Eerbetuiging aan: Exuma
Kom, Dambala, kom
teken je spoor in het zand
ik wil je lezen
tussen de heuvels waarop wij wonen
kom, eet de eieren, Papa, kom
de blauwe en de bruine
Wij zijn groen van het wier
uit de diepzee, wij zijn rood
van het bloed dat vloeit
de witte mensen gaan niet
naar de zwarte hemel
en er is geen hel
Er is alleen het vuur
en de aarde om hun lijken
te verteren en jou te eren
met hun geur van bederf
het offer van hun zonden
kom, Dambala, kom
Amsterdam, 2020-06-23
Dambala – 1970
Bahama's
Lied (1970, Exuma; 1974, Nina Simone)
Bundel: PuimPuin
Trefwoord: Godsdienst
Come, Dambala, come
draw your trail in the sand
I want to read you
between the hills on which we live
come, eat the eggs, Papa, come
the blue and the brown ones
We are green from the weeds
from the deep sea, we are red
from the blood that flows
the white people don't go
to the black heaven
and there is no hell
There is only the fire
and the earth to consume
their corpses and to honour you
with their scent of decay
the sacrifice of their sins
come, Dambala, come
Amsterdam, 2020-06-24
Bundel: PuimPuin
Komm, Dambala, komm
zeichne deine Spur in den Sand
ich möchte dich lesen
zwischen den Hügeln, auf denen wir leben
komm, iss die Eier, Papa, komm
die blauen und die braunen
Wir sind grün von den Algen
aus der Tiefsee, wir sind rot
von dem Blut, das fließt
die Weißen gehen nicht
in den schwarzen Himmel
und es gibt keine Hölle
Es gibt nur das Feuer
und die Erde, um ihre Leichen
zu verzehren und dich zu ehren
mit ihrem Geruch des Verfalls
dem Opfer ihrer Sünden
komm, Dambala, komm
Amsterdam, 2020-06-24
Bundel: PuimPuin
Kom, Dambala, kom
teken je spoor in het zand
ik wil je lezen
tussen de heuvels waarop wij wonen
kom, eet de eieren, Papa, kom
de blauwe en de bruine
Wij zijn groen van het wier
uit de diepzee, wij zijn rood
van het bloed dat vloeit
de witte mensen gaan niet
naar de zwarte hemel
en er is geen hel
Er is alleen het vuur
en de aarde om hun lijken
te verteren en jou te eren
met hun geur van bederf
het offer van hun zonden
kom, Dambala, kom
Amsterdam, 2020-06-23
Dambala – 1970
Bahama's
Lied (1970, Exuma; 1974, Nina Simone)
Bundel: PuimPuin
Trefwoord: Godsdienst
Come, Dambala, come
draw your trail in the sand
I want to read you
between the hills on which we live
come, eat the eggs, Papa, come
the blue and the brown ones
We are green from the weeds
from the deep sea, we are red
from the blood that flows
the white people don't go
to the black heaven
and there is no hell
There is only the fire
and the earth to consume
their corpses and to honour you
with their scent of decay
the sacrifice of their sins
come, Dambala, come
Amsterdam, 2020-06-24
Bundel: PuimPuin
Komm, Dambala, komm
zeichne deine Spur in den Sand
ich möchte dich lesen
zwischen den Hügeln, auf denen wir leben
komm, iss die Eier, Papa, komm
die blauen und die braunen
Wir sind grün von den Algen
aus der Tiefsee, wir sind rot
von dem Blut, das fließt
die Weißen gehen nicht
in den schwarzen Himmel
und es gibt keine Hölle
Es gibt nur das Feuer
und die Erde, um ihre Leichen
zu verzehren und dich zu ehren
mit ihrem Geruch des Verfalls
dem Opfer ihrer Sünden
komm, Dambala, komm
Amsterdam, 2020-06-24
Bundel: PuimPuin
