Volgorde: recentste eerst
| De mooiste foto's | |
| nam ik niet: het aankleden -- | |
| het onderweg zijn. | |
| I didn't take the best | Die schönsten Fotos, |
| photo's: of us, getting dressed -- | nicht gemacht: vom Anziehen -- |
| being on the way. | vom unterwegs sein. |
Amsterdam, 2021-05-12
Champagne (Esther Gerritsen) (2021)
Column in VPRO-gids #20 (2021)
Bundel: Vliegend
Trefwoord: Herinnering:
| Afwezig ben ik | |
| bezig alsof het echt is -- | |
| maar ik meen het wel. | |
| Absent, I'm busy | Ich tue so, als |
| as if my actions were real -- | wäre es real, aber -- |
| but I do mean it. | ich meine es ernst. |
Amsterdam, 2020-12-12
Poppenhuis (Esther Gerritsen) (2020)
Column "Poppenhuis" in de VPRO-gids
Bundel: Actief Passief
Trefwoord: Gewoontes
| Mama, als jij speelt | |
| dat je de moeder bent, dan -- | |
| kan ik het kind zijn. | |
| Mama, if you play | Mama, wenn du spielst, |
| that you are the mother, then -- | dass du die Mutter bist, dann -- |
| I can be the child. | kann ich das Kind sein. |
Amsterdam, 2019-06-29
Autoriteit (Esther Gerritsen) (2019)
Column (VPRO-gids #26, 2019)
Bundel: Specialiteiten
Trefwoord: Spelen: leren
| Nog net zag ik het | |
| kopje van tafel glijden: | |
| in de valpauze. | |
| In a flash I saw | Im letzten sah ich |
| the cup slide off the table: | die Tasse vom Tisch rutschen: |
| in the falling break. | in der Fallpause. |
Amsterdam, 2016-09-27
Vallen (Esther Gerritsen) (2016)
Column (VPRO-gids #40)
Bundel: Raspende mieren
Trefwoord: Waarneming:
| Eerbetuiging aan: Gerritsen, Esther | |||
| Woord zoeken: CTRL-F | |||
| Eerbetuigingen |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |