Componist:  Johnson, Tom


De toon van de gong

sterft weg, verruimt de ruimte --


verdiept de stilte.


The sound of the gongDer Langklang des Gongs
dies away, it expands space --stirbt ab, vergrößert den Raum --
deepens the silence.vertieft die Stille.

Gedicht H2596
Amsterdam, 2019-11-03
Negen gongen (Tom Johnson) - 1979
"Nine Bells", op 3 november 2019 uitgevoerd in het Orgelpark, door Olaf Pyras

Bundel: org elp ark 
Trefwoord: Stilte 


Rondjes om de gong:

hij luistert hoe het stil wordt --


klaar om toe te slaan.


Rounds around the gong:Runden um den Gong:
he listens how it dies down --er hört zu, wie es still wird --
strenuous to strike.parat zu schlagen.

Gedicht H2597
Amsterdam, 2019-11-03
Negen gongen (Tom Johnson) - 1979
"Nine Bells", op 3 november 2019 uitgevoerd in het Orgelpark, door Olaf Pyras

Bundel: org elp ark 
Trefwoord: Stilte 


Op tere tenen

in doorschijnende kleren --


gewichtloos dansen.


On sensitive toes,Auf zarte Zehen
dancing in translucent clothes --in durchscheinender Kleidung --
completely weightless.schwereloser Tanz.

Gedicht H2598
Amsterdam, 2019-11-03
Rationele melodie 1 (Tom Johnson) - 1982
"Rational Melody 1" voor klarinet, piano en slagwerk, op 3 november 2019 uitgevoerd in het Orgelpark door Trio Omphalos

Bundel: org elp ark 
Trefwoord: Dans 


Onveilig veilig

gaat de heldere zang schuil --


in gruizig geluid.


Both safe and unsafeUnsicher sicher
the clear vocals are hidden --klares Gesang, verborgen --
in a gritty sound.in grusigem Klang.

Gedicht S0958
Amsterdam, 2019-11-03
Verborgen melodieen (Tom Johnson) - 2014
"Hidden Melodies" voor orgel, op 3 november 2019 uitgevoerd in het Orgelpark, door Johan Luijmes

Bundel: org elp ark 
Trefwoord: Gevaar 


Een vinger, stokken,

tapdansend op de toetsen:


diepe stiltetijd.


A finger and sticksEin Finger, Stöcke,
are tap dancing on the keys:stepptanzend auf den Tasten:
deep times of silence.tiefe Stillezeit.

Gedicht H2599
Amsterdam, 2019-11-03
Diep ritme 2 (Tom Johnson) - 2019
"Deep Rhythm 2" voor klarinet, piano en slagwerk, op 3 november 2019 uitgevoerd in het Orgelpark door Trio Omphalos

Bundel: org elp ark 
Trefwoord: Dans 

Zywa
ComponistenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater