Volgorde: recentste eerst
| Woorden zijn woorden, | |
| bleek, tot we ze kleur geven -- | |
| met onze daden. | |
| Words are only words, | Worte sind Worte, |
| until we start colouring -- | blaß, bis unsere Taten -- |
| them with our actions. | sie kolorieren. |
Amsterdam, 2021-05-29
Voorjaar (Nyk de Vries) (2021)
Gedicht "Maitiid"
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Actie
| Hoeveel wintersaai | |
| heb je nodig om weer kleur -- | |
| te gaan bekennen? | |
| How much winter dull | Wieviel Winteröd |
| does it take to make you show -- | brauchst du um deine Farbe -- |
| your colours again? | wieder zu zeigen? |
Amsterdam, 2021-05-29
Voorjaar (Nyk de Vries) (2021)
Gedicht "Maitiid"
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Actie
| Wees alsjeblieft boos, | |
| ontzettend boos, maar doe niets -- | |
| voor eens en altijd. | |
| Be cross, be angry, | Sei bitte wütend, |
| but please, don't do anything -- | sehr wütend, aber tu nichts -- |
| for once and for all. | ein für alle Mal. |
Amsterdam, 2021-05-28
Veel liever (Nyk de Vries) (2020)
Gedicht "Folle leaver"
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Woede / Boosheid
| Hetgeen je weggooit | |
| zegt van alles over jou -- | |
| Wees stil en luister. | |
| Things you throw away | Was du so wegwerfst, |
| say quite a lot about you -- | sagt etwas über dich aus -- |
| Be silent, listen. | Schweige und höre. |
Amsterdam, 2021-05-29
Vuilnisman (Nyk de Vries) (0)
Gedicht "Asman"
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Identiteit:
| Eerbetuiging aan: De Vries, Nyk | |||
| Woord zoeken: CTRL-F | |||
| Eerbetuigingen |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |