Volgorde: recentste compositie eerst
 



De herhalingen,

lachend op een rij gezet --


klinken virtuoos.


The repetitions,Wiederholungen,
put together with a smile --l├Ąchelnd zusammengef├╝gt --
sound virtuoso.ganz sch├Ân virtuos.

Gedicht H3723
Amsterdam, 2023-02-11
BAC - IV (Gilius van Bergeijk) - 1970
Compositie voor draaiorgel, op 11 februari 2023 door de Busy Drone uitgevoerd in het Orgelpark
BWV 1060 (uit 1730): de echo's die de hobo speelt na de vioolpassages, bij elkaar gezet tot een zelfstandig deel van de compositie

Bundel: org elp ark 


Armen en benen

maken hinkstap-radslagen --


door het dolle heen.


Arms and legsArme und Beine
are making hop-step-cartwheels --machen Dreisprung-Radschl├Ąge --
totally rampant.ganz ├╝berm├╝tig.

Gedicht H3720
Amsterdam, 2023-02-11
BAC - III (Gilius van Bergeijk) - 1970
Compositie voor draaiorgel, op 11 februari 2023 door de Busy Drone uitgevoerd in het Orgelpark
Het tweede allegro van BWV 1060 (uit 1730) bewerkt voor draaiorgel, met weglating van de echo's die de hobo speelt na de vioolpassages

Bundel: org elp ark 


De muziek kan niet

stuk, dus iedereen mag er --


lekker op losslaan.


The music can't goDie Musik kann nicht
bad, so everyone enjoys --schlecht werden, also darf man --
beating his heart out.sch├Ân drauflosschlagen.

Gedicht H3718
Amsterdam, 2023-02-11
BAC - II (Gilius van Bergeijk) - 1970
Compositie voor draaiorgel, op 11 februari 2023 door de Busy Drone uitgevoerd in het Orgelpark
Het adagio van BWV 1060 (uit 1730) bewerkt voor draaiorgel, met weglating van de echo's die de hobo speelt na de vioolpassages

Bundel: org elp ark 


Iedereen zingt mee,

het geeft niet dat het vals klinkt --


want we vieren feest!


We all sing along,Alle singen mit,
even if it's out of tune --es macht nichts, wenn's verstimmt klingt --
Now it's party time!Heute feiern wir!

Gedicht H3717
Amsterdam, 2023-02-11
BAC - II (Gilius van Bergeijk) - 1970
Compositie voor draaiorgel, op 11 februari 2023 door de Busy Drone uitgevoerd in het Orgelpark
Het adagio van BWV 1060 (uit 1730) bewerkt voor draaiorgel, met weglating van de echo's die de hobo speelt na de vioolpassages

Bundel: org elp ark 


De trommels slaan, kom,

doe mee met de overdrive --


op de Bach Motor.


The drums are beating,Die Trommeln schlagen,
come and join the overdrive --rufen zum Overdrive auf --
on the Bach Engine.auf dem Bach-Motor.

Gedicht H3716
Amsterdam, 2023-02-11
BAC - I (Gilius van Bergeijk) - 1970
Compositie voor draaiorgel, op 11 februari 2023 door de Busy Drone uitgevoerd in het Orgelpark
Het eerste allegro van BWV 1060 (uit 1730) bewerkt voor draaiorgel, met weglating van de echo's die de hobo speelt na de vioolpassages

Bundel: org elp ark 


Nu alles nieuw wordt,

juichen we ingehouden:


zo groots! zo plechtig!


Now that everythingJetzt wird alles neu,
becomes new, we cheer, restrained:zur├╝ckhaltend jubeln wir:
so grand! so solemn!so etwas Gro├čes!

Gedicht H3447
Amsterdam, 2022-09-16
Kom nu, Redder der heidenen (Johann Sebastian Bach) - 1748
Compositie "Nun komm', der Heiden Heiland" (BWV 659, in het Orgelpark uitgevoerd door Bart Rodyns)
Bundel: org elp ark 


Blijf je nog bij mij?

En als jij mijn ogen sluit --


dan kan ik sterven.


Will you stay with me?Bleibst du noch bei mir?
And when you will close my eyes --Schlie├če meine Augen, erst --
I'm able to die.dann kann ich sterben.

Gedicht H3590
Amsterdam, 2022-12-02
Als jij bij mij bent, dan ga ik met vreugde naar de dood (Gottfried Heinrich St├Âlzel) - 1718
Lied "Bist du bei mir, geh' ich mit Freuden zum Sterben" voor sopraan, alt en bariton (/ 1725, Johann Seb. Bach, voor stem en continuo), door Lucia Swarts (cello) en Geerten van de Wetering (orgel) op 2 december 2022 uitgevoerd in het Orgelpark (BWV 508)
Bundel: org elp ark 


De muziek van Bach

is verdriet dat mensen troost --


met pure schoonheid.


The music of BachDie Musik von Bach
is grief comforting people --ist Kummer, der uns tr├Âstet --
with touching beauty.mit reinen Sch├Ânheit.

Gedicht H3223
Amsterdam, 2022-03-17
Bundel: Hangende regen 


De pijpen spelen

kiekeboe en tikkertje --


in het huis van God.


The pipes are playingDie Pfeifen spielen
a peekaboo, chase and tag --Kuckuck und Kettenfangen --
in the house of God.in dem Haus Gottes.

Gedicht H0006
Amsterdam, 2011-10-21
Ben van Oosten speelt op 21 oktober 2011 in het Orgelpark stukken van J.S. Bach
Bundel: org elp ark 

Zywa
Aandacht is als zonneschijnGebruik van teksten, tekeningen,
ontwerpen, schilderijen en foto's is
toegestaan mits ┬ę Zywa vermeld wordt

Woord zoeken:  CTRL-F
ComponistenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto