Eerbetuiging aan:  Gezelle, Guido


Warrelig dansen

de sneeuwvlokken om en om --


als wintermuggen.


In a tangle areWirbelig tanzen
the snowflakes dancing about:die Schneeflocken umherum --
winter mosquitoes.wie Winterm├╝cken.

Gedicht H3302
Amsterdam, 2022-05-23
Wintermuggen (Guido Gezelle) - 1896
Gedicht (bundel "Rijmsnoer om en om het jaar", 1897)

Bundel: Waar/genomen 
Trefwoord: Natuur: elementen 
Trefwoord: Winter^ 


Lentegroen genoeg

voor honderdduizend ogen --


Ik heb er slechts twee.


There's enough spring greenFr├╝hlingsgr├╝n genug
for one hundred thousand eyes --f├╝r Tausende von Augen --
I only have two.Ich habe nur zwei.

Gedicht H3303
Amsterdam, 2022-05-23
Lentegroen (Guido Gezelle) - 1901
Gedicht (bundel "Laatste verzen")

Bundel: Waar/genomen 
Trefwoord: Schoonheid: aarde 
Trefwoord: Lente^ 

Zywa
EerbetuigingenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto