| Will I then remain | |
| a child, showing my parents -- | |
| my abilities? | |
| Blijf ik het kind dat | Bleibe ich das Kind, |
| zijn ouders wil laten zien -- | das den Eltern zeigen will -- |
| dat het alles kan? | dass es alles kann? |
Amsterdam, 2024-01-05
recently (Anjet Daanje) - 2016
Novel "jl." (the title also refers to Juno Linnaarts), chapter December 9th, 1980
Keyword: Parents: parenthood
| Waiting for the train | |
| while lying down on the track -- | |
| is not leadership. | |
| Op de trein wachten | Auf den Zug warten, |
| terwijl je op de rails ligt -- | während man auf dem Gleis liegt -- |
| is geen leiderschap. | ist keine Führung. |
Amsterdam, 2023-09-09
Neither a wise man (Dwight Eisenhower) - 1952
"Neither a wise man nor a brave man lies down on the tracks of history to wait for the train of the future to run over him." (Dwight Eisenhower, in Time on October 6th, 1952)
Keyword: Passivity: easiness (sloth)
Keyword: Leadership
| Or am I misled? | |
| Is all my life just conceived -- | |
| by my memory? | |
| Of ben ik misleid? | Bin ich denn getäuscht? |
| Is heel mijn leven bedacht -- | Ist mein Leben erfunden -- |
| door mijn geheugen? | durch mein Gedächtnis? |
Amsterdam, 2023-03-13
Chronicle of a Death Foretold (Gabriel García Márquez) - 1981
Novel "Crónica de una muerte anunciada", page 123
Keyword: Identity: experiences
Keyword: Memory
| The revolution | |
| is not a telecast, you -- | |
| must do it yourself! | |
| De revolutie | Die Revolution |
| is geen tv-programma -- | läuft nicht im Fernsehen, du -- |
| je moet het zelf doen! | musst es selber tun! |
Amsterdam, 2022-07-12
The Revolution Will Not Be Televised (Gil Scott-Heron) - 1970
Composition (albums "Small talk at 125th and Lenox" and "Pieces of a Man")
Keyword: Change: revolution
| She sweeps up the shards | |
| and she doesn't recognise them: | |
| the shards of a man. | |
| Ze veegt de scherven | Sie fegt die Scherben |
| op en ze herkent ze niet: | auf und sie erkennt sie nicht: |
| scherven van een man. | ein Mann, zerbrochen. |
Amsterdam, 2022-07-12
Pieces of a Man (Gil Scott-Heron) - 1971
Unemployment
Composition (album "Pieces of a Man")
Keyword: Together: society
| At the road junctions | |
| you see the signs of the times: | |
| fists up in the air! | |
| Op de kruispunten | An den Kreuzungen |
| staan de tekens van de tijd: | stehen die Zeichen der Zeit: |
| vuisten in de lucht! | Fäuste in die Luft! |
Amsterdam, 2022-07-12
A Sign of the Ages (Gil Scott-Heron) - 1971
Composition (album "Pieces of a Man")
Keyword: Change: revolution
| Forests burned away, | |
| and animals and people -- | |
| are waiting for rain. | |
| Asfalt brandt het bos, | Asphalt brennt den Wald |
| weg, en dieren en mensen -- | ab, und Tiere und Menschen -- |
| wachten op regen. | warten auf Regen. |
Amsterdam, 2022-07-12
Winter in America (Gil Scott-Heron en Brian Jackson) - 1974
Composition (albums "Winter in America" and "Midnight Band")
Keyword: Life: environment
| Am I unworldly? | |
| What kind of world is it then? | |
| This one, where I am? | |
| Ben ik wereldvreemd? | Wäre ich weltfremd? |
| Wat is dat dan voor wereld? | Was für eine Welt ist das? |
| Deze, waar ik sta? | Dieser, wo ich steh? |
Amsterdam, 2022-07-05
Commitment (Leonard Nolens) - 2001
Poem "Engagement" (collection "Manieren van leven")
Keyword: People: individuals
| Am I unworldly? | |
| And should I suffer with you? | |
| Is my pain too small? | |
| Ben ik wereldvreemd? | Wäre ich weltfremd? |
| Moet ik lijden als jij lijdt? | Und muss ich mit dir leiden? |
| Is mijn pijn te klein? | Ist mein Schmerz zu klein? |
Amsterdam, 2022-07-05
Commitment (Leonard Nolens) - 2001
Poem "Engagement" (collection "Manieren van leven")
Keyword: People: individuals
| As a priest one serves | |
| in the churches in the hell -- | |
| of confessionals. | |
| Als priester doe je | Als Priester dient man |
| in de kerk dienst in de hel -- | in Kirchen in der Hölle -- |
| van de biechtstoelen. | der Beichtabnahme. |
Amsterdam, 2022-08-13
The next story (Cees Nooteboom) - 1991
Novella "Het volgende verhaal"
Keyword: Heaven / Sky / Hell
| The believers can | |
| wipe their lusts, greeds and cravings -- | |
| on any priest's ears. | |
| Gelovigen vegen | Gläubige wischen |
| hun lusten en driften af -- | sich ihre Lüste und Gier -- |
| aan priesteroren. | am Priesterohr ab. |
Amsterdam, 2022-08-13
The next story (Cees Nooteboom) - 1991
Novella "Het volgende verhaal"
Confession
Keyword: Ethics: vices
| The revolution | |
| is not a telecast, you -- | |
| must do it yourself! | |
| De revolutie | Die Revolution |
| is geen tv-programma -- | läuft nicht im Fernsehen, du -- |
| je moet het zelf doen! | musst es selber tun! |
Amsterdam, 2022-07-12
The Revolution Will Not Be Televised (Gil Scott-Heron) - 1970
Composition (albums "Small talk at 125th and Lenox" and "Pieces of a Man")
Keyword: Change: revolution
| She sweeps up the shards | |
| and she doesn't recognise them: | |
| the shards of a man. | |
| Ze veegt de scherven | Sie fegt die Scherben |
| op en ze herkent ze niet: | auf und sie erkennt sie nicht: |
| scherven van een man. | ein Mann, zerbrochen. |
Amsterdam, 2022-07-12
Pieces of a Man (Gil Scott-Heron) - 1971
Unemployment
Composition (album "Pieces of a Man")
Keyword: Together: society
| At the road junctions | |
| you see the signs of the times: | |
| fists up in the air! | |
| Op de kruispunten | An den Kreuzungen |
| staan de tekens van de tijd: | stehen die Zeichen der Zeit: |
| vuisten in de lucht! | Fäuste in die Luft! |
Amsterdam, 2022-07-12
A Sign of the Ages (Gil Scott-Heron) - 1971
Composition (album "Pieces of a Man")
Keyword: Change: revolution
| Forests burned away, | |
| and animals and people -- | |
| are waiting for rain. | |
| Asfalt brandt het bos, | Asphalt brennt den Wald |
| weg, en dieren en mensen -- | ab, und Tiere und Menschen -- |
| wachten op regen. | warten auf Regen. |
Amsterdam, 2022-07-12
Winter in America (Gil Scott-Heron en Brian Jackson) - 1974
Composition (albums "Winter in America" and "Midnight Band")
Keyword: Life: environment
| The news, every day: | |
| fires are burning in the streets -- | |
| right out of the hearts. | |
| Het nieuws, dag na dag: | Nachrichten, täglich: |
| er branden vuren op straat -- | Brandherde auf den Straßen -- |
| recht vanuit het hart. | direkt von Herzen. |
Amsterdam, 2022-04-08
Trouble Every Day (The Mothers of Invention) - 1965
Song (album "Freak Out!", 1966, The Mothers of Invention)
Frank Zappa Tribute band "2000 Motels" (Q-Factory in Amsterdam, April 8th, 2022)
Keyword: Equality: inequality
Composer: Zappa, Frank
Dedicated to: Valentina Bruno
| Miss Pinch holds the word | |
| Women like a mouse away -- | |
| from her, by its tail. | |
| Het woord Vrouwen houdt | Die Jungfer hält das |
| ze als een muis aan de staart -- | Wort Frauen wie eine Maus -- |
| heel ver van zich af. | von sich fern, am Schwanz. |
Amsterdam, 2023-10-28
Lighthousekeeping (Jeanette Winterson) - 2004
Novel, chapter Great Exhibition [AD 1851]
Keyword: People: women
| The news, every day: | |
| fires are burning in the streets -- | |
| right out of the hearts. | |
| Het nieuws, dag na dag: | Nachrichten, täglich: |
| er branden vuren op straat -- | Brandherde auf den Straßen -- |
| recht vanuit het hart. | direkt von Herzen. |
Amsterdam, 2022-04-08
Trouble Every Day (The Mothers of Invention) - 1965
Song (album "Freak Out!", 1966, The Mothers of Invention)
Frank Zappa Tribute band "2000 Motels" (Q-Factory in Amsterdam, April 8th, 2022)
Keyword: Equality: inequality
Composer: Zappa, Frank
Dedicated to: Valentina Bruno
Name: go to all by the author, go to above
Daanje, Anjet(1), Eisenhower, Dw (1), Garcia Marquez (1)
Jackson, Brian(4), Nolens, Leonar (2), Nooteboom, Cee (2)
Scott-Heron, G(4), The Mothers of (1), Winterson, Jea (1)
Zappa, Frank(1)
go to aboveDaanje, Anjet
(1), Eisenhower, Dw (1), Garcia Marquez (1)Jackson, Brian
(4), Nolens, Leonar (2), Nooteboom, Cee (2)Scott-Heron, G
(4), The Mothers of (1), Winterson, Jea (1)Zappa, Frank
(1)| High gear Group |  |  | 5-7-5 |
| Pencil | Pumice | Rain | Loves |
| Compressed | Birds | Ifless | Photo |
 | Use of texts, drawings, designs, paintings and photos is allowed provided © Zywa is mentioned Search word: CTRL-F |