Volgorde: recentste eerst
 
 

Ben ik elitair

als voetbal nieuw is voor jou --


en ik uitleg geef?


Am I elitistBin ich elitär,
if football is new to you --wenn Fu√üball neu f√ľr dich ist --
and I explain it?und ich erkläre?

Gedicht S1728
Amsterdam, 2023-04-08
Ik bel je wel als ik dood ben - Gesprekken met Armando (Cherry Duyns) (2023)
Gesprekken 2011-2018, Cherry Duyns
Bundel: Rekken 
Trefwoord: Gelijkheid: ongelijkheid 
Trefwoord: Elite 


Dat donkere licht,

de buitenkant van het zwart --


dat is de toekomst.


That dark light over there,Dieses dunkle Licht,
the outer side of the black --das √Ąu√üere des Schwarzen --
that is the future.das ist die Zukunft.

Gedicht H3788
Amsterdam, 2023-04-08
Een ongerieflijk tweetal (Armando en Cherry Duyns) (1995)
"Baard", scène in de theatervoorstelling "Een ongerieflijk tweetal", in de reeks "Herenleed - een programma van weemoed en verlangen"
Bundel: Rekken 
Trefwoord: Toekomst: onbekend 


Kinderen leren

nieuwe woorden: folteren --


en: fusilleren.


The children have learntDie Kinder lernen
new words: drill, cease-fire, torture --neue Wörter: Folterung --
and: execution.und: Erschießungen.

Gedicht S1486
Amsterdam, 2022-07-29
De straat en het struikgewas (Armando) (1988)
Oorlogsherinneringen
Bundel: Specialiteiten 
Trefwoord: Oorlog: slachtoffers 

Zywa Meisjesleed

Meisje, staat U toch eens even recht, alstublieft

Dat is de wind, ik wieg in de wind

Ach juist

Kijkt u maar, mijn takken bewegen in de wind

U hoeft zich niets te verbeelden, alstublieft

Ik verbeeld me niets!

Jawel, U staat heel erg hoog te wezen

Soms ben ik wel hoog ja

Hoge bomen vangen veel wind, voelde U dat?

Het suisde in mijn oren. Ssssssss...

Dat is mooi. Doet U nog eens

Ssssssss... Help! Ik ben geknakt door de wind!

Meisje, ik hoor gekraak in de wind. bent U dat?

Help!

Meisje, wat doet U, alstublieft?

De wind bibbert mij

Doet U maar!

Gedicht 99
Amsterdam, 2008-03-02
Herenleed (Armando en Cherry Duyns) (0)
"Herenleed - een programma van weemoed en verlangen" (1971-1997)
Bundel: Hangende regen 
Trefwoord: Tegenslag 

Zywa
  Eerbetuiging aan:   Armando
  Woord zoeken:  CTRL-F
EerbetuigingenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto