Volgorde: recentste eerst
| Zigzaggend loop ik | |
| onzichtbaar door de straten -- | |
| zonder camera's. | |
| Zigzagging I walk | Im Zickzack geh ich |
| invisibly through the streets -- | unsichtbar durch die Straßen -- |
| without cameras. | ohne Kameras. |
Amsterdam, 2019-02-26
De Onzichtbare Route (Maarten Inghels) (2018)
Gedicht "The Invisible Route" (bundel "contact")
Bundel: LeegLoos
Trefwoord: Privacy
| Mijn lief weet wel waar | |
| we weer vakantie houden: | |
| in poëzieland. | |
| My love does know where | Mein Liebling weiß schon, |
| we shall be on vacation: | wo unser Urlaub sein wird: |
| in poetry-land. | im Poesieland. |
Amsterdam, 2019-02-26
Ars poetica (Maarten Inghels) (2018)
De Dichtkunst (bundel "contact")
Bundel: Kijk mij nou
Trefwoord: Poëzie
| De man die ik hoor, | |
| spreekt met mijn stem tegen mij -- | |
| zo alleen ben ik. | |
| I can hear this man | Ich hör einen Mann, |
| speaking to me with my voice -- | er spricht mit meiner Stimme -- |
| I am that alone. | so allein bin ich. |
Amsterdam, 2019-02-26
Ik volg de rivier, ik ben de rivier (Maarten Inghels) (2017)
Gedicht #16 (bundel "Ik volg de rivier, ik ben de rivier")
Bundel: Om Armen
Trefwoord: Alleen:
| World Mental Health Day: | |
| alle spoken op een rij -- | |
| voor een groepsportret. | |
| World Mental Health Day: | World Mental Health Day: |
| all ghosts lined up in a row -- | eine Reihe von Geistern -- |
| for a group portrait. | Ein Gruppenbildnis. |
Amsterdam, 2019-02-26
De schaduw van het denken (Maarten Inghels) (2016)
Gedicht (bundel "contact")
Bundel: Wilikken
Trefwoord: Gezondheid
| Gedichten schrijven, | |
| dat is voor mij uit staren -- | |
| dat is hard werken. | |
| Writing my poems | Gedichte schreiben, |
| I'm staring in front of me -- | das ist vor mich hin starren -- |
| I'm working so hard. | ist harte Arbeit. |
Amsterdam, 2019-02-26
Boothuis (Maarten Inghels) (2016)
Gedicht (bundel "contact")
Bundel: Kijk mij nou
Trefwoord: Schrijverschap
| Eerbetuiging aan: Inghels, Maarten | |||
| Woord zoeken: CTRL-F | |||
| Eerbetuigingen |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |