Eerbetuiging aan:  Al Karim, Halim

Zywa Gelukkige hond

Ik ben een gelukkige hond
die in Bagdad wensen bezorgt
in opdracht van de dokters

van liefde. Zij zijn zo rijk!

Ik proef de wensen van de briefjes
in mijn bek, om te janken zijn ze
soms – dan ben ik onderweg

een jankende hond in Bagdad

Met geheven kop ga ik liggen:
hier is post! Ik hijg en slurp
water, ik ben gelukkig

Happy dog  Glücklicher Hund
Trein Amsterdam-Nijmegen, 2014-06-09
Een gelukkige hond uit Bagdad (Halim al Karim) – 2002
Muurkunstwerk "A happy dog from Baghdad"
Bundel: Het Grote Geheim 
Trefwoord: Wensen 
Trefwoord: IRQ-Baghdad# 

Zywa Glücklicher Hund

Ich bin ein glücklicher Hund
der in Bagdad Wünsche liefert
im Auftrag der Ärzte

der Liebe. Sie sind so reich!

Ich schmecke die Wünsche der Zettel
in meinem Mund, sie sind zu winseln
manchmal – dann bin ich unterwegs

ein winselnder Hund in Bagdad

Ich lege mich mit erhobenem Kopf hin:
hier ist Post! Ich schnappe nach Luft
und schlürfe Wasser, ich bin glücklich

Gelukkige hond  Happy dog
Amsterdam, 2020-07-06
Bundel: Zonder reserve 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater