Eerbetuiging aan:  Dickinson, Emily

Amsterdam, 2014-04-18
God is inderdaad een jaloerse God 0
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood 
Trefwoord: Godsdienst 

Zywa Toen ik stierf

Toen ik stierf hoorde ik een Vlieg
brommen tussen de Stormhemelen
het Stil in de Kamer
was als het Stil in de Lucht

De drooggewrongen Ogen om mij heen
verzamelden met hun Adem moed
voor dat laatste Uur
waarop de Koning in de Kamer verschijnt

Ik vermaakte mijn Souvenirs, droeg
het deel van mij dat overdraagbaar was
over, en toen kwam hij
tussenbeide, een Vlieg

met Blauwe, onzeker struikelende Zoem
tussen het licht en mij en toen
vielen de Ramen uit en toen
kon ik niet zien wat ik zag

  Als ich starb
Amsterdam, 2014-05-10
Ik hoorde een Vlieg brommen – toen ik stierf (Emily Dickinson) 1863
Gedicht “I heard a Fly buzz – when I died”
Bundel: Manen 
Trefwoord: Dood 

Amsterdam, 2015-06-11
Schaamte is de Roze sjaal (Emily Dickinson) 1877
Gedicht "Shame is de shawl of Pink" (1877)
Bundel: Innerst 
Trefwoord: Schaamte 

Amsterdam, 2019-11-02
Om een prairie te maken heb je klaver nodig en een bij 1855
"To make a prairie it takes a clover and one bee" ()
Bundel: KiemStof 
Trefwoord: Fantasie 

Amsterdam, 2019-11-20
Geloof - is de Peilerloze Brug 1864
"Faith - is the Pierless Bridge" (1864, publ.1929)
"How brittle are the Piers" (1878, publ.1894)

Bundel: Innerst 
Trefwoord: Godsdienst 

Amsterdam, 2019-11-21
Dat Liefde alles is dat er is 0
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood 
Trefwoord: Liefde 

Amsterdam, 2019-11-21
Als je stukloopt op de Zandbank van het Denken 1879
Bundel: Geweten 
Trefwoord: Wijsheid / Domheid 

Amsterdam, 2019-11-29
Vandaag kwam een gedachte in me op 1863
Gedicht "A thought went up my mind today"
Bundel: Groet van toen 
Trefwoord: Herinneringen 

Amsterdam, 2019-11-29
Bundel: Groet van toen 

Zywa Als ich starb

Als ich starb, hrte ich eine Fliege
zwischen den Sturmhimmel brummen
die Stille im Raum
war wie die Stille in der Luft

Die trocken ausgewrungen Augen herum
sammelten mit ihrem Atem Mut
fr diese letzte Stunde
in der der Knig im Raum erscheint

Ich vererbte meine Andenken, bertrug
den Teil von mir, der bertragbar war
und dann mischte er
sich ein, eine Fliege

mit einem Blauen, unsicher stolperten Brumm
zwischen dem Licht und mir und dann
fielen die Fenster aus und dann
konnte ich nicht sehen, was ich sah

Toen ik stierf 
Amsterdam, 2020-03-13
Bundel: Manen 

Zywa Diese letzte Nacht

Diese letzte Nacht
ist ganz normal

auch ihr Tod

kleinen Dinge im Haus
bemerke ich es erst jetzt

in der langsamen Zwischenzeit
wenn ich rein und raus gehe

von ihrem Schlafzimmer
zu den anderen

die warten, es dauert
nur einen Abend

und wir leben noch

Deze laatste nacht  This last night
Amsterdam, 2020-03-14
Bundel: Manen 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater