Volgorde: recentste eerst
| Mijn boom geurt heerlijk, | |
| ik zal veel vruchten geven -- | |
| er mist maar één bloem. | |
| My tree is fragant, | Mein duftender Baum |
| I will bear a lot of fruit -- | wird viel Frucht bringen, es fehlt -- |
| just one bud missing. | nur éine Blume. |
Amsterdam, 2020-10-25
Lanseloet van Denemerken (ANONIEM [Nederland]) (1350)
Abel spel (tafelspel, kunstig toneelstuk)
Na de ontmaagding
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoord: Maagd
| Het is fijn bij hem, | |
| heel de nacht bemint hij mij -- | |
| dan is het voorbij. | |
| It is great with him, | Es ist schön mit ihm, |
| he is loving me all night -- | er liebt mich die ganze Nacht -- |
| then it is over. | dann ist es vorbei. |
Amsterdam, 2020-10-25
Lanseloet van Denemerken (ANONIEM [Nederland]) (1350)
Abel spel (tafelspel, kunstig toneelstuk)
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoord: Liefde: verdriet
| Ik kroop in zijn bed, | |
| en stilde het verlangen -- | |
| dat hem ziek maakte. | |
| Crept into his bed, | Ich kroch in sein Bett, |
| I satisfied the craving -- | und stillte die Begierde -- |
| that had made him sick. | die ihn krank machte. |
Amsterdam, 2020-10-25
Lanseloet van Denemerken (ANONIEM [Nederland]) (1350)
Abel spel (tafelspel, kunstig toneelstuk)
Meelijseks
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoord: Medelijden
| Eerbetuiging aan: ANON. [NED] | |||
| Woord zoeken: CTRL-F | |||
| Eerbetuigingen |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |