Volgorde: recentste eerst
| De vogelaar sloeg | |
| een paal in de wei, sindsdien -- | |
| ligt hij op de loer. | |
| The bird-watcher hit | Der Vogelwart schlug |
| a pole in the meadow and -- | einen Pfahl in die Wiese -- |
| now he lies in wait. | Seitdem lauert er. |
Amsterdam, 2023-03-23
De vogels van de hemel (Karl Ove Knausgard) (2019)
Novelle "Fuglene under himmelen", blz. 58-59
Bundel: Geglimpt
Trefwoord: Waarneming: observatie
| Zilver de hemel, | |
| donker de bergen, en stil -- | |
| alsof ze slapen. | |
| The sky is silver, | Silbern der Himmel, |
| the mountains are dark, quiet -- | dunkel die Berge, und still -- |
| as if sound asleep. | als ob sie schliefen. |
Amsterdam, 2023-03-23
De vogels van de hemel (Karl Ove Knausgard) (2019)
Novelle "Fuglene under himmelen", blz. 40
Bundel: Geglimpt
Trefwoord: Nacht
| Ze kijkt naar buiten, | |
| maar ziet ze het uitzicht wel -- | |
| ons mooie uitzicht? | |
| She's looking outside, | Sie schaut nach draußen, |
| but still, does she see the view -- | aber sieht sie die Aussicht -- |
| our beautiful view? | die schöne Aussicht? |
Amsterdam, 2023-03-23
De vogels van de hemel (Karl Ove Knausgard) (2019)
Novelle "Fuglene under himmelen", blz. 26-27
Bundel: Geglimpt
Trefwoord: Leefomgeving
| Eerbetuiging aan: Knausgard, Karl Ove | |||
| Woord zoeken: CTRL-F | |||
| Eerbetuigingen |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |