueck (Entspannung) 
Stichwort: Tiere: Schmetterling / Motte 
 

Der Clown lacht einfach

über mich, ich schäme mich --


nicht mit zu lachen.


De clown lacht zomaarThe clown only laughs
om mij en toch schaam ik me --at me, still I feel ashamed --
niet mee te lachen.not to laugh as well.

Gedicht H0161
Amsterdam, 2012-01-10

Band: Netzgarten 
Stichwort: Scham 
 

Zywa Brennende Angst

Er ist nett, aber ein Mann
Um mich zu beschützen
verliert er

sich in Ohnmacht
er hält sich groß
will nicht tröstlich

in der Ecke hocken
zögert um sich zu ändern
und sinnt auf ein Wunder

von sich selbst, hungrig
schlägt das Feuer aus seinem Herzen
es sucht nach Treibstoff und Ruhm

es sucht nach Gleichgewicht und hat Angst
es zu finden in der Asche
seiner Wünsche

Gedicht 2845
Amsterdam, 2020-03-28

Band: Netzgarten 
Stichwort: Menschen: Maenner 
 

Ich bin schüchtern, sprichst

du mal meine Liebe aus --


ich wart schon lange.


Ik ben verlegen,I am shy, you must
spreek jij mijn liefde maar uit --speak out my love, please do it --
ik wacht al zo lang.I have been waiting.

Gedicht S0082
Amsterdam, 2013-06-27

Anlässlich "Stoner" (1965, John Williams)
Band: Netzgarten 
Stichwort: Verlegenheit 
Ehrerweisung an: Williams, John 
 

Zywa In meinen Händen, in deinen Händen

Komm nicht näher
will nicht über alles reden
ich liebe dich

Wenn du willst, lass
meine Hände sprechen
ich liebe dich

Deine Fragen sind nur Gedanken
dein Körper weiß es besser
ich liebe dich

Du kannst Liebe nicht beweisen
obwohl es genug Beweise gibt
ich liebe dich

Meine Liebe ist immer da

aber nicht immer
verfügbar, aber
dann ist deine da

Gedicht 2837
Amsterdam, 2020-03-26

Band: Netzgarten 
Stichwort: Liebe: Band 
 

Ein weißer Garten:

ohne unsere Spuren --


nebeneinander.


Winter in mijn tuin:Snow in my garden:
witter zonder voetstappen --whiter without any prints --
naast mijn voetstappen.next to my footprints.

Gedicht H0630
Amsterdam, 2013-10-14

Band: Netzgarten 
Stichwort: Vermissen:  
 

Zywa Andere Frühlinge

Eines Tages kam Wehmut
mit mir leben
du bist einsam

sagte sie
du siehst die Leute
vorbeikommen

und du denkst
sie leben
mit Händen und Füßen

du vermisst das
ohne zu wissen
wonach du dich sehnst

vielleicht nach den Sphären
der Vergangenheit
den anderen Frühlinge

als die Tage neu waren
du selbst unsterblich warst
und die Welt dir gehörte

Gedicht 2831
Amsterdam, 2020-03-24

Band: Netzgarten 
Stichwort: Wehmut 
 

Das Abendrot wärmt

die Rosen die nicht riechen --


die Augen schon zu.


Avondrood verwarmtThe afterglow heats
de rozen die niet geuren --the roses that do not smell --
de ogen al toe.having shut their eyes.

Gedicht H0345
Amsterdam, 2012-08-14

Band: Netzgarten 
Stichwort: Abend 
 

Zywa Regenlied

Liebe singt
von Tapferkeit ewig jung
Männern, die Freund und Feind
Treue und Trauer sein wollen

Liebe singt
von Schönheit und Helden
aus dem eigenen Leib geboren


Ein Herz singt
überall und immer das Gleiche
ein Sonnenlied, ein Regenlied
das Lied des Verlangens

ein Herz singt
wenn nötig von großen Schmerzen
um sie in seinem Blut auszulöschen


Das Leben singt
hoch und tief in Chören
die sich gerne bezaubern
mit ihrer eigenen Harmonie

das Leben singt
ich mache meine Stimme leise
um dich zu hören

Gedicht 2790
Amsterdam, 2020-03-16

Band: Netzgarten 
Stichwort: Verlangen: Begierde 
 

Allein, nie wieder

wirst du mich anrufen, nur --


dein Stuhl ist noch da.


Nu zit ik alleen,I am alone now,
nu jij nooit meer belt, alleen --you'll never call again, just --
jouw stoel er nog is.your chair is still there.

Gedicht H1083
Amsterdam, 2014-12-05

Für Simon Bon nach dem Tod seines Vaters (Anfang November 2012)
Band: Netzgarten 
Stichwort: Vermissen:  
Gewidmet: Simon B 
 

Zywa Ebenich

Ich bin ein offenes Buch, Satz für Satz
ein Leben lang, aber wer liest es?
Ich habe einen Mann, oder hatte ich einen?
Ich weiß nicht, er ist nicht mehr da

Ich war doch gut zu ihm
und vermisse ihn am meisten
Welcher Schatz kam ihm in den Weg
so blendend, dass er mich vergessen hat?

Es ist leer hier, hätte ich nur jemanden
Freier, die sich um mich bewerben
der Gewinner bekommt außer mir
dieses Haus und das Personal dazu

     Solange ich gehorsam bin
     is jede Schwestern eine Freundin
     und mit dem Mütz Mütz Mütze
     fährt der König durch die Pfütze

     zwei Eimerchen pumpen
     die Mädchen tragen Lumpen
     und volles Rohr Rohr Rohr
     fährt der König durch das Tor

     in meinem Traum Traum Traum
     fährt der König durch den Raum
     doch um ich mich dich
     weiß ich ebenich

Gedicht 2791
Amsterdam, 2020-03-16

In Erinnerung an Riet O am Ende ihres Lebens
Band: Netzgarten 
Stichwort: Demenz 
Gewidmet: Riet O 
 

Auf ihrem Klavier

spielte sie, ich schlage nur --


in aller Stille.


Op haar pianoOn her piano,
speelde ze, nu pingel ik --she played, I am just pinging --
om de stilte heen.around the silence.

Gedicht H0501
Amsterdam, 2013-07-10

Band: Netzgarten 
Stichwort: Vermissen:  
 

Zywa Aber das Missen

Alles geht weiter
auch mein Leben
bricht nicht zusammen
aber das Missen

Die Wunde, die in mir blutet
für was hätte sein können
dieses warme Blut
dieses Missen

Du hast mich gekannt
wie ich gekannt sein will
so doppelt
ist mein Missen

Deine Schönheit
weiterhin zu sehen müssen
in anderen Wundern
der Menschen

im Missen
deiner Freundschaft
unser berührbares Zusammen-
leben, dieses Missen

wird bleiben

Gedicht 2849
Amsterdam, 2020-03-30

Band: Netzgarten 
Stichwort: Vermissen:  
 

Steine von Stränden

und Flüsse in meinem Haus --


halten die Zeit fest.


Stenen van strandenThe stones from beaches
en rivieren in mijn huis --and rivers I collected:
houden de tijd vast.preserved time at home.

Gedicht H0299
Zug Amsterdam-Terborg, 2012-06-30

Band: Netzgarten 
Stichwort: Erinnerung: An Orte 
 

Zywa Netzgarten

Ich weiß, wie Regen schmeckt
und bitteres Kraut in meine Zunge
schneidet – alles was essbar ist
geschmeckt und zerstörerisch verarbeitet
zu einem Hof der Erinnerungen

mit Wegen der Liebe zu Beeten
der Freundschaft und Betten der Laster
Stangen des Zorns, Teichen der Trauer
und einem stinkenden Komposthaufen
von Misserfolgen und verblassten Idealen

es klingt ordentlicher als das Labyrinth
das es ist, das Netz, in dem ich
mich verirrt habe, dessen Fäden dünn
und stumpf geworden sind und leicht
brechen in der gnadenlosen Sonne

die die glänzenden Tautropfen
der himmelblauen Illusionen
meiner Jugend verdunstet hat
und jeder nennt es Weisheit
die mit dem Alter kommt

um Menschen los zu binden
von ihren Verlangen und letzte
körperliche Beschwerden
aber es ist ein Geheimnis
habe ich herausgefunden

Gedicht 2838
Amsterdam, 2020-03-26

Band: Netzgarten 
Stichwort: Erinnerung: 
 

Zywa
     Band:   Netzgarten
GruppeNiederländischEnglisch5-7-5
PinselBimsSchuttRegenLiebes
VerdichtetZugvögelWennlosFoto