Volgorde: recentste eerst
 
 
Zywa Magerbeest

De dichter droomt romantisch
van onaards mooie vrouwen
en bespot de gewone mensen

Hij bluft te zullen ontdekken
wat het geheim van de vrouw is
haar liefste hartenwens

Ten einde raad belooft hij
trouw aan een oude vrouw
wier woorden hem uitlachen

Vrouwen willen de baas zijn
over hun man en hun minnaar
hun geen eigen leven toestaan


zoals in het land van Magerbeest
waar deze waarheid wordt gelogen
door vrouwen die jaloers zijn

en hun man verdedigen
om niet naar bed te hoeven gaan
met hun ongelijk

Gedicht 4513
Amsterdam, 2022-06-05
Het verhaal van de klerk (Geoffrey Chaucer) (1400)
"Clerk's Tale", afgesloten met een lied over Griselda, waarin Chaucer verwijst naar Magerkoe
Magerbeest: Chichevache ("Magerkoe"), de naam die Chaucer gaf aan Chichifache ("Lelijkgezicht"), de weerwolf die zich volgens een Franse legende uitsluitend voedde met gehoorzame echtgenotes en daardoor erg mager was
En de panter-koe Bigorne ("Tweehoorn") verslindt aardige echtgenoten, zodat hij vol en vet is

Bundel: Heervrouw 
Trefwoord: Liefde: relatie 


Liefde versiert zich

met verlangen, met verdriet --


en slapeloosheid.


Love adorns itselfDie Liebe schm√ľckt sich
with longing and with sadness --mit Sehnsucht und mit Kummer --
with insomnia.mit Schlaflosigkeit.

Gedicht S1056
Amsterdam, 2020-09-27
Verhalen van Canterbury (Geoffrey Chaucer) (1400)
Raamvertelling "Tales of Caunterbury" - "Het verhaal van de ridder"
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood 
Trefwoord: Liefde: lust 

Zywa De dood van Sneeuwwitje

Haar hals, herinner ik me
was een ronde ivoren toren
niet te kort, niet te lang

Sneeuwwitte huid
Sneeuwwitje haar naam
Wie zou er niet van haar houden!

O, haar schouders, stevig
en zacht haar armen en benen
ronde borsten en heupen

rechte rug, volmaakte schoonheid
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand
van wie droomde heel het land?

Allemaal wilden we haar kennen
en uit haar mond woorden horen
die getuigen van ons bestaan

Was ze er nog maar
dan kon ik hopen
haar ooit te beminnen

Gedicht 4500
Amsterdam, 2022-05-29
Boek van de Hertogin (Geoffrey Chaucer) (1369)
"Book of the Duchess", ook bekend als "De dood van Blanche" ("The Deth of Blaunche")
Bundel: Het Grote Geheim 
Trefwoord: Liefde: romantiek 

Zywa
  Eerbetuiging aan:   Chaucer, Geoffrey
  Woord zoeken:  CTRL-F
EerbetuigingenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto