De haven: kades | |
een vlakke zee, de schepen -- | |
ijzeren muren. | |
The harbour: the quays | Der Hafen: die Kais |
are like a flat sea, the ships -- | wie ein flaches Meer, Schiffe -- |
are walls of iron. | sind Eisenwände. |
Midden in mijn buik | |
wonen onrust en geduld -- | |
broederlijk samen. | |
Unrest and patience | Unruh und Geduld |
in my belly, my centre: | sind mitten in meinem Bauch -- |
brotherly abreast. | brüderlich zu zweit. |