| De haven: kades | |
| een vlakke zee, de schepen -- | |
| ijzeren muren. | |
| The harbour: the quays | Der Hafen: die Kais |
| are like a flat sea, the ships -- | wie ein flaches Meer, Schiffe -- |
| are walls of iron. | sind Eisenwände. |
Amsterdam, 2014-02-20
De haven (Hans Andreus) - 1952
Gedicht (bundel "Italië")
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 40 en 50
Trefwoord: Orde: maatschappij
| Midden in mijn buik | |
| wonen onrust en geduld -- | |
| broederlijk samen. | |
| Unrest and patience | Unruh und Geduld |
| in my belly, my centre: | sind mitten in meinem Bauch -- |
| brotherly abreast. | brüderlich zu zweit. |
Amsterdam, 2014-03-05
Het midden van het lichaam (Hans Andreus) - 1958
Gedicht (bundel "Zoon van Eros")
Bundel: Ogen lippen borst en buik
Trefwoord: Lichaam:
