| Niemand kan leven | |
| buiten de wereld, het web -- | |
| van interteksten. | |
| No person can live | Niemand kann leben |
| outside the world, the world wide -- | außerhalb der Welt: das Netz -- |
| web of intertexts. | der Intertexte. |
Amsterdam, 2022-12-06
Het plezier van de tekst (Roland Barthes) - 1973
Studie "Le plaisir du Texte" (Roland Barthes)
Studie "Van tekst via tekst naar betekenis. Intertekstualiteit en haar implicaties" (1990, Ellen van Wolde)
Bundel: Geen wonder
Trefwoord: Samen: verbonden
Trefwoord: Taal
| Ik ben mezelf niet, | |
| ik ben verliefd, want ik wacht -- | |
| al uren op hem. | |
| I am not myself, | Ich bin nicht ich selbst, |
| I'm in love, I am waiting -- | ich bin verliebt und warte -- |
| for him for hours now. | seit Stunden auf ihn. |
Amsterdam, 2023-01-01
Wachten (Roland Barthes) - 1977
"Fragments d'un discours amoureux" - "L'attente" ("Uit de taal van een verliefde" - "Wachten")
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 60 en 70
Trefwoord: Liefde: verliefd
