In zware jaren

is er 's nachts veel te veel tijd --


op de hoge brug.


In difficult yearsIn schweren Jahren
there is too much time at night --gibt es nachts viel zu viel Zeit --
on any high bridge.auf der Hochbrücke.

Gedicht S1077
Amsterdam, 2020-11-03
Over de zelfmoord (Bertolt Brecht) - 1939
Liedtekst "Über den Selbstmoord"
Bundel: LeegLoos 
Trefwoord: Dood: verlossing 


Zywa Heksen van Lilith

De heks in mij slaapt
in fluwelen lakens, ze verleidt
mijn lieve man tot klusjes
in ons eigen huisje aan de oever
van de Mississippi in Louisiana

op eigen kracht verdiend
aan de lusten van mannen
Ik was populair, genoot
van al mijn zonden
zolang ik ze nodig had

want het lukt niet
om de leus te regelen
waarin niemand gelooft
behalve mijn lieve man
die mij niet verliezen wil

Eerlijk zullen we alles delen
zonder hebzucht of boosheid
zonder gulzigheid en jaloezie
Alleen de luxe van luiheid
houd ik nog even

Gedicht 4596
Amsterdam, 2022-07-24
De zeven doodzonden (Bertolt Brecht) - 1933
Ballet "Die Sieben Todsünden"
IJdelheid (superbia), hebzucht (avaritia), woede (ira), gulzigheid (gula), afgunst (invidia), lust (luxuria), luiheid (acedia)

Bundel: Het drama 
Trefwoord: Wensen 


De rijken voeden

elkaar, de hongerigen --


moeten dat dus ook.


The rich people feedReichen speisen sich
each other, so the hungry --gegenseitig, Hungrigen --
have to do the same.müssen das auch tun.

Gedicht S1897
Amsterdam, 2023-09-06
(Bertolt Brecht) - 1930
Bertolt Brecht, aangehaald in het gedicht "Die hiefel en die fiefel" ("Wat en half-wat", Antjie Krog, bundel "Verweerskrif" ["Lijfkreet", 2006])
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Elite 
Trefwoord: Armoede: praktijk 
Ook een eerbetuiging aan: Krog, Antjie 


Zywa Berlijn Verlicht

Voor wandelingen biedt
de zon voldoende licht
maar in Berlijn, daar geldt dat niet
daar geeft de zon te weinig zicht
dat is een uitgestrekt gebied
veel groter dan een stad
Het vraagt nogal wat Watt
voordat je alle schatten ziet!
Nou wat? Nou wat?
Wat voor een stad is dat?

Doe aan dat licht
vooruit, ik tel tot tien!
Doe aan dat licht
de ogen open, mondjes dicht!
Doe aan dat licht
en laat nu maar eens zien
wat of het is: Berlijn Verlicht

Gedicht 5256
Amsterdam, 2023-07-18
Verlicht Berlijn (Bertolt Brecht) - 1928
Lied "Berlin im Licht", voor de gelijknamige tentoonstelling in oktober 1928)
Vertaalwedstrijd "Nederland vertaalt"

Bundel: Handreiking 
Trefwoord: Stad (drukte) 
Trefwoord: Berlin% 

Zywa
Eerbetuigingen
Brecht, Bertolt
DuitsEngelsVolgorde
omkeren
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
5-7-5TrekvogelsAlsloosFoto
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F