Eerbetuiging aan:  Alberts, Albert

Zywa Wonen in het bos

Als ik een reus was, zou ik
zeker in het bos gaan wonen
omdat bomen nog groter zijn

en dan heb ik meteen familie
want ze wonen ook in het bos
Verder woont daar niemand

misschien kabouters, onzichtbaar
omdat ze achter de bomen blijven
Ik kom graag in het grote bos

de bomen staan op mij te wachten
en ze lopen altijd met me mee
totdat ik het bos uit ben

Dan blijven ze weer staan
en ze kijken me na --
sinds ik zeven werd

Toen kwamen ze 's nachts
op bezoek om te zeggen
dat ik altijd welkom ben

Living in the woods  Im Wald leben
Trein Roermond-Amsterdam, 2015-05-16
De bomen (Albert Alberts) – 1953
Novelle
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Omgeving 

Zywa Living in the woods

If I were a giant, I would
definitely live in the woods
because trees are even bigger

and then I also have a family
because they live in the woods too
Furthermore, no one lives there

maybe brownies, invisible
because they stay behind the trees
I like to come in the big forest

the trees are waiting for me
and they always walk along with me
until I'm out of the woods

Then they stand still again
and they watch me going --
since I became seven

At that time they came at night
on a visit to say
that I am always welcome

Wonen in het bos  Im Wald leben
Amsterdam, 2017-03-02
Bundel: WoefWoef 

Zywa Im Wald leben

Wenn ich ein Riese wäre, würde ich
auf jeden Fall im Wald leben
weil Bäume noch größer sind

und dann habe ich gleich eine Familie
weil sie auch im Wald wohnen
Weiter lebt dort niemand

vielleicht Heinzelmännchen, unsichtbar
weil sie hinter den Bäumen bleiben
Ich komme gerne in den großen Wald

die Bäume warten auf mich
und sie gehen immer mit mir
bis ich aus dem Wald bin

Dann stehen sie wieder still
und sehen mich nach --
seit ich sieben wurde

Da kamen sie nachts
zu Besuch, um zu sagen
dass ich immer willkommen bin

Wonen in het bos  Living in the woods
Amsterdam, 2018-11-11
Bundel: WoefWoef 

Amsterdam, 2020-07-02
Bundel: Het Grote Geheim 

Zywa Der Passagier

Der Kapitän wird Bescheid wissen
weil er nichts über die Situation sagt
und das kann alles bedeuten

Es gibt Nachrichten von Frieden
und aufgehoben Blockaden
Ich muss Entscheidungen treffen

während ich hier ein gutes Leben habe
mit meiner Familie, die von selbst zustande kam
in dem mir zugewiesenen Haus

Also gehe ich jetzt ins Bett
und vor dem Schlafengehen mache ich eine Reise
jenseits des Bekannten

Alleine übrig geblieben, ziehe ich weiter
     begleitet von Echos vertrauter lachender Stimmen
     die mir die Wahrheit vorenthalten

     die Stimme des Führers, der lieber zu Hause bleibt
     des Soldaten in seiner abgenutzten Uniform
     einer der drei der Garnison

     der Dienst haben könnte
     der die Becher füllt und auf mich trinkt
     auf die Gesundheit aller Menschen

     rund um den Turm von Belém und alle
     am langen Tisch mit den leeren Stühlen
     aus der Zeit, als sie mit vielen hier waren

Zu Fuß weiter, über einen Berg-
weg, durch einen dichten Wald
und mein Essen geht zur Neige

De passagier  The passenger
Amsterdam, 2020-09-26
Bundel: Mozaïekvirus 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater