Volgorde: recentste compositie eerst
| |
| Ik doe lekker wild: | |
| leven is slaan en schoppen -- | |
| want dat doet het mij. | |
| I like to be wild: | Ich bin herrlich wild: |
| life is hitting and kicking -- | leben ist schlagen, treten -- |
| It does that to me. | Das macht es mit mir. |
Amsterdam, 2019-10-05
Puin - 2019
"Debris", op 5 oktober 2019 uitgevoerd in het Orgelpark, door Ensemble Klang en Kit Downes
Bundel: org elp ark
| Afval is chaos, | |
| de kermis van het sterven -- | |
| na de laatste dans. | |
| Waste is a chaos, | Schutt ist Unordnung, |
| it's the fair time of dying -- | eine Kirmes des Sterbens -- |
| after the last dance. | nach dem letzten Tanz. |
Amsterdam, 2019-10-05
Puin - 2019
"Debris", op 5 oktober 2019 in het Orgelpark uitgevoerd door Ensemble Klang en Kit Downes
Bundel: org elp ark
| Chaos is gewoon, | |
| stabiliteit is formeel -- | |
| geharnast in vorm. | |
| Chaos is normal, | Chaos ist normal, |
| stability is formal -- | Stabilität ist förmlich -- |
| armoured in its form. | in Form gepanzert. |
Amsterdam, 2019-10-05
Puin - 2019
"Debris", op 5 oktober 2019 uitgevoerd in het Orgelpark, door Ensemble Klang en Kit Downes
Bundel: org elp ark
| Als het startschot 1 | |
| oerknal was, bestaat alles -- | |
| slechts als restafval. | |
| If the start was A | Wenn der Startschuss 1 |
| big bang, things only exist -- | Urknall war, besteht alles -- |
| as its residue. | nur als Ãœberrest. |
Amsterdam, 2019-10-05
Puin - 2019
"Debris", op 5 oktober 2019 in het Orgelpark uitgevoerd door Ensemble Klang en Kit Downes
Bundel: org elp ark
 | Gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt Woord zoeken: CTRL-F |
| Componisten |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |